for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่เป็นระเบียบ maiF bpenM raH biiapL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-เป็น-ระ-เบียบ |
| IPA | mâj pen ráʔ bìːap |
| Royal Thai General System | mai pen rabiap |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] disordered; disorganized | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ระเบียบ | raH biiapL | order; regulations; system | |
| sample sentences | โบสถ์นี้ไม่มีที่วางรองเท้า คนที่มาไหว้พระถอดรองเท้าหัวก่ายท้ายเกยกันไม่เป็นระเบียบ  bo:htL neeH maiF meeM theeF waangM raawngM thaaoH khohnM theeF maaM waiF phraH thaawtL raawngM thaaoH huaaR gaaiL thaaiH geeuyM ganM maiF bpenM raH biiapL "This temple does not have a shelf where you can keep your shoes. Those who come to pay homage to the Buddha leave their shoes scattered around in a mess." | ||
ผมอยากให้เขตป้อมปราบศัตรูพ่ายเข้ามาดูรถเข็นตรงถนนนาคราช และซอยต่าง ๆ จอดกีดขวางทางเดินเกะกะ ไม่เป็นระเบียบ phohmR yaakL haiF khaehtL bpaawmF bpraapL satL ruuM phaaiF khaoF maaM duuM rohtH khenR dtrohngM thaL nohnR naakF raatF laeH saawyM dtaangL jaawtL geetL khwaangR thaangM deernM gehL gaL maiF bpenM raH biiapL "I would like [the officials] of the Pom Prap Sattru Phai Administrative District to come in and look at all the push carts on Nakaratch Street and related alleyways. They are parked every which way and are blocking the sidewalks." | |||
| 2. ความไม่เป็นระเบียบ khwaamM maiF bpenM raH biiapL [noun] | |||
| definition | disorder | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เป็นระเบียบ | bpenM raH biiapL | [is] nice and tidy; nice and orderly | |
online source for this page