for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ mid-class |  | บอ ใบไม้  | leaf of a tree | The 26th consonant in the Thai alphabet |
| Page 13 | |||
| บางกอกโพสต์ | baangM gaawkL pho:htF | proper noun | the Bangkok Post |
| บางคน | baangM khohnM | pronoun, adverb | somebody; someone; some people |
| บางคนก็อธิษฐานไม่ขอร่วมเดินทาง แต่ก็ไม่ยกโทษ | baangM khohnM gaawF aL thitH thaanR maiF khaawR ruaamF deernM thaangM dtaaeL gaawF maiF yohkH tho:htF | example sentence | "[On the other hand] we hope and pray that we never walk down the same path as certain people; but we will not forgive them." |
| บางคนกลับไปถูกยิงตายที่บ้านเกิดต่างจังหวัดบางคนประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตอย่างปริศนา | baangM khohnM glapL bpaiM thuukL yingM dtaaiM theeF baanF geertL dtaangL jangM watL baangM khohnM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL siiaR cheeM witH yaangL bpritL saL naaR | example sentence | "Some returned to their home provinces and were shot dead while others were the victims of suspicious fatal accidents." |
| บางคนขโมยกระสอบทรายไปกันบ้านตัวเองทำให้เกิดจุดฟันหลอ | baangM khohnM khaL mooyM graL saawpL saaiM bpaiM ganM baanF dtuaaM aehngM thamM haiF geertL jootL fanM laawR | example sentence | "Some people stole sandbags to use to protect their own homes creating gaps [in the flood protection wall]." |
| บางคนชอบยกตัวเลขอัตวินิบาตกรรมของประเทศทีมั่งคั่งทางวัตถุว่าสูงกว่าประเทศที่มั่งคั่งน้อยกว่ามาก | baangM khohnM chaawpF yohkH dtuaaM laehkF atL dtaL wiH niH baatL dtaL gamM khaawngR bpraL thaehtF theeM mangF khangF thaangM watH thooL waaF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF mangF khangF naawyH gwaaL maakF | example sentence | "Some people like to raise (the fact that) the number of suicides in materially wealthy countries exceed those in the less wealth countries by a wide margin." |
| บางคนโชคดีเจอกลุ่มเห็ดอ่อน ๆ เพิ่งเริ่มโผล่จากดินกลับกลายเป็นทุกขลาภที่ทำให้ต้องหลังขดหลังแข็งนั่งเฝ้า | baangM khohnM cho:hkF deeM juuhrM gloomL hetL aawnL aawnL pheerngF reermF phlo:hL jaakL dinM glapL glaaiM bpenM thookH khaL laapF theeF thamM haiF dtawngF langR khohtL langR khaengR nangF faoF | example sentence | "Some people are very lucky and find clusters of tender mushrooms just emerging from the soil. [Finding these mushrooms] provides you a well-earned reward for the back-breaking work of sitting [hunched over] and waiting [for the mushrooms to emerge]." |
| บางคนที่เคยถูกเลี้ยงดูแบบตามใจมาก ๆ ก็จะกรีดกราดร้องห่มร้องไห้เมื่อไม่ได้ที่ตั้งใจ | baangM khohnM theeF kheeuyM thuukL liiangH duuM baaepL dtaamM jaiM maakF maakF gaawF jaL greetL graatL raawngH hohmL raawngH haiF meuuaF maiF daiF theeF dtangF jaiM | example sentence | "Some people who were raised permissively will scream and cry if they do not get anything they want." |
| บางคนบอกว่าความสุขคือผลจากการที่ได้รับการบำบัดความต้องการของตน | baangM khohnM baawkL waaF khwaamM sookL kheuuM phohnR jaakL gaanM theeF daiF rapH gaanM bamM batL khwaamM dtawngF gaanM khaawngR dtohnM | example sentence | "Some people say that happiness is the result of having ones desires fulfilled." |
