thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.


mid-class
บอ ใบไม้leaf of a treeThe 26th consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+บ (บ)
TIS-620 value: 0xบ (บ)


1881 Thai words on 38 Pages
บทบนบานบรรพบรอดเวย์บริดเจ็ทบริษัทบริหารบ๊วยบอกบ่อนบ๊ะบังคลาเทศบัตบันทึกบ้าบาง...บาดทะพิษบ้าน...บ่ายบาเรี่ยมบิดบีบบุคลาธิษฐานบุพบู้เบ็ตซี่เบสเบ้าเบี้ยนแบ็กอัพแบตเตอรี่แบเบาะโบราณใบ...

Page 17
บางครั้ง พิธีสำคัญในชีวิต เรามักจะไปขอพรผู้ใหญ่...baangM khrangH phiH theeM samR khanM naiM cheeM witH raoM makH jaL bpaiM khaawR phaawnM phuuF yaiLexample sentence"Sometimes, for important occasions in our lives, we would go and ask for our elders’ blessings..."
บางครั้งมนุษย์ก็ทำอะไรที่ร้ายกาจได้เกินกว่าที่เราจะคิดถึงเพื่อผลประโยชน์ของตนเองbaangM khrangH maH nootH gaawF thamM aL raiM theeF raaiH gaatL daiF geernM gwaaL theeF raoM jaL khitH theungR pheuuaF phohnR bpraL yo:htL khaawngR dtohnM aehngMexample sentence"Sometimes humans do things that are more cruel than what we might expect, just for their own personal benefit."
บางคราวbaangM khraaoMadverboccasionally; sometimes
บางเครื่องอาจจะเปลี่ยนสี เราเรียกตรงนั้นว่า ทาสก์บาร์นะครับbaangM khreuuangF aatL jaL bpliianL seeR raoM riiakF dtrohngM nanH waaF thaatF baaM naH khrapHexample sentence"Some machines have a different color; we call this are the “taskbar”."
บางจุดมีรอยเชื่อมและดามเหล็กbaangM jootL meeM raawyM cheuuamF laeH daamM lekLexample sentence"In some spots there were joins and metal splices."
บางเฉียบbaangM chiiapLadjective[is] thin [like a modern cell phone]
บางตาbaangM dtaaMadjective, phrase[is] thinned out; dwindled; faded (in amount); declined (in number)
บางตำบลมีทำมีดแบบแฮนด์เมดงดงาม ฯลฯbaangM dtamM bohnM meeM thamM meetF baaepL haaenM maehtF ngohtH ngaamM laHexample sentence"Some subdistricts manufacture beautiful handmade knives, and so forth."
บางท่านมีสำเนียงภาษาต่างประเทศอย่างชัดเจนbaangM thanF meeM samR niiangM phaaM saaR dtaangL bpraL thaehtF yaangL chatH jaehnMexample sentence"Some of [these lecturers] spoke [English] with a decidedly foreign accent."
บางที baangM theeMadverb, phrasemaybe; sometimes; perhaps
บางทีก็โทรมาบ้างbaangM theeM gaawF tho:hM maaM baangFexample sentence"Sometimes he phoned me."
บางทีก็ไปอึบนหลังคาบ้าง อึแถวๆมุมห้องครัวบ้าง แล้วมันส่งกลิ่นเหม็นมาก ๆbaangM theeM gaawF bpaiM euL bohnM langR khaaM baangF euL thaaeoR thaaeoR moomM haawngF khruaaM baangF laaeoH manM sohngL glinL menR maakF maakFexample sentence"Sometimes, they excrete their wastes on the roof, or in a corner of the kitchen, and this [waste] stinks up the whole house."
บางทีก็ไม่รู้ตัวเสียเลย คล้าย ๆ กับหลับอย่างที่เรียกว่าจิตเข้าภวังค์ อาการเหล่านั้นใคร ๆ จะทำเอาไม่ได้baangM theeM gaawF maiF ruuH dtuaaM siiaR leeuyM khlaaiH khlaaiH gapL lapL yaangL theeF riiakF waaF jitL khaoF phaH wangM aaM gaanM laoL nanH khraiM khraiM jaL thamM aoM maiF daiFexample sentence"Sometimes I fall into an unconscious state; it’s like what is called 'entering into a trance'; this is a state not everyone can achieve."
