for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ mid-class |  | บอ ใบไม้  | leaf of a tree | The 26th consonant in the Thai alphabet |
| Page 18 | |||
| บางคนอาจจะนั่งอยู่ที่พื้น คุกเข่าพนมมือ แล้วก็ขอเงินเรา | baangM khohnM aatL jaL nangF yuuL theeF pheuunH khookH khaoL phaH nohmM meuuM laaeoH gaawF khaawR ngernM raoM | example sentence | "Some of them are down on the ground kneeling with their hands held in a begging pose, asking us for money." |
| บางครอบครัว...ยังไม่รู้...จะกินอะไร | baangM khraawpF khruaaM yangM maiF ruuH jaL ginM aL raiM | phrase | Some families... do not even know... where their next meal comes from |
| บางครั้ง | baangM khrangH | adverb | sometimes; occasionally |
| บางครั้งก็เข้าอินเทอร์เน็ตดูความเคลื่อนไหวของเหตุการณ์ว่ามันจะพลิกผันไปในทางไหน | baangM khrangH gaawF khaoF inM thuuhrM netH duuM khwaamM khleuuanF waiR khaawngR haehtL gaanM waaF manM jaL phlikH phanR bpaiM naiM thaangM naiR | example sentence | "Sometimes [he] goes onto the Internet to see how the situation has developed and in what direction changes have occurred." |
| บางครั้งก็ต้องไปจ่ายตลาดเองด้วย | baangM khrangH gaawF dtawngF bpaiM jaaiL dtaL laatL aehngM duayF | example sentence | "Sometimes I even have to buy my own groceries!" |
| บางครั้งก็ถอนหายใจเบา ๆ เขาเงียบอยู่นาน | baangM khrangH gaawF thaawnR haaiR jaiM baoM baoM khaoR ngiiapF yuuL naanM | example sentence | "Sometimes [he] would sigh gently; he was quiet for a long time." |
| บางครั้งก็เป็นเพียงการโฆษณาพร่ำเพ้อชื่อยี่ห้อของตัวเองซ้ำ ๆ | baangM khrangH gaawF bpenM phiiangM gaanM kho:htF saL naaM phramF phuuhrH cheuuF yeeF haawF khaawngR dtuaaM aehngM samH samH | example sentence | "Sometimes it is only advertising babbling the name of its product over and over again." |
| บางครั้งก็เป็นมุขตลกตลกขำขันที่เล่นกี่ครั้ง ๆ ก็ไม่ขำ และบางครั้งก็เป็นแค่การตอกย้ำภาพจำบางอย่างของสังคม | baangM khrangH gaawF bpenM mookH dtaL lohkL dtaL lohkL khamR khanR theeF lenF geeL khrangH gaawF maiF khamR laeH baangM khrangH gaawF bpenM khaaeF gaanM dtaawkL yaamH phaapF jamM baangM yaangL khaawngR sangR khohmM | example sentence | "Sometimes it is a small joke that is played over and over again that it is no longer funny; and sometimes it is just an incessantly repeated memory within our society." |
| บางครั้งการชุมนุมก็เป็นแบบสันติวิธีบางครั้งก็มีก้อนอิฐก้อนหินบางครั้งก็มีไข่ไก่ไว้ปาผู้นำการเมืองฝ่ายตรงข้าม | baangM khrangH gaanM choomM noomM gaawF bpenM baaepL sanR dtiL wiH theeM baangM khrangH gaawF meeM gaawnF itL gaawnF hinR baangM khrangH gaawF meeM khaiL gaiL waiH bpaaM phuuF namM gaanM meuuangM faaiL dtrohngM khaamF | example sentence | "Sometimes the mob acts peacefully; at other times they are (armed with) bricks and rocks and sometimes they have eggs which they throw at the leaders of the political opposition." |
| บางครั้งคนที่นั่งหลับอยู่ก็ตื่นขึ้นมาเหยียดขาคลายความเมื่อยล้า | baangM khrangH khohnM theeF nangF lapL yuuL gaawF dteuunL kheunF maaM yiiatL khaaR khlaaiM khwaamM meuuayF laaH | example sentence | "Sometimes a person who had been sitting down asleep woke up and stretch their stiff and cramped legs." |
| บางครั้งชีวิตก็ไม่จำเป็นต้องตอบโต้ทุกอย่างที่ผ่านเขามา | baangM khrangH cheeM witH gaawF maiF jamM bpenM dtawngF dtaawpL dto:hF thookH yaangL theeF phaanL khaoR maaM | example sentence | "At certain times in your life it is not necessary that you argue about everything that comes your way." |
