thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สยบ  saL yohpL 
contents of this page
1.สยบsaL yohpLto hide one's head face for fear or humility; to bow down; to prostrate oneself
2.ยอมสยบyaawmM saL yohpLto surrender to; yield to
3.สยบยอมsaL yohpL yaawmMto surrender to; yield to
4.สยบsaL yohpLto quell; put down (a disturbance)

Royal Institute - 1982
สยบ  /สะ-หฺยบ/
[กริยา] ซบลง, ฟุบลง.
[กริยา] ทำให้พ่ายแพ้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสะ-หฺยบ
IPAsà jòp
Royal Thai General Systemsayop

1.   [verb]
definition
to hide one's head face for fear or humility; to bow down; to prostrate oneself

2. ยอมสยบ  yaawmM saL yohpL  
definition
to surrender to; yield to

sample
sentence
แม้จะมีอะไรมาข่มขู่ กดดันบีบคั้น ก็ไม่มีวันที่ผมจะยอมสยบ โอนอ่อนผ่อนตามให้กับความไม่ถูกต้อง
maaeH jaL meeM aL raiM maaM khohmL khuuL gohtL danM beepL khanH gaawF maiF meeM wanM theeF phohmR jaL yaawmM saL yohpL o:hnM aawnL phaawnL dtaamM haiF gapL khwaamM maiF thuukL dtawngF
"Even though I may be threatened , pressured, or bullied, I will never surrender or yield to that which is wrong."
3. สยบยอม  saL yohpL yaawmM  [verb]
definition
to surrender to; yield to

4.   
definition
to quell; put down (a disturbance)

exampleสยบกระเพื่อมsaL yohpL graL pheuuamFto quell unrest; calm turmoil
sample
sentence
เขาใช้ความสงบเข้าสยบการเคลื่อนไหว
khaoR chaiH khwaamM saL ngohpL khaoF saL yohpL gaanM khleuuanF waiR
"He employed peaceful means to quell the disturbance."
special
note
This word contains an initial consonant cluster which follows the general clustered consonant tone rule. This is the common case for clusters in which: As shown in the phonemic transcription result, the tone of the syllable as a whole is determined by the consonant class of the first consonant in the cluster.

For more details, please check the following resources:

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2017 6:56:50 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.