for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ mid-class |  | บอ ใบไม้  | leaf of a tree | The 26th consonant in the Thai alphabet |
| Page 17 | |||
| บ้าระห่ำ | baaF raH hamL | adjective | [is] hot-tempered; wild |
| บ้าเลือด | baaF leuuatF | adjective | [is] bloodthirsty; cruel; blood crazed |
| บ้าสงคราม | baaF sohngR khraamM | adjective | [บ้าสงคราม] fanatical about war |
| บ้าอำนาจ | baaF amM naatF | adjective | [is] power-crazed; power-hungry; power-mad |
| บ้า ๆ | baaF baaF | adjective | [บ้า ๆ] [of a person] [is] very crazy |
| บ้า ๆ บอ ๆ | baaF baaF baawM baawM | adjective, phrase | [of a person] [is] crazy; insane |
| บาก | baakL | verb, transitive | to incise, mark (a tree, for example) with a knife or sharp object; bevel; chip away |
| บากหน้า | baakL naaF | verb, phrase | to meekly ask someone for help; swallow one’s pride in asking for assistance |
| บากบั่น | baakL banL | verb | to persevere; try hard |
| บากู | baaM guuM | proper noun, geographical | Baku, the capital city of อาเซอร์ไบจัน (Azerbaijan) |
| บาคู | baaM khuuM | [alternate spelling of บากู ] | |
 บาง | baangM | adjective | [is] scarce; limited; few; rare; thin |
| adjective | [is] thin; weak; light; fine | ||
| adjective | [is] some | ||
| adverb | somewhat | ||
| noun | district along the waterway | ||
| บางกอก | baangM gaawkL | proper noun, geographical, archaic | Bangkok |
| บางกอกโพสต์ | baangM gaawkL pho:htF | proper noun | the Bangkok Post |
| บางคน | baangM khohnM | pronoun, adverb | somebody; someone; some people |
| บางคนก็ใช้บันไดสูงนะคะ ขึ้น ปีนขึ้นไปเก็บ | baangM khohnM gaawF chaiH banM daiM suungR naH khaH kheunF bpeenM kheunF bpaiM gepL | example sentence | "Some people used tall ladders to climb up and get the coconuts." |
| บางคนก็ใช้วิธีเขย่าต้นให้มะพร้าวหล่นลงมา | baangM khohnM gaawF chaiH wiH theeM khaL yaoL dtohnF haiF maH phraaoH lohnL lohngM maaM | example sentence | "Some people shook the trees until the coconuts fell down." |
| บางคนก็ว่าอยากไปสมัยปฏิวัติฝรั่งเศสเพราะอยากเห็นกิโยตินตัดคอคน | baangM khohnM gaawF waaF yaakL bpaiM saL maiR bpaL dtiL watH faL rangL saehtL phrawH yaakL henR giL yo:hM dtinM dtatL khaawM khohnM | example sentence | "Others said that they wanted to return to the time of the French Revolution because they wanted to see the guillotine used to sever heads." |
| บางคนก็ส่งกระเป๋าออกไปทางหน้าต่างให้คนข้างนอกที่กำลังรอรับ | baangM khohnM gaawF sohngL graL bpaoR aawkL bpaiM thaangM naaF dtaangL haiF khohnM khaangF naawkF theeF gamM langM raawM rapH | example sentence | "Some people pushed their bags out of the window as people outside were waiting to catch them." |
| บางคนก็อธิษฐานไม่ขอร่วมเดินทาง แต่ก็ไม่ยกโทษ | baangM khohnM gaawF aL thitH thaanR maiF khaawR ruaamF deernM thaangM dtaaeL gaawF maiF yohkH tho:htF | example sentence | "[On the other hand] we hope and pray that we never walk down the same path as certain people; but we will not forgive them." |
| บางคนกราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั่วประเทศไทยเพื่อขอให้ช่วยปกปักรักษาให้มีอายุยืนยาว | baangM khohnM graapL waiF singL sakL sitL thuaaF bpraL thaehtF thaiM pheuuaF khaawR haiF chuayF bpohkL bpakL rakH saaR haiF meeM aaM yooH yeuunM yaaoM | example sentence | "Some people show their respect at holy shrines all over the country in order to help them have a long life." |