| บางครั้งด้วยความเป็นท้องแรกก็อดคิดกังวลไปต่าง ๆ นานาไม่ได้ คิดว่าอนาคตเขาจะเป็น อย่างไร | baangM khrangH duayF khwaamM bpenM thaawngH raaekF gaawF ohtL khitH gangM wohnM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM maiF daiF khitH waaF aL naaM khohtH khaoR jaL bpenM yaangL raiM | example sentence | "Sometimes with the first pregnancy, [the mother] can’t help but worry about what the future will hold." |
| บางครั้งต้องเอาผ้ายางมาขึงกันแดด กันฝน และนั่งเฝ้า รอเวลาให้เสือฟื้น | baangM khrangH dtawngF aoM phaaF yaangM maaM kheungR ganM daaetL ganM fohnR laeH nangF faoF raawM waehM laaM haiF seuuaR feuunH | example sentence | "At times, [the researchers] need to stretch out a rubber sheet to protect [the tiger] against sunshine and rain waiting for the tiger to recover." |
| บางครั้งถ้าเกิดเราไม่สามารถที่จะควบคุมอารมณ์กันได้ มันก็จะเกิดปัญหาขึ้น | baangM khrangH thaaF geertL raoM maiF saaR maatF theeF jaL khuaapF khoomM aaM rohmM ganM daiF manM gaawF jaL geertL bpanM haaR kheunF | example sentence | "Sometimes if we are not able to curb our emotions, problems will arise." |
| บางครั้งนักการเมืองก็พร้อมจะสละมิตรสหายได้เพื่อแลกกับอำนาจและผลประโยชน์ | baangM khrangH nakH gaanM meuuangM gaawF phraawmH jaL saL laL mitH saL haaiR daiF pheuuaF laaekF gapL amM naatF laeH phohnR bpraL yo:htL | example sentence | "Sometimes politicians are able and willing to sacrifice their friends in exchange for power and personal gain." |
| บางครั้งบินกว่าสิบชั่วโมงโดยที่ไม่แกะหูฟังออกมาจากซองพลาสติกก็มี... | baangM khrangH binM gwaaL sipL chuaaF mo:hngM dooyM theeF maiF gaeL huuR fangM aawkL maaM jaakL saawngM phlaatF dtikL gaawF meeM | example sentence | "Sometimes [I’ll] be on a flight of over 10 hours and will not even remove the earphones from its plastic bag..." |
| บางครั้งผู้น้อยต้องล้างจานแทนผู้ใหญ่ เพราะเป็นการฝึกให้มีความรับผิดชอบ และรู้จักตอบแทนบุญคุณ | baangM khrangH phuuF naawyH dtawngF laangH jaanM thaaenM phuuF yaiL phrawH bpenM gaanM feukL haiF meeM khwaamM rapH phitL chaawpF laeH ruuH jakL dtaawpL thaaenM boonM khoonM | example sentence | "Sometimes junior members should wash dishes rather than their elders because it is a way to teach them to be responsible and grateful." |
| บางครั้ง พิธีสำคัญในชีวิต เรามักจะไปขอพรผู้ใหญ่... | baangM khrangH phiH theeM samR khanM naiM cheeM witH raoM makH jaL bpaiM khaawR phaawnM phuuF yaiL | example sentence | "Sometimes, for important occasions in our lives, we would go and ask for our elders’ blessings..." |
| บางครั้งมนุษย์ก็ทำอะไรที่ร้ายกาจได้เกินกว่าที่เราจะคิดถึงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง | baangM khrangH maH nootH gaawF thamM aL raiM theeF raaiH gaatL daiF geernM gwaaL theeF raoM jaL khitH theungR pheuuaF phohnR bpraL yo:htL khaawngR dtohnM aehngM | example sentence | "Sometimes humans do things that are more cruel than what we might expect, just for their own personal benefit." |
| บางครั้งมันก็ทำให้เกิด "แผล" ในใจสำหรับคนได้ | baangM khrangH manM gaawF thamM haiF geertL phlaaeR naiM jaiM samR rapL khohnM daiF | example sentence | "...may cause wounds on the human heart." |
| บางครั้งเมื่ออยากร้องไห้ จงฝืนใจ | baangM khrangH meuuaF yaakL raawngH haiF johngM feuunR jaiM | example sentence | "Sometimes when you want to cry, you should force yourself not to." |
