thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


mid-class
บอ ใบไม้leaf of a treeThe 26th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+บ (บ)
TIS-620 value: 0xบ (บ)


2052 Thai words on 42 Pages
บทบนบรรดาบรรลุบริการบริเวณบริษัทบล๊อคบ่อบอกบอบช้ำบักบังเอิญบัตรบันทึกบ้าบาง...บ้างบาทบ้าน...บ่ายบารากบิณฑบาตบีบุ๊คบุณมีบุรีรัมย์บูรพาเบรกเบอร์นาโดเบิกเบื่อแบ็คทีเรียแบ่งแยกแบบโบ้ยใบ...ไบรอัน

Page 19
บางทีนัดดูหนังแล้วมาสาย ให้เราซื้อตั๋วหนังให้baangM theeM natH duuM nangR laaeoH maaM saaiR haiF raoM seuuH dtuaaR nangR haiFexample sentence"Sometimes you make a date to see a movie but they come late; they want you to buy the ticket for them."
บางทีเนื้อคู่ของเราอาจจะอยู่ประเทศอื่นก็ได้ ลองเก็บกระเป๋าแล้วออกเดินทางสิbaangM theeM neuuaH khuuF khaawngR raoM aatL jaL yuuL bpraL thaehtF euunL gaawF daiF laawngM gepL graL bpaoR laaeoH aawkL deernM thaangM siLexample sentence"Sometimes your soulmate lives in a foreign country; just try packing your bags and go visit [him]."
บางทีผมก็ลองแหย่พ่อเล่น "พ่อไม่เบื่อบ้างหรือไง ฟังได้ทั้งวัน"baangM theeM phohmR gaawF laawngM yaaeL phaawF lenF phaawF maiF beuuaL baangF reuuR ngaiM fangM daiF thangH wanMexample sentence"Sometimes I teased my father saying, “Dad, don’t you ever get bored? [You] listen [to this stuff] all day long.”"
บางทีผมเบื่อหน่ายรายการที่พ่อโปรดตอนนั่งรถbaangM theeM phohmR beuuaL naaiL raaiM gaanM theeF phaawF bpro:htL dtaawnM nangF rohtHexample sentence"Sometimes [I] got bored of the programs that my father liked when we were in the car."
บางทีพลังพิเศษอาจมีอยู่จริงก็เป็นได้baangM theeM phaH langM phiH saehtL aatL meeM yuuL jingM gaawF bpenM daiFexample sentence"It might be possible that there really are special powers."
บางทีพ่ออาจจะนั่งหลบมุมอยู่ที่ใดที่หนึ่งสักทีแห่งก็ได้baangM theeM phaawF aatL jaL nangF lohpL moomM yuuL theeF daiM theeF neungL sakL theeM haengL gaawF daiFexample sentence"Maybe my father might be hiding out someplace."
บางทีมันก็ทำให้เราลืมปัญหาเรื่องปากท้อง เรื่องของแพงไปได้เหมือนกันbaangM theeM manM gaawF thamM haiF raoM leuumM bpanM haaR reuuangF bpaakL thaawngH reuuangF khaawngR phaaengM bpaiM daiF meuuanR ganMexample sentence"Sometimes this allows us forget about the problems of hunger and the high cost of things [we buy]."
บางทีเราก็เผลอคิดว่าเรายังขาดอีกมากมาย ทำให้เราไม่มีความสุขbaangM theeM raoM gaawF phluuhrR khitH waaF raoM yangM khaatL eekL maakF maaiM thamM haiF raoM maiF meeM khwaamM sookLexample sentence"Sometimes we are oblivious and think about all that we lack and this makes us unhappy."
บางทีเรายังอุ้มไม่ได้ ได้แค่จับเฉย ๆbaangM theeM raoM yangM oomF maiF daiF daiF khaaeF japL cheeuyR cheeuyRexample sentence"Sometimes we could not carry them around; we could only hold them."
