![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กดดัน gohtL danM | ![]() |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กด-ดัน |
| IPA | kòt dan |
| Royal Thai General System | kot dan |
| 1.  [verb] | |||
| definition | to pressure; to compel; to force; to oppress | ||
| components | กด ![]() | gohtL | to press; compress; thrust; constrain; compel, force; squash; hit (a button or keyboard key) |
ดัน ![]() | danM | forceful; insistent | |
| synonyms | คาดคั้น![]() | khaatF khanH | to force; press; constrain; coerce; compel |
| เค้น | khenH | to force; coerce; compel; oblige; pres | |
| เค้น | khenH | to press; stress; squeeze; crush; choke; throttle; strangle | |
บังคับ![]() ![]() | bangM khapH | to force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory | |
บีบ ![]() | beepL | to squeeze; squash; compress; press; compel | |
| บีบคั้น | beepL khanH | to oppress; press; force | |
บีบคั้น![]() | beepL khanH | to oppress; press | |
บีบบังคับ![]() ![]() | beepL bangM khapH | to coerce; to exact | |
บีบรัด![]() | beepL ratH | to press; force (someone to); compel (someone to); push; coerce | |
| หักหาญ | hakL haanR | to force; compel; oblige; impose | |
| examples | |||
แรงกดดัน![]() | raaengM gohtL danM | pressure | |
บังคับกดดัน![]() | bangM khapH gohtL danM | to railroad or stampede | |
สร้างกระแสกดดัน![]() | saangF graL saaeR gohtL danM | create a current to push or to pressure | |
| sample sentences | |||
กกต. เผชิญกับกระแสกดดันจากการเมืองจนปริแตกออกเป็นสองฝ่าย ![]() gaawM gaawM dtaawM phaL cheernM gapL graL saaeR gohtL danM jaakL gaanM meuuangM johnM bpriL dtaaekL aawkL bpenM saawngR faaiL "The Election Commission has encountered such a stream of pressure from the political process that it split into two factions." | |||
หนังสือพิมพ์เป็นตัวแปรสำคัญกดดันให้ฝ่ายที่เปิดฉากคุกคามต้องเป็นฝ่ายถอยร่นกลับไป ![]() nangR seuuR phimM bpenM dtuaaM bpraaeM samR khanM gohtL danM haiF faaiL theeF bpeertL chaakL khookH khaamM dtawngF bpenM faaiL thaawyR rohnF glapL bpaiM "The newspaper was an important factor in forcing the faction that began as a threat to reverse itself and retreat." | |||
ผู้ปกครองที่มีประสบการณ์จะรู้ดีว่า ชีวิตที่จมไปกับหนี้การพนันนั้น ที่จะตามมาคือการถูกกดดันจากมาเฟีย ![]() phuuF bpohkL khraawngM theeF meeM bpraL sohpL gaanM jaL ruuH deeM waaF cheeM witH theeF johmM bpaiM gapL neeF gaanM phaH nanM nanH theeF jaL dtaamM maaM kheuuM gaanM thuukL gohtL danM jaakL maaM fiiaM "Experienced parents know very well that (when) lives which sink under gambling debts what follows is pressure from the Mafia." | |||
แม้จะมีอะไรมาข่มขู่ กดดันบีบคั้น ก็ไม่มีวันที่ผมจะยอมสยบ โอนอ่อนผ่อนตามให้กับความไม่ถูกต้อง ![]() maaeH jaL meeM aL raiM maaM khohmL khuuL gohtL danM beepL khanH gaawF maiF meeM wanM theeF phohmR jaL yaawmM saL yohpL o:hnM aawnL phaawnL dtaamM haiF gapL khwaamM maiF thuukL dtawngF "Even though I may be threatened , pressured, or bullied, I will never surrender or yield to that which is wrong." | |||
...ที่กดดันนายจ้างชาวญี่ปุ่นต้องยอมปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของลูกจ้าง ![]() theeF gohtL danM naaiM jaangF chaaoM yeeF bpoonL dtawngF yaawmM bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH khaawngR luukF jaangF "...which pressured Japanese managers to yield to the demands of their workers." | |||
สหรัฐไม่อาจกดดันรัฐบาลไทยได้อย่างเต็มที่ เพราะไทยไม่ยอมโอนอ่อนผ่อนปรนตามสหรัฐ ![]() saL haL ratH maiF aatL gohtL danM ratH thaL baanM thaiM daiF yaangL dtemM theeF phrawH thaiM maiF yaawmM o:hnM aawnL phaawnL bprohnM dtaamM saL haL ratH "The United States may not be able to fully pressure the Thai government because Thailand is not prepared to bend to the American will." | |||
| 2. ความกดดัน khwaamM gohtL danM [noun, phrase, colloquial, idiom] | |||
| definition | heat; pressure | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
กด ![]() | gohtL | to press; compress; thrust; constrain; compel, force; squash; hit (a button or keyboard key) | |
ดัน ![]() | danM | to push; press; force; insist | |
| sample sentence | ผู้พิพากษาจะต้องปลอดจากความกดดันและอิทธิพลของการวินิจฉัยที่ลำเอียง หน้าที่อย่างแรกที่สุดก็คือการให้คำตัดสินใจที่สอดคล้องกับกฎหมายและความต้องการของความยุติธรรมโดยไม่แกว่งไกวไปโดยอารมณ์หรืออคติของผู้ใด ![]() phuuF phiH phaakF saaR jaL dtawngF bplaawtL jaakL khwaamM gohtL danM laeH itL thiH phohnM khaawngR gaanM wiH nitH chaiR theeF lamM iiangM naaF theeF yaangL raaekF theeF sootL gaawF kheuuM gaanM haiF khamM dtatL sinR jaiM theeF saawtL khlaawngH gapL gohtL maaiR laeH khwaamM dtawngF gaanM khaawngR khwaamM yootH dtiL thamM dooyM maiF gwaengL gwaiM bpaiM dooyM aaM rohmM reuuR aL khaH dtiL khaawngR phuuF daiM "Judges must be free from pressure and influence [which would cause them to make] prejudicial decisions. Their first duty is to make decisions which strictly follow the law and the produce justice. They must not be swayed by [their] emotions or by the biases of others." | ||

online source for this page