| บางครั้งเมื่ออยากร้องไห้ จงร้องไห้ | baangM khrangH meuuaF yaakL raawngH haiF johngM raawngH haiF | example sentence | "When you want to cry, just go ahead and cry." |
| บางครั้งเราต้องตามใจตนเอง | baangM khrangH raoM dtawngF dtaamM jaiM dtohnM aehngM | example sentence | "Sometimes we should just follow our hearts." |
| บางครั้งลูกศิษย์ก็ช่วยให้ครูได้เรียนรู้ถูกผิด จนสามารถช่วยส่งเสริมพัฒนาตัวครูได้ดีขึ้นเช่นเดียวกัน | baangM khrangH luukF sitL gaawF chuayF haiF khruuM daiF riianM ruuH thuukL phitL johnM saaR maatF chuayF sohngL seermR phatH thaH naaM dtuaaM khruuM daiF deeM kheunF chenF diaaoM ganM | example sentence | "Sometimes her students help her learn the difference between what is right and what is wrong so that she is able to improve and develop herself." |
| บางครั้งเวลาคุณทำดี คนอื่นอาจไม่จดจำ | baangM khrangH waehM laaM khoonM thamM deeM khohnM euunL aatL maiF johtL jamM | example sentence | Sometimes when you do someone a favor, the other person will not remember what you did. |
| บางคราว | baangM khraaoM | adverb | occasionally; sometimes |
| บางเครื่องอาจจะเปลี่ยนสี เราเรียกตรงนั้นว่า ทาสก์บาร์นะครับ | baangM khreuuangF aatL jaL bpliianL seeR raoM riiakF dtrohngM nanH waaF thaatF baaM naH khrapH | example sentence | "Some machines have a different color; we call this are the “taskbar”." |
| บางจุดมีรอยเชื่อมและดามเหล็ก | baangM jootL meeM raawyM cheuuamF laeH daamM lekL | example sentence | "In some spots there were joins and metal splices." |
| บางเฉียบ | baangM chiiapL | adjective | [is] thin [like a modern cell phone] |
| บางชนิดต้องกินตอนต้มหรือย่างแล้ว บางชนิดกินสด ๆ | baangM chaH nitH dtawngF ginM dtaawnM dtohmF reuuR yaangF laaeoH baangM chaH nitH ginM sohtL | example sentence | "Some [forest products] must be boiled or grilled; some are consumed without cooking." |
| บางช่วงตอนต้องดูแลตัวเองในทุกมิติกว่าจะเติบโตขึ้นมา | baangM chuaangF dtaawnM dtawngF duuM laaeM dtuaaM aehngM naiM thookH miH dtiL gwaaL jaL dteerpL dto:hM kheunF maaM | example sentence | "At certain times [I] had to do everything for myself so I could grow up." |
| บางตัวเดินทางใกล้ ๆ บางตัวไปไกล | baangM dtuaaM deernM thaangM glaiF baangM dtuaaM bpaiM glaiM | example sentence | "Some animals travel short distances; other travel far." |
| บางตา | baangM dtaaM | adjective, phrase | [is] thinned out; dwindled; faded (in amount); declined (in number) |
| บางตำบลมีทำมีดแบบแฮนด์เมดงดงาม ฯลฯ | baangM dtamM bohnM meeM thamM meetF baaepL haaenM maehtF ngohtH ngaamM laH | example sentence | "Some subdistricts manufacture beautiful handmade knives, and so forth." |
| บางท่านมีสำเนียงภาษาต่างประเทศอย่างชัดเจน | baangM thanF meeM samR niiangM phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF yaangL chatH jaehnM | example sentence | "Some of [these lecturers] spoke [English] with a decidedly foreign accent." |
 บางที | baangM theeM | adverb, phrase | maybe; sometimes; perhaps |
| บางทีก็แค่อยากทำอะไรเดิม ๆ | baangM theeM gaawF khaaeF yaakL thamM aL raiM deermM | example sentence | "Sometimes I just want to do the tried and true." |
| บางทีก็โทรมาบ้าง | baangM theeM gaawF tho:hM maaM baangF | example sentence | "Sometimes he phoned me." |