บางทีอาจเป็นเพราะท่านออกกำลังกายมากไปหรือแบกหามของหนัก ๆbaangM theeM aatL bpenM phrawH thanF aawkL gamM langM gaaiM maakF bpaiM reuuR baaekL haamR khaawngR nakLexample sentence"Perhaps [these pains] might have come up because you exercised too much or carried things that were too heavy."
บางที่baangM theeFpronoun, adverbsome places; somewhere
บางที่มีงานจักสานสวยสุด ๆ บางที่มีการทำปลาร้าอย่างอลังการที่สุดbaangM theeF meeM ngaanM jakL saanR suayR sootL baangM theeF meeM gaanM thamM bplaaM raaH yaangL aL langM gaanM theeF sootLexample sentence"Some places have beautifully crafted woven goods while others produce the most fancy fermented fish."
บางที่มีปลาส้ม บางที่มีกุ้งจ่อมbaangM theeF meeM bplaaM sohmF baangM theeF meeM goongF jaawmLexample sentence"Some places have pickled fish while other places have pickled shrimp."
บางที่มีปั้นหม้อ บางที่มีทำเส้นก๋วยเตี๋ยวbaangM theeF meeM bpanF maawF baangM theeF meeM thamM senF guayR dtiaaoRexample sentence"Some places produce pottery while others produce rice noodles."
บางบริษัทเศรษฐกิจไม่ดียังมีลดเงินเดือนอีกbaangM baawM riH satL saehtL thaL gitL maiF deeM yangM meeM lohtH ngernM deuuanM eekLexample sentence"If the economy is poor, some companies will even reduce [employee] compensation."
บางบ้านก็ไม่ให้ช่วยเพราะเป็นการแสดงออกถึงความมีน้ำใจความใจกว้างของเจ้าของบ้านbaangM baanF gaawF maiF haiF chuayF phrawH bpenM gaanM saL daaengM aawkL theungR khwaamM meeM namH jaiM khwaamM jaiM gwaangF khaawngR jaoF khaawngR baanFexample sentence, Chinese"In other homes, [hosts] do not allow [guests] to help [wash the dishes] because [this activity] allows the hosts to show their generosity and kindness."
บางบ้านก็ให้แขกช่วยล้างจานเหมือนเป็นการตอบแทนที่เลี้ยงข้าว และต้อนรับอย่างดีbaangM baanF gaawF haiF khaaekL chuayF laangH jaanM meuuanR bpenM gaanM dtaawpL thaaenM theeF liiangH khaaoF laeH dtaawnF rapH yaangL deeMexample sentence"In some homes, the hosts allow quests to wash dishes as if they were repaying the favor of having dinner and being welcome in their home."
บางเบาbaangM baoMadjectivedwindling; light and breezy
บางเบาbaangM baoMverbto decrease; drain away; dwindle; lessen; subside; diminish
บางเบาbaangM baoMadverbrarely; thinly; gently
บางแบบก็ใช้อธิบายได้เพียงบางภาษา แต่ไม่ใช่ทั้งหมดbaangM baaepL gaawF chaiH aL thiH baaiM daiF phiiangM baangM phaaM saaR dtaaeL maiF chaiF thangH mohtLexample sentence"Some models can be used to explain some languages, but not all."
บางแบบก็สามารถใช้อธิบายปรากฏการณ์บางอย่างได้ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดbaangM baaepL gaawF saaR maatF chaiH aL thiH baaiM bpraaM gohtL gaanM baangM yaangL daiF dtaaeL maiF chaiF thangH mohtLexample sentence"Some modes are able to explain some phenomenon, but not all of them."
บางแบรนด์มีสินค้าหลากหลาย มีวิธีการตั้งราคาไม่เฉลี่ยเหมารวม อาจสังเกตเห็นยากbaangM baaeM rohnM meeM sinR khaaH laakL laaiR meeM wiH theeM gaanM dtangF raaM khaaM maiF chaL liiaL maoR ruaamM aatL sangR gaehtL henR yaakFexample sentence"Some brands have many products [for sale]; they have ways to set prices so that they are not changed across the board; [so, the price changes] are difficult to perceive."
