for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราก็เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งมีชีวิตในธรรมชาติ ซึ่งเกาะเกี่ยวอยู่ในห่วงโซ่อาหารอันเดียวกันกับตัวหนอนและมด raoM gaawF bpenM phiiangM suaanL neungL khaawngR singL meeM cheeM witH naiM thamM maH chaatF seungF gawL giaaoL yuuL naiM huaangL so:hF aaM haanR anM diaaoM ganM gapL dtuaaM naawnR laeH mohtH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ก้อ-เป็น-เพียง-ส่วน-หฺนึ่ง-ของ-สิ่ง-มี-ชี-วิด-ไน-ทัม-มะ-ชาด-ซึ่ง-เกาะ-เกี่ยว-หฺยู่-ไน-ห่วง-โซ่-อา-หาน-อัน-เดียว-กัน-กับ-ตัว-หฺนอน-และ-มด |
| IPA | raw kɔ̂ː pen pʰiːaŋ sùːan nɯ̀ŋ kʰɔ̌ːŋ sìŋ miː tɕʰiː wít naj tʰam má tɕʰâːt sɯ̂ŋ kɔ̀ʔ kìːaw jùː naj hùːaŋ sôː ʔaː hǎːn ʔan diːaw kan kàp tuːa nɔ̌ːn lɛ́ʔ mót |
| Royal Thai General System | rao ko pen phiang suan nueng khong sing mi chiwit nai thamma chat sueng ko kiao yu nai huang so ahan an diao kan kap tua non lae mot |
| [example sentence] | |||
| definition | "We are merely one part of life in Nature; we are integrally linked in the Food Chain, just like worms and ants." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ส่วน | suaanL | part; portion; fraction; share | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
ธรรมชาติ | thamM maH chaatF | [is] natural; occurring in nature; spontaneous | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เกาะ | gawL | to hold; cling; arrest; catch; grab; take; perch | |
| เกี่ยว | giaaoL | [is] entangled with; [is] hugging; [is] embracing | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห่วงโซ่อาหาร | huaangL so:hF aaM haanR | the food chain | |
| อัน | anM | item; a small thing; piece | |
| เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| กัน | ganM | together with | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
ตัวหนอน  | dtuaaM naawnR | worm; maggot; grub; caterpillar | |
| และ | laeH | and | |
| มด | mohtH | ant | |
online source for this page