| บางคนกลับไปถูกยิงตายที่บ้านเกิดต่างจังหวัดบางคนประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตอย่างปริศนา | baangM khohnM glapL bpaiM thuukL yingM dtaaiM theeF baanF geertL dtaangL jangM watL baangM khohnM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL siiaR cheeM witH yaangL bpritL saL naaR | example sentence | "Some returned to their home provinces and were shot dead while others were the victims of suspicious fatal accidents." |
| บางคนขโมยกระสอบทรายไปกันบ้านตัวเองทำให้เกิดจุดฟันหลอ | baangM khohnM khaL mooyM graL saawpL saaiM bpaiM ganM baanF dtuaaM aehngM thamM haiF geertL jootL fanM laawR | example sentence | "Some people stole sandbags to use to protect their own homes creating gaps [in the flood protection wall]." |
| บางคนชอบยกตัวเลขอัตวินิบาตกรรมของประเทศทีมั่งคั่งทางวัตถุว่าสูงกว่าประเทศที่มั่งคั่งน้อยกว่ามาก | baangM khohnM chaawpF yohkH dtuaaM laehkF atL dtaL wiH niH baatL dtaL gamM khaawngR bpraL thaehtF theeM mangF khangF thaangM watH thooL waaF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF mangF khangF naawyH gwaaL maakF | example sentence | "Some people like to raise (the fact that) the number of suicides in materially wealthy countries exceed those in the less wealth countries by a wide margin." |
| บางคนโชคดีเจอกลุ่มเห็ดอ่อน ๆ เพิ่งเริ่มโผล่จากดินกลับกลายเป็นทุกขลาภที่ทำให้ต้องหลังขดหลังแข็งนั่งเฝ้า | baangM khohnM cho:hkF deeM juuhrM gloomL hetL aawnL aawnL pheerngF reermF phlo:hL jaakL dinM glapL glaaiM bpenM thookH khaL laapF theeF thamM haiF dtawngF langR khohtL langR khaengR nangF faoF | example sentence | "Some people are very lucky and find clusters of tender mushrooms just emerging from the soil. [Finding these mushrooms] provides you a well-earned reward for the back-breaking work of sitting [hunched over] and waiting [for the mushrooms to emerge]." |
| บางคนได้กลายเป็นความเคยชินถาวรไปซะแล้ว | baangM khohnM daiF glaaiM bpenM khwaamM kheeuyM chinM thaaR waawnM bpaiM saH laaeoH | example sentence | "Some people become permanently used to [this layer]." |
| บางคนตั้งคำถามว่าทำไมอยู่ ๆ เขมรในยุคฮุนเซ็นจึงทำตัวเสมือนศัตรูกับไทย | baangM khohnM dtangF khamM thaamR waaF thamM maiM yuuL yuuL khaL maehnR naiM yookH hoonM senM jeungM thamM dtuaaM saL meuuanR satL dtruuM gapL thaiM | example sentence | "Some have inquired as to why all of a sudden the Cambodians during the time of Hun Sen acted as if they were Thailand's enemies." |
| บางคนติดแล้วไม่คืน | baangM khohnM dtitL laaeoH maiF kheuunM | example sentence | While others contract a debt, but never pay it back. |
| บางคนติดแล้วไม่มีไข้ | baangM khohnM dtitL laaeoH maiF meeM khaiF | example sentence | Others contract a disease, but never have a fever. |
| บางคนติดแล้วไม่ไอ | baangM khohnM dtitL laaeoH maiF aiM | example sentence | Some people contract a cold, but never cough. |