| บางทีก็ไปอึบนหลังคาบ้าง อึแถวๆมุมห้องครัวบ้าง แล้วมันส่งกลิ่นเหม็นมาก ๆ | baangM theeM gaawF bpaiM euL bohnM langR khaaM baangF euL thaaeoR thaaeoR moomM haawngF khruaaM baangF laaeoH manM sohngL glinL menR maakF maakF | example sentence | "Sometimes, they excrete their wastes on the roof, or in a corner of the kitchen, and this [waste] stinks up the whole house." |
| บางทีก็ไม่รู้ตัวเสียเลย คล้าย ๆ กับหลับอย่างที่เรียกว่าจิตเข้าภวังค์ อาการเหล่านั้นใคร ๆ จะทำเอาไม่ได้ | baangM theeM gaawF maiF ruuH dtuaaM siiaR leeuyM khlaaiH khlaaiH gapL lapL yaangL theeF riiakF waaF jitL khaoF phaH wangM aaM gaanM laoL nanH khraiM khraiM jaL thamM aoM maiF daiF | example sentence | "Sometimes I fall into an unconscious state; it’s like what is called 'entering into a trance'; this is a state not everyone can achieve." |
| บางทีเขาอาจเป็นอัจฉริยะเหมือนไอน์สไตน์ | baangM theeM khaoR aatL bpenM atL chaL riH yaH meuuanR aiM saL dtaiM | example sentence | It may be that [her husband] is a genius like Einstein. |
| บางทีครูก็มีเรื่องอะไรที่ผิดพลาดไป | baangM theeM khruuM gaawF meeM reuuangF aL raiM theeF phitL phlaatF bpaiM | example sentence | "Sometimes teachers have things about which they are mistaken." |
| บางทีความรู้สึกของเราก็ยากที่จะใช้คำพูดอธิบายให้ใครมาเข้าใจ | baangM theeM khwaamM ruuH seukL khaawngR raoM gaawF yaakF theeF jaL chaiH khamM phuutF aL thiH baaiM haiF khraiM maaM khaoF jaiM | example sentence | "Sometimes our feelings are hard to put into words for someone else to understand." |
| บางที ความล้มเหลวก็มีอะไรให้เราได้เรียนรู้ มากกว่าความสำเร็จซะอีก | baangM theeM khwaamM lohmH laayoR gaawF meeM aL raiM haiF raoM daiF riianM ruuH maakF gwaaL khwaamM samR retL saH eekL | example sentence | "Sometimes we learn more from our failures than we do from our successes." |
| บางทีจะ | baangM theeM jaL | adverb | probably; perhaps |
| บางทีฉันก็นั่งร้องไห้คนเดียว ตามประสาคนอกหัก | baangM theeM chanR gaawF nangF raawngH haiF khohnM diaaoM dtaamM bpraL saaR khohnM ohkL hakL | example sentence | "Sometimes I sit and cry to myself like my heart is broken." "Sometimes I sit and cry all alone like people with a broken heart do." |
| "บางทีชีวิตคนเรามันก็ซ้ำไปซ้ำมา จะเรียกว่าเป็นวงจรชีวิตก็คงได้" เด็กหนุ่มพูด | baangM theeM cheeM witH khohnM raoM manM gaawF samH bpaiM samH maaM jaL riiakF waaF bpenM wohngM jaawnM cheeM witH gaawF khohngM daiF dekL noomL phuutF | example sentence | "“Sometimes in our lives things happen over and over again; we can probably call this ‘the cycle of life,’” the young may said." |
| บางทีเดินถึงบ้านแล้วก็ยังยืนคิดอยู่หน้าบ้าน | baangM theeM deernM theungR baanF laaeoH gaawF yangM yeuunM khitH yuuL naaF baanF | example sentence | Sometimes he would walk home but then stand there in front of his house just thinking. |
| บางทีที่คุยกันเขาก็พูดชอบเหมือนเราสำคัญ แต่การกระทำนี่ตรงข้าม | baangM theeM theeF khuyM ganM khaoR gaawF phuutF chaawpF meuuanR raoM samR khanM dtaaeL gaanM graL thamM neeF dtrohngM khaamF | example sentence | "Sometimes when we talk to each other he says that he likes me, like I am someone important; but his actions say the opposite." |
| บางทีเธออาจจะไม่ได้เปราะบางอย่างคุณคิด | baangM theeM thuuhrM aatL jaL maiF daiF bprawL baangM yaangL khoonM khitH | example sentence | "She may not be as fragile as you might think." |
| Page 18 of 42. « prev page index next » | |||