บางทีเขาอาจเป็นอัจฉริยะเหมือนไอน์สไตน์baangM theeM khaoR aatL bpenM atL chaL riH yaH meuuanR aiM saL dtaiMexample sentenceIt may be that [her husband] is a genius like Einstein.
บางทีความรู้สึกของเราก็ยากที่จะใช้คำพูดอธิบายให้ใครมาเข้าใจ baangM theeM khwaamM ruuH seukL khaawngR raoM gaawF yaakF theeF jaL chaiH khamM phuutF aL thiH baaiM haiF khraiM maaM khaoF jaiMexample sentence"Sometimes our feelings are hard to put into words for someone else to understand."
บางที ความล้มเหลวก็มีอะไรให้เราได้เรียนรู้ มากกว่าความสำเร็จซะอีกbaangM theeM khwaamM lohmH laayoR gaawF meeM aL raiM haiF raoM daiF riianM ruuH maakF gwaaL khwaamM samR retL saH eekLexample sentence"Sometimes we learn more from our failures than we do from our successes."
บางทีจะ baangM theeM jaLadverbprobably; perhaps
บางทีฉันก็นั่งร้องไห้คนเดียว ตามประสาคนอกหักbaangM theeM chanR gaawF nangF raawngH haiF khohnM diaaoM dtaamM bpraL saaR khohnM ohkL hakLexample sentence"Sometimes I sit and cry to myself like my heart is broken." "Sometimes I sit and cry all alone like people with a broken heart do."
"บางทีชีวิตคนเรามันก็ซ้ำไปซ้ำมา จะเรียกว่าเป็นวงจรชีวิตก็คงได้" เด็กหนุ่มพูด baangM theeM cheeM witH khohnM raoM manM gaawF samH bpaiM samH maaM jaL riiakF waaF bpenM wohngM jaawnM cheeM witH gaawF khohngM daiF dekL noomL phuutFexample sentence"“Sometimes in our lives things happen over and over again; we can probably call this ‘the cycle of life,’” the young may said."
บางทีเดินถึงบ้านแล้วก็ยังยืนคิดอยู่หน้าบ้านbaangM theeM deernM theungR baanF laaeoH gaawF yangM yeuunM khitH yuuL naaF baanFexample sentenceSometimes he would walk home but then stand there in front of his house just thinking.
บางทีที่คุยกันเขาก็พูดชอบเหมือนเราสำคัญ แต่การกระทำนี่ตรงข้ามbaangM theeM theeF khuyM ganM khaoR gaawF phuutF chaawpF meuuanR raoM samR khanM dtaaeL gaanM graL thamM neeF dtrohngM khaamFexample sentence"Sometimes when we talk to each other he says that he likes me, like I am someone important; but his actions say the opposite."
บางทีนัดดูหนังแล้วมาสาย ให้เราซื้อตั๋วหนังให้baangM theeM natH duuM nangR laaeoH maaM saaiR haiF raoM seuuH dtuaaR nangR haiFexample sentence"Sometimes you make a date to see a movie but they come late; they want you to buy the ticket for them."
บางทีเนื้อคู่ของเราอาจจะอยู่ประเทศอื่นก็ได้ ลองเก็บกระเป๋าแล้วออกเดินทางสิbaangM theeM neuuaH khuuF khaawngR raoM aatL jaL yuuL bpraL thaehtF euunL gaawF daiF laawngM gepL graL bpaoR laaeoH aawkL deernM thaangM siLexample sentence"Sometimes your soulmate lives in a foreign country; just try packing your bags and go visit [him]."
บางทีผมก็ลองแหย่พ่อเล่น "พ่อไม่เบื่อบ้างหรือไง ฟังได้ทั้งวัน"baangM theeM phohmR gaawF laawngM yaaeL phaawF lenF phaawF maiF beuuaL baangF reuuR ngaiM fangM daiF thangH wanMexample sentence"Sometimes I teased my father saying, “Dad, don’t you ever get bored? [You] listen [to this stuff] all day long.”"