| บางคนที่เคยถูกเลี้ยงดูแบบตามใจมาก ๆ ก็จะกรีดกราดร้องห่มร้องไห้เมื่อไม่ได้ที่ตั้งใจ | baangM khohnM theeF kheeuyM thuukL liiangH duuM baaepL dtaamM jaiM maakF maakF gaawF jaL greetL graatL raawngH hohmL raawngH haiF meuuaF maiF daiF theeF dtangF jaiM | example sentence | "Some people who were raised permissively will scream and cry if they do not get anything they want." |
| บางคนนะคะโดยเฉพาะภาคใต้นะคะ ซึ่งมีต้นมะพร้าวเยอะเนี่ย ก็จะมีคนที่ทำอาชีพ ปีนต้นมะพร้าวนะคะ | baangM khohnM naH khaH dooyM chaL phawH phaakF dtaaiF naH khaH seungF meeM dtohnF maH phraaoH yuhH niiaF gaawF jaL meeM khohnM theeF thamM aaM cheepF bpeenM dtohnF maH phraaoH naH khaH | example sentence | "Some people, especially in the South which had lots of coconut palms, there were people who climbed trees and harvested coconuts for a living." |
| บางคนเนี่ยก็คือทำเป็นอาชีพเลยรับจ้างปีนต้นมะพร้าวนะคะ ก็ได้รายได้ไม่คุ้มกับชีวิตนะคะ | baangM khohnM niiaF gaawF kheuuM thamM bpenM aaM cheepF leeuyM rapH jaangF bpeenM dtohnF maH phraaoH naH khaH gaawF daiF raaiM daiF maiF khoomH gapL cheeM witH naH khaH | example sentence | "Some people did this for a living; they were hired to climb coconut trees; the money they get was too low to risk their lives for." |
| บางคนบอกว่าความสุขคือผลจากการที่ได้รับการบำบัดความต้องการของตน | baangM khohnM baawkL waaF khwaamM sookL kheuuM phohnR jaakL gaanM theeF daiF rapH gaanM bamM batL khwaamM dtawngF gaanM khaawngR dtohnM | example sentence | "Some people say that happiness is the result of having ones desires fulfilled." |
| บางคนเป็นแพทย์ บางคนเป็นผู้กำกับฯ หนัง | baangM khohnM bpenM phaaetF baangM khohnM bpenM phuuF gamM gapL nangR | example sentence | "Some of them were doctors while others were film directors." |
| บางคนพูดไปยักคิ้วไปโดยไม่รู้ตัว | baangM khohnM phuutF bpaiM yakH khiuH bpaiM dooyM maiF ruuH dtuaaM | example sentence | "When they talk, some people raise and lower their eyebrows without being conscious of doing it." |
| บางคนมาจอดรอรับลูกกว่า ๓ ชั่วโมง ก็ติดเครื่องยนต์ไว้เช่นนั้น | baangM khohnM maaM jaawtL raawM rapH luukF gwaaL saamR chuaaF mo:hngM gaawF dtitL khreuuangF yohnM waiH chenF nanH | example sentence | "Some people park their cars for more than three hours waiting to pick up their kids and [they] leave their motors running like that." |
| บางคนรักมาก หลงมาก เพราะเขาดีมาก | baangM khohnM rakH maakF lohngR maakF phrawH khaoR deeM maakF | example sentence | "Some people we fall in love with, we care for deeply, because they are good [people]." |
| บางคนเราจะมีความรู้สึกที่ดีต่อเขา และมีแนวโน้มที่จะผูกมิตรกัน | baangM khohnM raoM jaL meeM khwaamM ruuH seukL theeF deeM dtaawL khaoR laeH meeM naaeoM no:hmH theeF jaL phuukL mitH ganM | example sentence | "We have good feelings toward some people and we have a tendency to make friends with them." |
| บางคนเล่นพนันฟุตบอล เล่นหวย เล่นพระกัน เพื่อหาความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ | baangM khohnM lenF phaH nanM footH baawnM lenF huayR lenF phraH ganM pheuuaF haaR khwaamM sookL lekH lekH naawyH naawyH | example sentence | "Some people bet on football, play the lottery, [and] collect Buddha images to give themselves a bit of happiness." |