| บางคนพูดไปยักคิ้วไปโดยไม่รู้ตัว | baangM khohnM phuutF bpaiM yakH khiuH bpaiM dooyM maiF ruuH dtuaaM | example sentence | "When they talk, some people raise and lower their eyebrows without being conscious of doing it." |
| บางคนรักมาก หลงมาก เพราะเขาดีมาก | baangM khohnM rakH maakF lohngR maakF phrawH khaoR deeM maakF | example sentence | "Some people we fall in love with, we care for deeply, because they are good [people]." |
| บางคนเลือกเอาวิธีฆ่าตัวตายเป็นทางออกในการแก้ปัญหา เพราะคิดว่า ตายไปแล้วจะได้หมดเวรหมดกรรม | baangM khohnM leuuakF aoM wiH theeM khaaF dtuaaM dtaaiM bpenM thaangM aawkL naiM gaanM gaaeF bpanM haaR phrawH khitH waaF dtaaiM bpaiM laaeoH jaL daiF mohtL waehnM mohtL gamM | example sentence | "Some people choose to kill themselves as a way to solve their problems because they think that once they are dead all their difficulties will end." |
| บางคนหอบลูกวัยแบเบาะมานั่งชุมนุมด้วยโดยไม่กลัวอะไร ๆ | baangM khohnM haawpL luukF waiM baaeM bawL maaM nangF choomM noomM duayF dooyM maiF gluaaM aL raiM aL raiM | example sentence | "Some people carry their infant children to join in the protests without being afraid of anything." |
| บางคนเห็นว่าคนที่ถือเรื่องไสยศาสตร์เป็นคนคร่ำครึ | baangM khohnM henR waaF khohnM theeF theuuR reuuangF saiR yaH saatL bpenM khohnM khramF khreuH | example sentence | "Some people think that those who are superstitious are old-fashioned." |
| บางคนอาจจะคิดว่าเหล่านี้เป็นปัญหาปลีกย่อยไม่สำคัญเท่าไรแต่จริง ๆแล้วสำคัญมากเพราะต้องประสบอยู่รอบด้าน | baangM khohnM aatL jaL khitH waaF laoL neeH bpenM bpanM haaR bpleekL yaawyF maiF samR khanM thaoF raiM dtaaeL jingM jingM laaeoH samR khanM maakF phrawH dtawngF bpraL sohpL yuuL raawpF daanF | adjective, example sentence | "Some people think that this is just a trivial, insignificant issue but, in reality, it is extremely important because we confront it on every side." |
| บางครั้ง | baangM khrangH | adverb | sometimes; occasionally |
| บางครั้งการชุมนุมก็เป็นแบบสันติวิธีบางครั้งก็มีก้อนอิฐก้อนหินบางครั้งก็มีไข่ไก่ไว้ปาผู้นำการเมืองฝ่ายตรงข้าม | baangM khrangH gaanM choomM noomM gaawF bpenM baaepL sanR dtiL wiH theeM baangM khrangH gaawF meeM gaawnF itL gaawnF hinR baangM khrangH gaawF meeM khaiL gaiL waiH bpaaM phuuF namM gaanM meuuangM faaiL dtrohngM khaamF | example sentence | "Sometimes the mob acts peacefully; at other times they are (armed with) bricks and rocks and sometimes they have eggs which they throw at the leaders of the political opposition." |
| บางครั้งถ้าเกิดเราไม่สามารถที่จะควบคุมอารมณ์กันได้ มันก็จะเกิดปัญหาขึ้น | baangM khrangH thaaF geertL raoM maiF saaR maatF theeF jaL khuaapF khoomM aaM rohmM ganM daiF manM gaawF jaL geertL bpanM haaR kheunF | example sentence | "Sometimes if we are not able to curb our emotions, problems will arise." |
| บางครั้ง พิธีสำคัญในชีวิต เรามักจะไปขอพรผู้ใหญ่... | baangM khrangH phiH theeM samR khanM naiM cheeM witH raoM makH jaL bpaiM khaawR phaawnM phuuF yaiL | example sentence | "Sometimes, for important occasions in our lives, we would go and ask for our elders’ blessings..." |
| บางคราว | baangM khraaoM | adverb | occasionally; sometimes |
