for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
| โคตร kho:htF |
| contents of this page | |
| 1. | [derogatory] ancestor; origin; source; family; race; lineage; pedigree; descent |
| 2. | [colloquial, impolite adverbial slang used to emphasize] extremely; very; awfully (informal); exceedingly; exceptionally; extraordinarily; severely; terribly; uncommonly |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โคด |
| IPA | kʰôːt |
| Royal Thai General System | khot |
| alternate spelling | โคตรจะ | kho:htF jaL | |
| 1. [noun, colloquial, vulgar, loanword, Pali] | |||
| definition | [derogatory] ancestor; origin; source; family; race; lineage; pedigree; descent | ||
| categories | |||
| examples | โคตรเหง้าศักราช  | kho:htF ngaoF sakL gaL raatL | [a disparaging and derogatory way of referring to one's] family; race; lineage; pedigree; descent |
| โคตรเหง้าเหล่ากอ | kho:htF ngaoF laoL gaawM | lineage; origin | |
| โคตรเหง้า | kho:htF ngaoF | lineage | |
| โคตรตระกูล | kho:htF dtraL guunM | clan | |
| ล้างโคตร | laangH kho:htF | to eradicate an entire family | |
| เจ็ดชั่วโคตร | jetL chuaaF kho:htF | one's family to include three generations of ancestors and three generations of decendants | |
| ก่นโคตร | gohnL kho:htF | to reproach one's ancestors; criticize the past; revile one's forebears; criticize; revile | |
| 2. [adverb, colloquial, vulgar, loanword, Pali] | |||
| definition | [colloquial, impolite adverbial slang used to emphasize] extremely; very; awfully (informal); exceedingly; exceptionally; extraordinarily; severely; terribly; uncommonly | ||
| categories | |||
| synonyms | โข | kho:hR | very; much |
| ท่วมท้น | thuaamF thohnH | overwhelmingly; abundantly; plentifully | |
| นักต่อนัก | nakH dtaawL nakH | a lot; much; many | |
| บรื๋อ | breuuR | much; very much; highly | |
| เป็นกอบเป็นกำ | bpenM gaawpL bpenM gamM | [is] substantial; considerable | |
| เป็นชิ้นเป็นอัน | bpenM chinH bpenM anM | [is] substantial; tangible; considerable | |
| เป็นเนื้อเป็นหนัง | bpenM neuuaH bpenM nangR | [is] substantial; serious; significant; a major element | |
 มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| หลายต่อหลาย | laaiR dtaawL laaiR | many; multitude; much | |
| เหลือเกิน | leuuaR geernM | excessively; too; too much | |
| เหลือล้น | leuuaR lohnH | excessively; amply | |
| เหลือหลาย | leuuaR laaiR | extremely; exceedingly; amply; infinitely | |
| related words | จัด | jatL | [is] strong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather] |
| ทีเดียว | theeM diaaoM | quite; very | |
| เป็นกอง | bpenM gaawngM | quite; much; a great deal; somewhat; considerably | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ยกใหญ่ | yohkH yaiL | so much; extremely | |
| ยิ่ง | yingF | excessively; extremely; very much; even more so | |
| ยิ่งนัก | yingF nakH | exceedingly; extremely; increasingly; supremely; intensely | |
| เหลือประมาณ | leuuaR bpraL maanM | immeasurably; inestimably | |
| example | แม่งโคตร | maaengF kho:htF | "God damn it!" "Shit!" |
| sample sentences | |||
