for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ mid-class |  | บอ ใบไม้  | leaf of a tree | The 26th consonant in the Thai alphabet |
| Page 22 | |||
| บ้านใต้ถุน | baanF dtaiF thoonR | noun | houses raised off the ground; houses with work or living space below the floor of the house |
บ้านทรงไทย  | baanF sohngM thaiM | noun, plural, phrase, formal | Thai houses; stilt houses |
| บ้านทรงไทยหลังนี้มีปั้นลมประดับตรงชายคา | baanF sohngM thaiM langR neeH meeM bpanF lohmM bpraL dapL dtrohngM chaaiM khaaM | example sentence | "This Thai style house features wind-blocking gables at the eaves [of the roof]." |
| บ้านทลายเร็ว | baanF thaH laaiM reoM | example sentence | "The house collapsed quickly" |
| บ้านที่เขาจะขายอยู่ไกลจากหน้าถนนสุดกู่ ใครจะดั้นด้นเข้าไปซื้อ | baanF theeF khaoR jaL khaaiR yuuL glaiM jaakL naaF thaL nohnR sootL guuL khraiM jaL danF dohnF khaoF bpaiM seuuH | example sentence | "The house we are selling is located very far from the road; who will go so far away to buy it?" |
| บ้านที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์จะมีมูลค่าสูงขึ้นเร็วกว่าบ้านที่ไม่มี พอมีปุ๊บ ขายต่อปั๊บ ได้กำไรเพิ่มขึ้น 5% ทันที | baanF theeF chaiH phaH langM ngaanM saaengR aaM thitH jaL meeM muunM khaaF suungR kheunF reoM gwaaL baanF theeF maiF meeM phaawM meeM bpoopH khaaiR dtaawL bpapH daiF gamM raiM pheermF kheunF thanM theeM | example sentence | "A home which uses solar power increases its value faster than homes without. Once so equipped, the home can be sold quickly and (the owner) can immediately gain a five percent profit." |
| บ้านที่สร้างจะใช้ให้เกิดประโยชน์ก็ยังต้องขึ้นอยู่กับผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านอีกด้วย ถ้าผู้อาศัยไม่รักษาหรือใช้ไม่ถูกวัตถุประสงค์ จะทำให้บ้านเสื่อมโทรมชำรุดบกพร่องไม่สามารถใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ | baanF theeF saangF jaL chaiH haiF geertL bpraL yo:htL gaawF yangM dtawngF kheunF yuuL gapL phuuF theeF aaM saiR yuuL naiM baanF eekL duayF thaaF phuuF aaM saiR maiF rakH saaR reuuR chaiH maiF thuukL watH thooL bpraL sohngR jaL thamM haiF baanF seuuamL so:hmM chamM rootH bohkL phraawngF maiF saaR maatF chaiH haiF geertL bpraL yo:htL daiF | example sentence | "Whether or not a home that is built serves it’s purpose depends on the person living there. If the person living in the house does not take care of it or does not use it for it’s intended purpose, the house will decay, become damaged, fall into ruin, and will lose its usefulness." |
| บ้านนอก | baanF naawkF | noun | country; countryside; rural area; upcountry |
| บ้านนอก | baanF naawkF | adjective | [of the countryside] [is] rural; bucolic; rural; rustic; agricultural; country; pastoral; sylvan; [vulgar, disparaging expression] uncivilized; uncouth; boorish; coarse; philistine; uncultivated; uneducated |
| บ้านนอกคอกนา | baanF naawkF khaawkF naaM | noun | rural area; agricultural area; farming region |
| บ้านนอกคอกนา | baanF naawkF khaawkF naaM | adjective, colloquial | [is] unsophisticated; simple; of a rural mindset; a hayseed |
| บ้านนา | baanF naaM | noun | farmhouse |
| บ้านนี้จัดพิธีกงเต๊กให้กับอาม่าที่ล่วงลับไปแล้ว | baanF neeH jatL phiH theeM gohngM dtekH haiF gapL aaM maaF theeF luaangF lapH bpaiM laaeoH | example sentence | "There is a Chinese-style funeral ceremony for their deceased grandmother at this house." |