| บางคนเลือกเอาวิธีฆ่าตัวตายเป็นทางออกในการแก้ปัญหา เพราะคิดว่า ตายไปแล้วจะได้หมดเวรหมดกรรม | baangM khohnM leuuakF aoM wiH theeM khaaF dtuaaM dtaaiM bpenM thaangM aawkL naiM gaanM gaaeF bpanM haaR phrawH khitH waaF dtaaiM bpaiM laaeoH jaL daiF mohtL waehnM mohtL gamM | example sentence | "Some people choose to kill themselves as a way to solve their problems because they think that once they are dead all their difficulties will end." |
| บางคนว่า รักคนที่รักเราดีกว่า | baangM khohnM waaF rakH khohnM theeF rakH raoM deeM gwaaL | example sentence | "Some say that it is better that you should love someone who loves you." |
| บางคนว่าอยากย้อนยุคไปสมัยไดโนเสาร์ เพื่อจะได้หาทางปราบให้เชื่องเอามาเป็นพาหนะ | baangM khohnM waaF yaakL yaawnH yookH bpaiM saL maiR daiM no:hM saoR pheuuaF jaL daiF haaR thaangM bpraapL haiF cheuuangF aoM maaM bpenM phaaM haL naH | example sentence | "Some of them said that they wanted to return to the time of the dinosaurs so that they could find a way to tame them and use them as transport animals." |
| บางคนหอบลูกวัยแบเบาะมานั่งชุมนุมด้วยโดยไม่กลัวอะไร ๆ | baangM khohnM haawpL luukF waiM baaeM bawL maaM nangF choomM noomM duayF dooyM maiF gluaaM aL raiM aL raiM | example sentence | "Some people carry their infant children to join in the protests without being afraid of anything." |
| บางคนเห็นกองร้อยเดียวกันถูกสอยร่วงต่อหน้าต่อตา ถึงกับสติแตกวิ่งเตลิดหนีออกแนวรบไปไม่น้อย | baangM khohnM henR gaawngM raawyH diaaoM ganM thuukL saawyR ruaangF dtaawL naaF dtaawL dtaaM theungR gapL saL dtiL dtaaekL wingF dtaL leertL neeR aawkL naaeoM rohpH bpaiM maiF naawyH | example sentence | "Some saw a single company of soldiers falling before their very eyes; many of them went berserk and fled the front lines helter-skelter." |
| บางคนเห็นว่าคนที่ถือเรื่องไสยศาสตร์เป็นคนคร่ำครึ | baangM khohnM henR waaF khohnM theeF theuuR reuuangF saiR yaH saatL bpenM khohnM khramF khreuH | example sentence | "Some people think that those who are superstitious are old-fashioned." |
| บางคนอยากย้ายออกจากถิ่นฐานเดิม | baangM khohnM yaakL yaaiH aawkL jaakL thinL thaanR deermM | example sentence | "A some people want to move away from where they are currently living." |
| บางคนอาจจะกลบเกลื่อนอดีตตัวเองด้วยทำเป็นลืม หรือแสร้งลืม | baangM khohnM aatL jaL glohpL gleuuanL aL deetL dtuaaM aehngM duayF thamM bpenM leuumM reuuR saaengF leuumM | example sentence | "Some people conceal their pasts by forgetting or pretending to forget." |
| บางคนอาจจะคิดว่าเหล่านี้เป็นปัญหาปลีกย่อยไม่สำคัญเท่าไรแต่จริง ๆ แล้วสำคัญมากเพราะต้องประสบอยู่รอบด้าน | baangM khohnM aatL jaL khitH waaF laoL neeH bpenM bpanM haaR bpleekL yaawyF maiF samR khanM thaoF raiM dtaaeL jingM jingM laaeoH samR khanM maakF phrawH dtawngF bpraL sohpL yuuL raawpF daanF | adjective, example sentence | "Some people think that this is just a trivial, insignificant issue but, in reality, it is extremely important because we confront it on every side." |
| บางคนอาจจะถือก๊อกน้ำ (ขันน้ำในภาษาของคนไทยทางภาคเหนือ) เดินไปเดินมา | baangM khohnM aatL jaL theuuR gaawkH naamH khanR naamH naiM phaaM saaR khaawngR khohnM thaiM thaangM phaakF neuuaR deernM bpaiM deernM maaM | example sentence | "Some of them might walk back and forth, holding a ‘kok naam’ (a dipping bowl in Northern dialect)." |
| Page 17 of 42. « prev page index next » | |||