บางแบรนด์ใหญ่กับบางโครงการ ก็ใช้วิธีการตรงไปตรงมาbaangM baaeM rohnM yaiL gapL baangM khro:hngM gaanM gaawF chaiH wiH theeM gaanM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaMexample sentence"Some major brands and some projects employ this method overtly."
บางพื้นที่ส่วนใหญ่ไม่มีทางผ่านbaangM pheuunH theeF suaanL yaiL maiF meeM thaangM phaanLexample sentence"Some area had no passable roads [at all]."
บางเรื่องเป็นการเข้าใจผิดขณะที่บางเรื่องยังเป็นเพียงหน่อความคิดที่ยังไม่ได้แปรไปสู่การปฏิบัติbaangM reuuangF bpenM gaanM khaoF jaiM phitL khaL naL theeF baangM reuuangF yangM bpenM phiiangM naawL khwaamM khitH theeF yangM maiF daiF bpraaeM bpaiM suuL gaanM bpaL dtiL batLexample sentence"Some issues are misunderstandings while others are merely germs of ideas which have not blossomed into action."
บางวันbaangM wanMadverbsome days; someday
บางวันก็ออกมานั่ง ๆ นอน ๆ ในสวนสาธารณะเพราะเป็นช่วงกำลังเข้าสู่ฤดูร้อนbaangM wanM gaawF aawkL maaM nangF naawnM naiM suaanR saaR thaaM raH naH phrawH bpenM chuaangF gamM langM khaoF suuL reuH duuM raawnHexample sentence"Some days [we] would go out and sit around or sleep in the public park because it was the beginning of summer."
บางวันกินข้าวเปล่า คลุกปลาร้า นี่คือ อาหารมื้อสุดยอดของเรา baangM wanM ginM khaaoF bplaaoL khlookH bplaaM raaH neeF kheuuM aaM haanR meuuH sootL yaawtF khaawngR raoMexample sentence"Some days we eat just plain rice mixed with fermented fish; this, in fact, was the best food we had to eat."
บางวันเขามาประมาณเที่ยงบางวันเขาไม่มาเลย baangM wanM khaoR maaM bpraL maanM thiiangF baangM wanM khaoR maiF maaM leeuyMexample sentence"Sometimes he comes about noon but sometimes he doesn’t come at all."
บางเวลาbaangM waehM laaMadverbsometime
บางเวลาที่คิดว่าเราจะทำงานไปเพื่ออะไรbaangM waehM laaM theeF khitH waaF raoM jaL thamM ngaanM bpaiM pheuuaF aL raiMexample sentence"Sometimes we wonder what we are working for."
บางเวลามันจะชอบหยิ่งนะครับบางเวลามันก็จะขี้อ้อนโดยเฉพาะเวลาที่หิวเนี่ยbaangM waehM laaM manM jaL chaawpF yingL naH khrapH baangM waehM laaM manM gaawF jaL kheeF aawnF dooyM chaL phawH waehM laaM theeF hiuR niiaFexample sentence"Sometimes they are very arrogant; sometimes they are annoyingly pleading, especially when they are hungry."
บางสาวก็สักไว้เหนือเนินงามใต้สะดือ เพื่อใส่กางเกงเอวต่ำ แล้วดูลึกลับน่าพิศวงbaangM saaoR gaawF sakL waiH neuuaR neernM ngaamM dtaiF saL deuuM pheuuaF saiL gaangM gaehngM aayoM dtamL laaeoH duuM leukH lapH naaF phitH saL wohngRexample sentence"Some young women get tattoos in the fleshy area below their belly buttons so that the tattoos show tantalizingly when they are wearing hip-hugging pants."