| บ้านนี้ตกแต่งภายในด้วยมัณฑนากรชื่อดัง | baanF neeH dtohkL dtaengL phaaiM naiM duayF manM thaH naaM gaawnM cheuuF dangM | example sentence | "This home was decorated by a well-known interior decorator." |
| บ้านนี้มีงานสมรสวันนี้ | baanF neeH meeM ngaanM sohmR rohtH wanM neeH | example sentence | "This house has a wedding today." |
| บ้านในซอยอารีให้เช่าแล้วหรือยังครับ | baanF naiM saawyM aaM reeM haiF chaoF laaeoH reuuR yangM khrapH | example sentence | "Has that house in Soi Aree been rented yet?" |
| บ้านในฝันของคุณจะหน้าตาเป็นอย่างไร | baanF naiM fanR khaawngR khoonM jaL naaF dtaaM bpenM yaangL raiM | example sentence | "What does the house of your dreams look like?" |
| บ้านบนภูเขา | baanF bohnM phuuM khaoR | noun | mountain home; wilderness cabin |
| บ้านป่า | baanF bpaaL | noun | a home in the forest |
| บ้านป่าเมืองเถื่อน | baanF bpaaL meuuangM theuuanL | adjective, phrase, idiom | [is] backwoods; unsophisticated; barbaric; uncivilized |
| บ้านผม | baanF phohmR | noun | my house |
| บ้านผมไกลจากโรงเรียนที่จะเข้าสอบพอสมควร | baanF phohmR glaiM jaakL ro:hngM riianM theeF jaL khaoF saawpL phaawM sohmR khuaanM | example sentence | "My home is located rather far from the school where the test was being given." |
| บ้านผมอยู่บนซอยนี้ครับ | baanF phohmR yuuL bohnM saawyM neeH khrapH | example sentence | "My home is on this lane." |
| บ้านผมอยู่สูงขึ้นไปบนดอยโน่น | baanF phohmR yuuL suungR kheunF bpaiM bohnM daawyM no:hnF | example sentence, colloquial | "My house is located high up on the hill over there." |
| บ้านผีสิง | baanF pheeR singR | noun | a haunted house, a spooky house |
| บ้านพัก | baanF phakH | noun | residence |
| บ้านพักคนชรา | baanF phakH khohnM chaH raaM | noun, phrase | senior citizens home; old age home; elderly residence |
| บ้านพักชั้นเดียว | baanF phakH chanH diaaoM | noun | ranch house; single-story house |
| บ้านพักตากอากาศ | baanF phakH dtaakL aaM gaatL | noun | vacation home; resort home |
| บ้านพักหลังเกษียณ | baanF phakH langR gaL siianR | noun | retirement home |
| บ้านพักอาศัย | baanF phakH aaM saiR | noun | residence, abode, residence |
| บ้านมอเตอร์ | baanF maawM dtuuhrM | noun | motorhome |
| บ้านเมียน้อย | baanF miiaM naawyH | noun | mistress's house |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | noun | the country, the land |
| บ้านเมืองของเราจะฉิบหายไม่ใช่เพราะมีคนเลว แต่จะฉิบหายเพราะคนเลวคิดว่าตนเองเป็นคนดี | baanF meuuangM khaawngR raoM jaL chipL haaiR maiF chaiF phrawH meeM khohnM laayoM dtaaeL jaL chipL haaiR phrawH khohnM laayoM khitH waaF dtohnM aehngM bpenM khohnM deeM | example sentence | "Our country is going to hell, not because there are bad people here, but because bad people think they are good people." |
| บ้านเมืองของเราเป็นปึกแผ่นมั่นคง และร่มเย็นเป็นสุขสืบมาช้านาน | baanF meuuangM khaawngR raoM bpenM bpeukL phaenL manF khohngM laeH rohmF yenM bpenM sookL seuupL maaM chaaH naanM | example sentence | "Our country has been stable, secure, and peaceful for a very long time." |
| บ้านเมืองตกอยู่ในสภาวการณ์เดือดร้อนเพราะภัยธรรมชาติ | baanF meuuangM dtohkL yuuL naiM saL phaaM waH gaanM deuuatL raawnH phrawH phaiM thamM maH chaatF | example sentence | "Our nation has fallen into a difficult situation due to natural disasters." |
| บ้านเมืองที่ผมอาศัยอยู่จะต้องมีขื่อมีแป ไม่มีการข่มขู่ กดขี่ หรือประทุษร้ายกัน | baanF meuuangM theeF phohmR aaM saiR yuuL jaL dtawngF meeM kheuuL meeM bpaaeM maiF meeM gaanM khohmL khuuL gohtL kheeL reuuR bpraL thootH raaiH ganM | example sentence | "My native land must be a country of law and order, without threats, oppression, or attacks [against its population]." |