บางทีผมเบื่อหน่ายรายการที่พ่อโปรดตอนนั่งรถbaangM theeM phohmR beuuaL naaiL raaiM gaanM theeF phaawF bpro:htL dtaawnM nangF rohtHexample sentence"Sometimes [I] got bored of the programs that my father liked when we were in the car."
บางทีพลังพิเศษอาจมีอยู่จริงก็เป็นได้baangM theeM phaH langM phiH saehtL aatL meeM yuuL jingM gaawF bpenM daiFexample sentence"It might be possible that there really are special powers."
บางทีพ่ออาจจะนั่งหลบมุมอยู่ที่ใดที่หนึ่งสักทีแห่งก็ได้baangM theeM phaawF aatL jaL nangF lohpL moomM yuuL theeF daiM theeF neungL sakL theeM haengL gaawF daiFexample sentence"Maybe my father might be hiding out someplace."
บางทีมันก็ทำให้เราลืมปัญหาเรื่องปากท้อง เรื่องของแพงไปได้เหมือนกันbaangM theeM manM gaawF thamM haiF raoM leuumM bpanM haaR reuuangF bpaakL thaawngH reuuangF khaawngR phaaengM bpaiM daiF meuuanR ganMexample sentence"Sometimes this allows us forget about the problems of hunger and the high cost of things [we buy]."
บางทีเราก็เผลอคิดว่าเรายังขาดอีกมากมาย ทำให้เราไม่มีความสุขbaangM theeM raoM gaawF phluuhrR khitH waaF raoM yangM khaatL eekL maakF maaiM thamM haiF raoM maiF meeM khwaamM sookLexample sentence"Sometimes we are oblivious and think about all that we lack and this makes us unhappy."
บางทีเรายังอุ้มไม่ได้ ได้แค่จับเฉย ๆbaangM theeM raoM yangM oomF maiF daiF daiF khaaeF japL cheeuyR cheeuyRexample sentence"Sometimes we could not carry them around; we could only hold them."
บางที่baangM theeFpronoun, adverbsome places; somewhere
บางที่มีงานจักสานสวยสุด ๆ บางที่มีการทำปลาร้าอย่างอลังการที่สุดbaangM theeF meeM ngaanM jakL saanR suayR sootL baangM theeF meeM gaanM thamM bplaaM raaH yaangL aL langM gaanM theeF sootLexample sentence"Some places have beautifully crafted woven goods while others produce the most fancy fermented fish."
บางที่มีปลาส้ม บางที่มีกุ้งจ่อมbaangM theeF meeM bplaaM sohmF baangM theeF meeM goongF jaawmLexample sentence"Some places have pickled fish while other places have pickled shrimp."
บางที่มีปั้นหม้อ บางที่มีทำเส้นก๋วยเตี๋ยวbaangM theeF meeM bpanF maawF baangM theeF meeM thamM senF guayR dtiaaoRexample sentence"Some places produce pottery while others produce rice noodles."
บางบริษัทเศรษฐกิจไม่ดียังมีลดเงินเดือนอีกbaangM baawM riH satL saehtL thaL gitL maiF deeM yangM meeM lohtH ngernM deuuanM eekLexample sentence"If the economy is poor, some companies will even reduce [employee] compensation."
บางบ้านก็ไม่ให้ช่วยเพราะเป็นการแสดงออกถึงความมีน้ำใจความใจกว้างของเจ้าของบ้านbaangM baanF gaawF maiF haiF chuayF phrawH bpenM gaanM saL daaengM aawkL theungR khwaamM meeM namH jaiM khwaamM jaiM gwaangF khaawngR jaoF khaawngR baanFexample sentence, Chinese"In other homes, [hosts] do not allow [guests] to help [wash the dishes] because [this activity] allows the hosts to show their generosity and kindness."
