thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อภัยธรรมชาติจากคลื่นยักษ์ถล่มป่าเถื่อนถึงเพียงนี้ แล้วเรื่องอะไรที่คนไทยต้องมาเข่นฆ่าประหัตประหารกันเองด้วยเล่า
meuuaF phaiM thamM maH chaatF jaakL khleuunF yakH thaL lohmL bpaaL theuuanL theungR phiiangM neeH laaeoH reuuangF aL raiM theeF khohnM thaiM dtawngF maaM khenL khaaF bpraL hatL bpraL haanR ganM aehngM duayF laoF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-พัย-ทัม-มะ-ชาด-จาก-คฺลื่น-ยัก-ถะ-หฺล่ม-ป่า-เถื่อน-ถึง-เพียง-นี้-แล้ว-เรื่อง-อะ-ไร-ที่-คน-ไท-ต็้อง-มา-เข่น-ค่า-ปฺระ-หัด-ปฺระ-หาน-กัน-เอง-ด้วย-เล่า
IPAmɯ̂ːa pʰaj tʰam má tɕʰâːt tɕàːk kʰlɯ̂ːn ják tʰà lòm pàː tʰɯ̀ːan tʰɯ̌ŋ pʰiːaŋ níː lɛ́ːw rɯ̂ːaŋ ʔàʔ raj tʰîː kʰon tʰaj tɔ̂ŋ maː kʰèn kʰâː pràʔ hàt pràʔ hǎːn kan ʔeːŋ dûaj lâw
Royal Thai General Systemmuea phai thamma chat chak khluen yak thalom pa thuean thueng phiang ni laeo rueang arai thi khon thai tong ma khen kha prahatprahan kan eng duai lao

 [example sentence]
"When a natural disaster from a tsunami washes over the virgin forests, why must Thais murder each other to make matters even worse?"

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ภัย phaiMharm, danger, catastrophe, fear, dread, peril, threat
ธรรมชาติthamM maH chaatF[is] natural; occurring in nature; spontaneous
จาก jaakLfrom
คลื่น  khleuunFfrequency; wave; ripple; surge; surf
ยักษ์ yakH[is] huge; colossal; enormous; gargantuan; gigantic; immense; mammoth; titanic; vast
ถล่ม thaL lohmLto collapse, fall or tumble down; avalanche; cave in
ป่า bpaaLforest; woods; jungle; wild
เถื่อน theuuanLillicit; bogus
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
เพียง phiiangMonly; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until
นี้ neeHthis; these
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
อะไร aL raiM[indicating a question] what
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มา maaMto come; <subject> comes
เข่น khenLto beat or pound upon; to hit
ฆ่า khaaFto murder; kill; destroy; slay; execute; annihilate
ประหัตประหาร bpraL hatL bpraL haanRto persecute; destroy
กัน ganMtogether with
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
เล่า laoF[a particle added to the end of an interrogative sentence to emphasize]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 5:36:02 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.