| บางจุดมีรอยเชื่อมและดามเหล็ก | baangM jootL meeM raawyM cheuuamF laeH daamM lekL | example sentence | "In some spots there were joins and metal splices." |
| บางตา | baangM dtaaM | adjective, phrase | [is] thinned out; dwindled; faded (in amount); declined (in number) |
 บางที | baangM theeM | adverb, phrase, formal | maybe; sometimes; perhaps |
| บางทีจะ | baangM theeM jaL | adverb | probably; perhaps |
| บางทีมันก็ทำให้เราลืมปัญหาเรื่องปากท้อง เรื่องของแพงไปได้เหมือนกัน | baangM theeM manM gaawF thamM haiF raoM leuumM bpanM haaR reuuangF bpaakL thaawngH reuuangF khaawngR phaaengM bpaiM daiF meuuanR ganM | example sentence | "Sometimes this allows us forget about the problem of hunger and the high cost of things [we buy]." |
| บางที่ | baangM theeF | pronoun, adverb | some places; somewhere |
| บางเบา | baangM baoM | adjective | dwindling; light and breezy |
| บางเบา | baangM baoM | verb | to decrease; drain away; dwindle; lessen; subside; diminish |
| บางเบา | baangM baoM | adverb | rarely; thinly; gently |
| บางวัน | baangM wanM | adverb | some days; someday |
| บางวันกินข้าวเปล่า คลุกปลาร้า นี่คือ อาหารมื้อสุดยอดของเรา | baangM wanM ginM khaaoF bplaaoL khlookH bplaaM raaH neeF kheuuM aaM haanR meuuH sootL yaawtF khaawngR raoM | example sentence | "Some days we eat just plain rice mixed with fermented fish; this, in fact, was the best food we had to eat." |
| บางวันเขามาประมาณเที่ยงบางวันเขาไม่มาเลย | baangM wanM khaoR maaM bpraL maanM thiiangF baangM wanM khaoR maiF maaM leeuyM | example sentence | "Sometimes he comes about noon but sometimes he doesn’t come at all." |
| บางเวลา | baangM waehM laaM | adverb | sometime |
| บางสิ่ง | baangM singL | pronoun, adverb, phrase | something |
| บางสิ่งบางอย่าง | baangM singL baangM yaangL | noun | something |
| บางแห่ง | baangM haengL | pronoun, adverb | someplace; somewhere; some places |
| บางอย่าง | baangM yaangL | pronoun, adverb | some things; something |
| บางโอกาส | baangM o:hM gaatL | adverb | occasionally; sometimes |
| บ่าง | baangL | noun | flying squirrel, Caleopterus volans, marmot, Cynocephalus variegatus, or certain other rodents |
| บ้าง | baangF | adjective | some; any; partially |
| adverb | sometimes; anytime | ||
| pronoun | else (in conjunction with, e.g., อะไร ) | ||
| บางกอกกล๊าส เอฟซี | baangM gaawkL glaatH aehfL seeM | proper noun | [Thai transcription of "Bangkok Glass FC"] |
| บางกะปิ | baangM gaL bpiL | proper noun, geographical | Bangkapi |
| บางเขน | baangM khaehnR | proper noun, geographical | [a district in Bangkok] Bangkaen |
| บางจาก | baangM jaakL | noun, proper noun | [name of] a sub-district in Central Thailand |
| บางปะกง | baangM bpaL gohngM | proper noun | [แม่น้ำบางปะกง] Bankg Pakong River |
| บางยี่ขัน | baangM yeeF khanR | proper noun | Bang Yeekhan, a district in Bangkok |
| บางรัก | baangM rakH | proper noun, geographical | Bangrak |
| บางลำภู | baangM lamM phuuM | proper noun, geographical | Banglamphu |
| บางส่วน | baangM suaanL | pronoun | certain parts; in part |
| บางแสน | baangM saaenR | proper noun, geographical | Bangsaen |
| Page 13 of 30. « prev page index next » | |||