| บ้านเมืองไทยและคนไทยเคยเป็นขี้ข้าขอมก่อน | baanF meuuangM thaiM laeH khohnM thaiM kheeuyM bpenM kheeF khaaF khaawmR gaawnL | example sentence | "The Thai nation and the Thai people had in the past been slaves of Khmer." |
| บ้านเมืองนี้เป็น ของเราต้องช่วยคนละไม้คนละมือเพื่อลูกหลานเหลนของเรา | baanF meuuangM neeH bpenM khaawngR raoM dtawngF chuayF khohnM laH maaiH khohnM laH meuuM pheuuaF luukF laanR laehnR khaawngR raoM | example sentence | "This country belongs to us; we must help each other out for the sake of our children and future generations." |
| "บ้านเมืองนี้มันจะเอากันยังไงไม่รู้" พ่อเปรยออกมาขณะฟังข่าวจากคลื่นวิทยุในรถรายการเดียวกันกับโทรทัศน์ที่บ้าน | baanF meuuangM neeH manM jaL aoM ganM yangM ngaiM maiF ruuH phaawF bpreeuyM aawkL maaM khaL naL fangM khaaoL jaakL khleuunF witH thaH yooH naiM rohtH raaiM gaanM diaaoM ganM gapL tho:hM raH thatH theeF baanF | example sentence | "“I just don’t know what will happen to our country!” Father remarked while listening to the news on the car radio on the same program as was on the television at home." |
| บ้านเมืองป่าเถื่อนล้าหลัง | baanF meuuangM bpaaL theuuanL laaH langR | noun | an uncivilized and backward nation |
| บ้านเมืองมีขื่อมีแป จะฆ่าแกงกันง่าย ๆ ได้อย่างไร | baanF meuuangM meeM kheuuL meeM bpaaeM jaL khaaF gaaengM ganM ngaaiF ngaaiF daiF yaangL raiM | example sentence | "Ours is a nation of law and order; how can it be that we kill each other so easily?" |
| บ้านเมืองวุ่นวายเพราะคนดีวางเฉยต่อการกระทำของคนชั่ว | baanF meuuangM woonF waaiM phrawH khohnM deeM waangM cheeuyR dtaawL gaanM graL thamM khaawngR khohnM chuaaF | example sentence | "Edmund Burke: “All that is necessary for the triumph of evil is that good men do nothing.” John Stuart Mill: “Bad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look on and do nothing." |
| บ้านเมืองวุ่นวาย เพราะคนดีวางเฉยต่อการกระทำของคนชั่ว | baanF meuuangM woonF waaiM phrawH khohnM deeM waangM cheeuyR dtaawL gaanM graL thamM khaawngR khohnM chuaaF | example sentence | "“The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.” [Attributed to Edmund Burke]." |
| บ้านเมืองสงบราบคาบ | baanF meuuangM saL ngohpL raapF khaapF | example sentence | "Our nation is at peace." |
| บ้านเมืองเสียหายเพราะกฎหมายไร้ประสิทธิภาพ | baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH gohtL maaiR raiH bpraL sitL thiH phaapF | example sentence | "Our nation is in trouble because our laws fail to function correctly." |
| บ้านเมืองเสียหายเพราะการบังคับใช้กฎหมายไร้ประสิทธิภาพ | baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH gaanM bangM khapH chaiH gohtL maaiR raiH bpraL sitL thiH phaapF | example sentence | "The country’s reputation has been damaged due to inefficient law enforcement." |
| บ้านเมืองเสียหายเพราะข้าราชการโง่ โลภ เห็นแก่ตัว | baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH khaaF raatF chaH gaanM ngo:hF lo:hpF henR gaaeL dtuaaM | example sentence | "Our country is hurt because civil servants are unwise, greedy, and selfish." |
| บ้านเมืองเสียหาย เพราะคนดีเฉยเมยต่อการทำชั่วของคนเลว | baanF meuuangM siiaR haaiR phrawH khohnM deeM cheeuyR meeuyM dtaawL gaanM thamM chuaaF khaawngR khohnM laayoM | example sentence | "The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." |
| Page 22 of 42. « prev page index next » | |||