บางบ้านก็ให้แขกช่วยล้างจานเหมือนเป็นการตอบแทนที่เลี้ยงข้าว และต้อนรับอย่างดีbaangM baanF gaawF haiF khaaekL chuayF laangH jaanM meuuanR bpenM gaanM dtaawpL thaaenM theeF liiangH khaaoF laeH dtaawnF rapH yaangL deeMexample sentence"In some homes, the hosts allow quests to wash dishes as if they were repaying the favor of having dinner and being welcome in their home."
บางเบาbaangM baoMadjectivedwindling; light and breezy
บางเบาbaangM baoMverbto decrease; drain away; dwindle; lessen; subside; diminish
บางเบาbaangM baoMadverbrarely; thinly; gently
บางแบบก็ใช้อธิบายได้เพียงบางภาษา แต่ไม่ใช่ทั้งหมดbaangM baaepL gaawF chaiH aL thiH baaiM daiF phiiangM baangM phaaM saaR dtaaeL maiF chaiF thangH mohtLexample sentence"Some models can be used to explain some languages, but not all."
บางแบบก็สามารถใช้อธิบายปรากฏการณ์บางอย่างได้ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดbaangM baaepL gaawF saaR maatF chaiH aL thiH baaiM bpraaM gohtL gaanM baangM yaangL daiF dtaaeL maiF chaiF thangH mohtLexample sentence"Some modes are able to explain some phenomenon, but not all of them."
บางแบรนด์มีสินค้าหลากหลาย มีวิธีการตั้งราคาไม่เฉลี่ยเหมารวม อาจสังเกตเห็นยากbaangM baaeM rohnM meeM sinR khaaH laakL laaiR meeM wiH theeM gaanM dtangF raaM khaaM maiF chaL liiaL maoR ruaamM aatL sangR gaehtL henR yaakFexample sentence"Some brands have many products [for sale]; they have ways to set prices so that they are not changed across the board; [so, the price changes] are difficult to perceive."
บางแบรนด์ใหญ่กับบางโครงการ ก็ใช้วิธีการตรงไปตรงมาbaangM baaeM rohnM yaiL gapL baangM khro:hngM gaanM gaawF chaiH wiH theeM gaanM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaMexample sentence"Some major brands and some projects employ this method overtly."
บางพื้นที่ส่วนใหญ่ไม่มีทางผ่านbaangM pheuunH theeF suaanL yaiL maiF meeM thaangM phaanLexample sentence"Some area had no passable roads [at all]."
บางเรื่องเป็นการเข้าใจผิดขณะที่บางเรื่องยังเป็นเพียงหน่อความคิดที่ยังไม่ได้แปรไปสู่การปฏิบัติbaangM reuuangF bpenM gaanM khaoF jaiM phitL khaL naL theeF baangM reuuangF yangM bpenM phiiangM naawL khwaamM khitH theeF yangM maiF daiF bpraaeM bpaiM suuL gaanM bpaL dtiL batLexample sentence"Some issues are misunderstandings while others are merely germs of ideas which have not blossomed into action."
บางวันbaangM wanMadverbsome days; someday
บางวันก็ออกมานั่ง ๆ นอน ๆ ในสวนสาธารณะเพราะเป็นช่วงกำลังเข้าสู่ฤดูร้อนbaangM wanM gaawF aawkL maaM nangF naawnM naiM suaanR saaR thaaM raH naH phrawH bpenM chuaangF gamM langM khaoF suuL reuH duuM raawnHexample sentence"Some days [we] would go out and sit around or sleep in the public park because it was the beginning of summer."
บางวันกินข้าวเปล่า คลุกปลาร้า นี่คือ อาหารมื้อสุดยอดของเรา baangM wanM ginM khaaoF bplaaoL khlookH bplaaM raaH neeF kheuuM aaM haanR meuuH sootL yaawtF khaawngR raoMexample sentence"Some days we eat just plain rice mixed with fermented fish; this, in fact, was the best food we had to eat."
บางวันเขามาประมาณเที่ยงบางวันเขาไม่มาเลย baangM wanM khaoR maaM bpraL maanM thiiangF baangM wanM khaoR maiF maaM leeuyMexample sentence"Sometimes he comes about noon but sometimes he doesn’t come at all."
Page 17 of 38.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.