thai-language.com

๑ neungL

pronunciation guide
Phonemic Thai	หฺนึ่ง
IPA	nɯ̀ŋ
Royal Thai General System	nueng




definition	Thai digit one, 1
categories	ตัวเลขไทย	Thai Digits
related words	นึง	neungM	[colloquial spelling of หนึ่ง (one)]
	หนึ่ง	neungL	one; the number or quantity one
examples	ในกรณี ที่การทับศัพท์ใน รูป คำนาม ตาม ข้อ ๑๐.๑ และ ข้อ ๑๐.๒ ทำ ให้เกิด ความหมาย กำกวม หรือ คลาดเคลื่อน ให้ทับศัพท์ใน รูป คำคุณศัพท์ เช่น naiM gaL raH neeM theeF gaanM thapH sap[t]L naiM ruupF khahmM naamM dtaamM khaawF sipL neungL laeH khaawF sipL saawngR thahmM haiF geertL khwaamM maayR gahmM guaamM reuuR khlaatF khleuuanF haiF thapH sap[t]L naiM ruupF khahmM khoonM sap[t]L chehnF In cases in which transcriptions involving nouns under rules 10.1 and 10.2 above create meanings which are ambiguous or incorrect, the words should be changed to be stated in the adjectival form, for example:
	รถไฟฟ้า [เฉลิม พระเกียรติ ๖ รอบพระชนมพรรษา สาย ๑ (สาย สุขุมวิท) และ สาย ๒ (สาย สีลม)] rohtH faiM faaH chaL leermR phraH giiatL hohkL raawpF phraH chohnM maH phanM saaR saayR neungL saayR sooL khoomR witH laeH saayR saawngR saayR seeR lohmM Skytrain [formal honorific]; Bangkok's new urban rail system, the SkyTrain system built to commemorate H.M. King Bhumipol's 72nd Birthday Anniversary
	รัชกาล ที่ ๑...๙	ratH chaH gaanM theeF neungL gaoF	King Rama I-IX
	เหล้าไวน์แดง๑แก้ว	laoF wai[n]M daaengM neungL gaaeoF	one glass of red wine; a glass of red wine
	อินเตอร์ลูคิน ๑	inM dtuuhrM luuM khinM neungL	interleukin 1
sample sentences	จน ถึง ๘ โมง เช้า ของ วัน ที่๒ ๔ มิถุนายน๑๙ ๓ ๒ ข่าว การ ปฏิวัติ ได้แผ่กระจาย ไป ทั่ว กรุงเทพฯ เหมือน กับ มี เสียง ข่าว วิทยุ johnM theungR bpaaetL mohngM chaaoH khaawngR wanM theeF saawngR seeL miH thooL naaM yohnM neungL gaoF saamR saawngR khaaoL gaanM bpaL dtiL watH daiF phaaeL graL jaayM bpaiM thuaaF groongM thaehpF meuuanR gapL meeM siiangR khaaoL witH thaH yooH "Before 8:00 am of 24 June 1932 the news of the revolution spread throughout Bangkok; it was as if the event had been announced on the radio."
	โจร กรุงเก่า ลงมือ อุกอาจ ควง ปืน เอ็ม-๑๖ ปล้น ฆ่า เสี่ย เขียงหมู พร้อม เมีย กลาง ตลาด johnM groongM gaoL lohngM meuuM ookL aatL khuaangM bpeuunM emM neungL hohkL bplohnF khaaF siiaL khiiangR muuR phraawmH miiaM glaangM dtaL laatL "Bandits in the old city brazenly swinging M-16 rifles, robbed and killed a butcher and his wife in the middle of the market."
	ต้อง หลบ เลี่ยง การ เผชิญ แสงแดด จัด จ้า ตั้งแต่ ๐ ๘.๐ ๐-๑๗.๐ ๐ น. และ หมั่น ทา ครีม กันแดด ที่มี เอสพีเอฟ ๑๕ หรือ มากกว่า นั้น เป็นประจำ dtaawngF lohpL liiangF gaanM phaL cheernM saaengR daaetL jatL jaaF dtangF dtaaeL suunR bpaaetL suunR suunR neungL jetL suunR suunR laeH manL thaaM khreemM ganM daaetL theeF meeM aehtL pheeM aehfL neungL haaF reuuR maakF gwaaL nanH bpenM bpraL jahmM (They) should avoid being exposed to strong sun between the hours of 8:00 am and 5:00 pm; and, (should) routinely apply (sun-block) cream with an SPF rating of at least 15.
	เมื่อก่อน ผม อยู่ใน ซอย สุขุมวิท ๑ meuuaF gaawnL phohmR yuuL naiM saawyM sooL khoomR witH neungL "Previously I lived in Soy Sukhumvit 1."
	ไม่ใช่เรื่อง ง่าย ที่จะ ต้อง หา เสียง อีก ๑๓ ๐-๑๕ ๐ เสียง ถึง จะ กระทำ ให้รัฐบาล ประชาธิปัตย์อยู่ใน โซน ปลอดภัย maiF chaiF reuuangF ngaayF theeF jaL dtaawngF haaR siiangR eekL neungL saamR suunR neungL haaF suunR siiangR theungR jaL graL thahmM haiF ratH thaL baanM bpraL chaaM thiH bpat[y]L yuuL naiM sohnM bplaawtL phaiM "It would not be easy to obtain an additional 130 - 150 votes in order for a government (organized) by the Democrates to be within a safety zone."
	อุบัติภัย ร้าย แรง ทาง ธรรมชาติ ที่เกิด กับ ประเทศ พม่า โดย พายุ ไซโคลน นาร์กีส ถล่ม ด้วย ความ เร็ว ลม ถึง ๑๙ ๐ กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง ooL batL phaiM raayH raaengM thaangM thamM maH chaatF theeF geertL gapL bpraL thaehtF phaH maaF dooyM phaaM yooH saiM khlohnM naa[r]M geetL thaL lohmL duayF khwaamM reoM lohmM theungR neungL gaoF suunR giL lohM maeht[r]F dtaawL chuaaF mohngM Cyclone Nargis bombarded Burma with buffeting winds of up to 190 kilometers per hour, creating a major natural disaster.

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/5/2008 4:35:01 AM

online source for this page