thai-language.com - ซื้ออะไรมาจากตลาดบ้างจ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอมและหอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรยไว้เมื่อวานว่า อยากกินไข่เจียวหมูสับไม่ใช่หรือจ๊ะ?

ซื้ออะไรมาจากตลาดบ้างจ๊ะ นุช? ไข่ หมู ต้นหอมและหอมใหญ่จ้ะ...ก็พี่เปรยไว้เมื่อวานว่า อยากกินไข่เจียวหมูสับไม่ใช่หรือจ๊ะ?

seuuH aL raiM maaM jaakL dtaL laatL baangF jaH nootH khaiL muuR dtohnF haawmR laeH haawmR yaiL jaF gaawF pheeF bpreeuyM waiH meuuaF waanM waaF yaakL ginM khaiL jiaaoM muuR sapL maiF chaiF reuuR jaH

pronunciation guide
Phonemic Thai	ซื้อ-อะ-ไร-มา-จาก-ตะ-หฺลาด-บ้าง-จ๊ะ-นุด-ไข่-หฺมู-ต้น-หอม-และ-หอม-ไหฺย่-จ้ะ-ก้อ-พี่-เปฺรย-ไว้-เมื่อ-วาน-ว่า-หฺยาก-กิน-ไข่-เจียว-หฺมู-สับ-ไม่-ไช่-หฺรือ-จ๊ะ
IPA	sɯ́ː ʔàʔrɑj maː tɕàːk tàlàːt bâːŋ tɕáʔ nút kʰɑ̀j mǔː tôn hɔ̌ːm lǽʔ hɔ̌ːm jɑ̀j tɕâʔ kɔ̂ː pʰîː prɤːj wɑ́j mɯ̂ːa waːn wâː jàːk kin kʰɑ̀j tɕiːo mǔː sàp mɑ̂j tɕʰɑ̂j rɯ̌ː tɕáʔ
Royal Thai General System	sue arai ma chak talat bang cha nut khai mu ton hom lae hom yai cha ko phi proei wai muea wan wa yak kin khai chiao mu sap mai chai rue cha



[example sentence]
definition	[older brother:] "What did you buy from the market, Nooch?" [younger sister:] "Some eggs, pork, scallion and onion... because you mentioned yesterday you'd like to have omelet with minced pork, didn't you?"
components	ซื้อ อะไร	seuuH aL raiM	"What did you buy?"
	มา จาก	maaM jaakL	to come from
	ตลาด	dtaL laatL	market
	บ้าง	baangF	some; any; partially
	จ๊ะ	jaH	[word added at the end of a sentence conveying intimacy and politeness]
	นุช	nootH	younger sister; person that is dear to me; beloved; sweetheart
	ไข่	khaiL	egg
	หมู	muuR	pork; meat of the pig
	ต้นหอม	dtohnF haawmR	green onions; scallions
	และ	laeH	and
	หอม ใหญ่	haawmR yaiL	onion
	จ้ะ	jaF	[spoken to a person of lower status, or to an intimate acquaintance] yes
	ก็	gaawF	also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
	พี่	pheeF	[a polite pronoun for addressing an older sibling (including as oneself)] him; her; you; me
	เปรย	bpreeuyM	to hint at; to insinuate
	ไว้	waiH	[adverbial word that indicates past tense]
	เมื่อ วาน	meuuaF waanM	yesterday
	ว่า	waaF	to speak or say; admonish; tell; scold
	อยาก	yaakL	[auxiliary verb] to want; desire; crave for
	กิน	ginM	to eat or drink
	ไข่เจียว	khaiL jiaaoM	omelette; omelet
	หมู	muuR	pork; meat of the pig
	สับ	sapL	chopped; minced
	ไม่ใช่หรือ	maiF chaiF reuuR	"Isn't that right?"
	จ๊ะ	jaH	[word added at the end of a sentence conveying intimacy and politeness]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/10/2008 3:48:22 PM

online source for this page