thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สุ่ม  soomL
contents of this page
1.สุ่มsoomLto choose at random; choose whimsically
2.สุ่มsoomLchicken coop
3.สุ่มsoomLcoop-like trap for catching fish
4.สุ่มsoomLto catch fish with a scoop
5.สุ่มsoomL(metaphorically) to capture (votes, e.g.)
6.สุ่มเสียงsoomL siiangRto campaign (politically)

Royal Institute - 1982
สุ่ม  /สุ่ม/
[นาม] เครื่องมือจับปลาชนิดหนึ่ง มักสานด้วยไม้ไผ่เป็นตาๆ ลักษณะคล้ายทรงกระบอก ด้านบนสอบเข้า มีช่องให้มือล้วงลงไปได้ เรียกว่า สุ่มปลา.
[นาม] เครื่องสานตาห่างๆ มีลักษณะครึ่งทรงกลมหรือโอคว่ำ ข้างบนมีช่องกลมๆ ใช้สำหรับครอบขังไก่เป็นต้น เรียกว่า สุ่มไก่, โดยปริยายเรียกกระโปรงที่มีลักษณะรูปร่างคล้ายสุ่มไก่ว่า กระโปรงทรงสุ่มไก่.
[กริยา] อาการที่เอาสุ่มครอบเพื่อจับปลาเป็นต้น, โดยปริยายเรียกอาการที่เดาโดยนึกเอาเองอย่างสุ่มปลาว่า เดาสุ่ม.
[กริยา] พูนสูงขึ้นจนล้น เช่น ข้าวสุ่มจาน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiสุ่ม
Royal Thai General Systemsum

to choose at random; choose whimsically

examplesสุ่มสี่สุ่มห้าsoomL seeL soomL haaFblindly; ignorantly; thoughtlessly; without proper consideration; carelessly; at random
สุ่มตัวอย่างsoomL dtuaaM yaangLto choose at random
nuayL khwaamM jamM khaoF theungR dooyM soomL
[formal] random access memory, RAM
เดินสุ่มสี่สุ่มห้าdeernM soomL seeL soomL haaF[is] clumsy; ambling carelessly
เกิดเหตุสุ่มยิงชาวบ้าน ในเขตพื้นที่หนึ่ง
geertL haehtL soomL yingM chaaoM baanF naiM khaehtL pheuunH theeF neungL
"A shooting incident involving villagers occurred in a particular area."
chicken coop

classifierลูก luukF[numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms]
synonymสุ่มไก่soomL gaiLchicken coop
exampleสุ่มไก่soomL gaiLchicken coop
3.   [noun]
coop-like trap for catching fish

classifierลูก luukF[numerical classifier for children, round fruit, balls, midsized hard round objects, and storms]
4.   [verb]
to catch fish with a scoop

ชายหาปลาคนหนึ่งออกไปสุ่มปลาแถว ๆ หลังวัดตอนใกล้รุ่ง
chaaiM haaR bplaaM khohnM neungL aawkL bpaiM soomL bplaaM thaaeoR thaaeoR langR watH dtaawnM glaiF roongF
"A fisherman went out to catch fish near the back of the temple at dawn."
5.   [verb]
(metaphorically) to capture (votes, e.g.)

6. สุ่มเสียง  soomL siiangR  [verb]
to campaign (politically)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/2/2023 4:16:41 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.