Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
หนักใจ nakL jaiM |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | หฺนัก-ไจ |
IPA | nàk tɕaj |
Royal Thai General System | nak chai |
[adjective] | |||
definition | [is] heavy-hearted; troubled; depressed | ||
components | หนัก | nakL | [is] heavy; laden; fully loaded; weighing |
ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
synonyms | ขมขื่น | khohmR kheuunL | to feel bitter; [is] embittered; painful |
เดือดร้อน | deuuatL raawnH | [is] agitated; irked; distressed; disturbed; complaining; be in trouble | |
ทุกข์ใจ | thookH jaiM | mental sufferings | |
ทุกข์ร้อน | thookH raawnH | to suffer; worry; [is] concerned about; [is] anxious | |
ร้อนใจ | raawnH jaiM | [is] anxious | |
ระทมใจ | raH thohmM jaiM | to feel gloomy; depressed; angry | |
related words | กลุ้มใจ | gloomF jaiM | [is] depressed; sad; worried |
เป็นทุกข์เป็นร้อน | bpenM thookH bpenM raawnH | [is] worried; concerned; anxious; bothered | |
example | หนักอกหนักใจ | nakL ohkL nakL jaiM | [is] anxious; worried; fretful |
sample sentences | ผิวหนังและใบหน้าของเขาเกรียมแดดเกินกว่าจะหนักใจกับรังสีอันเป็นสาเหตุของฝ้าและจุดด่างดำ phiuR nangR laeH baiM naaF khaawngR khaoR griiamM daaetL geernM gwaaL jaL nakL jaiM gapL rangM seeR anM bpenM saaR haehtL khaawngR faaF laeH jootL daangL damM "His face and skin were too sun burned for him to be concerned that the [sun’s] rays would cause blemishes and dark spots." | ||