thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้จะมีอะไรมาข่มขู่ กดดันบีบคั้น ก็ไม่มีวันที่ผมจะยอมสยบ โอนอ่อนผ่อนตามให้กับความไม่ถูกต้อง
maaeH jaL meeM aL raiM maaM khohmL khuuL gohtL danM beepL khanH gaawF maiF meeM wanM theeF phohmR jaL yaawmM saL yohpL o:hnM aawnL phaawnL dtaamM haiF gapL khwaamM maiF thuukL dtawngF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-จะ-มี-อะ-ไร-มา-ข่ม-ขู่-กด-ดัน-บีบ-คั้น-ก้อ-ไม่-มี-วัน-ที่-ผม-จะ-ยอม-สะ-หฺยบ-โอน-อ่อน-ผ่อน-ตาม-ไฮ่-กับ-คฺวาม-ไม่-ถูก-ต็้อง
IPAmɛ́ː tɕàʔ miː ʔàʔ raj maː kʰòm kʰùː kòt dan bìːp kʰán kɔ̂ː mâj miː wan tʰîː pʰǒm tɕàʔ jɔːm sà jòp ʔoːn ʔɔ̀ːn pʰɔ̀ːn taːm hâj kàp kʰwaːm mâj tʰùːk tɔ̂ŋ
Royal Thai General Systemmae cha mi arai ma khom khu kot dan bip khan ko mai mi wan thi phom cha yom sayop on on phon tam hai kap khwam mai thuk tong

 [example sentence]
definition
"Even though I may be threatened , pressured, or bullied, I will never surrender or yield to that which is wrong."

componentsแม้จะmaaeH jaLeven though
มี meeMto have or possess; to be available
อะไร aL raiMsomething; anything; things; stuff
มา maaMto come; <subject> comes
ข่มขู่khohmL khuuLto threaten; to bully; to intimidate; to terrorize; to menace
กดดันgohtL danMto pressure; compel; force; oppress; press
บีบคั้นbeepL khanHto oppress; press; force
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่ maiFnot; no
มี meeMto have or possess; to be available
วันwanMday
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ยอมสยบyaawmM saL yohpLto surrender to; yield to
โอน o:hnMto transfer; hand over; convey
อ่อน aawnL[is] soft; pliable; tender
ผ่อนตามphaawnL dtaamMcomply; acquiesce; assent; accede; yield
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ไม่ maiFnot; no
ถูกต้องthuukL dtawngF[is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/19/2017 10:01:55 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.