บางสิ่งbaangM singLpronoun, adverb, phrasesomething
บางสิ่งที่เขาขาด เราอาจมีbaangM singL theeF khaoR khaatL raoM aatL meeMSomeone may lack a gift that we ourselves have
บางสิ่งที่เขาดี เราอาจด้อยbaangM singL theeF khaoR deeM raoM aatL daawyFWhile that person has an ability that we lack
บางสิ่งบางอย่าง baangM singL baangM yaangLnounsomething; some things
บางเหตุผลระบุว่า เป็นเพราะเหาระบาดในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองครั้งที่ สอง ท่านผู้นำอย่างจอมพล ป. พิบูลสงคราม ก็เลยไม่อยากให้เหาไประบาดในโรงเรียนของเด็ก ๆbaangM haehtL phohnR raH booL waaF bpenM phrawH haoR raH baatL naiM chuaangF sohngR khraamM lo:hkF khrangH theeF saawngR khrangH theeF saawngR thanF phuuF namM yaangL jaawmM phohnM bpaL phiH buunM sohngR khraamM gaawF leeuyM maiF yaakL haiF haoR bpaiM raH baatL naiM ro:hngM riianM khaawngR dekLexample sentence"Some explain that [the rule was] due to the outbreak of headlice during the Second World War, leaders like Field Marshal Pibul Songkram did not want headlice to infest students in schools."
บางแห่ง baangM haengLpronoun, adverbsomeplace; somewhere; some places
บางแห่งก็เดินเรื่อยเบื่อยดูกิจกรรมและผู้คนในเมืองbaangM haengL gaawF deernM reuuayF beuuayL duuM gitL jaL gamM laeH phuuF khohnM naiM meuuangMexample sentence"At other places we walked around looking at the activities and the people in the towns."
บางแห่งจอดข้างทางแล้วลงมาเดินเล่นถ่ายรูปทิวทัศน์ ต้นไม้ใบหญ้าbaangM haengL jaawtL khaangF thaangM laaeoH lohngM maaM deernM lenF thaaiL ruupF thiuM thatH dtohnF maaiH baiM yaaFexample sentence"Some places we parked on the side of the road, got out and went for a stroll, taking pictures of the scenery and local flora."
บางแห่งอาจเพิ่มอาหารทะเลหรือเต้าหู้เป็นส่วนประกอบbaangM haengL aatL pheermF aaM haanR thaH laehM reuuR dtaoF huuF bpenM suaanL bpraL gaawpLexample sentence"Some places might add seafood or tofu as ingredients."
บางอย่างbaangM yaangLpronoun, adverbsome things; something
บางอย่างพบเจอทั่วทุกพื้นที่ บางอย่างนาน ๆ จะได้กินbaangM yaangL phohpH juuhrM thuaaF thookH pheuunH theeF baangM yaangL naanM jaL daiF ginMexample sentence"Some eatables we will find all over a certain area; and some things are rarely found and consumed."
บางอย่างมันยังไม่ลงตัวbaangM yaangL manM yangM maiF lohngM dtuaaMexample sentence"Things are just not adding up."
บางโอกาสbaangM o:hM gaatLadverboccasionally; sometimes
บ่าง baangLnounflying squirrel, Caleopterus volans, marmot, Cynocephalus variegatus, or certain other rodents
บ้าง baangFadjectivesome; any; partially
adverbsometimes; anytime
pronounelse (sometimes in conjunction with, e.g., อะไร )
บ้างก็เชื่อกันว่าข้าวยำมีต้นกำเนิดมาจากธรรมเนียมการรับประทานอาหารของมาเลเซีย เมื่อครั้ง ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้ คือปัตตานี ยะลาและนราธิวาส ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของรัฐสุลต่านแห่งปัตตานีอยู่baangF gaawF cheuuaF ganM waaF khaaoF yamM meeM dtohnF gamM neertL maaM jaakL thamM niiamM gaanM rapH bpraL thaanM aaM haanR khaawngR maaM laehM siiaM meuuaF khrangH saamR jangM watL chaaiM daaenM phaakF dtaaiF kheuuM bpatL dtaaM neeM yaH laaM laeH naH raaM thiH waatF yangM khohngM bpenM suaanL neungL khaawngR ratH soonR laH dtaanL haengL bpatL dtaaM neeM yuuLexample sentence"Some [people] believe that spicy rice salad was concocted from traditional Malay cuisine at the time that the three Southern provinces—Pattani, Yala, and Narathiwat—were still part of the Sultanate of Pattani."
Page 19 of 42.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.