| | F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry! | • e-mail the author
• control panel
• go to guestbook
• guestbook archive
• site news
• site kudos | | | | Thanks for your
recent donations!Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation Michael Fuchs $50 Lim. S. $5 Linda V. 36¢ John A. $25 Steven S. $10 R.S.T. $5 John Karl L. $150! Randal S. $10 Blake $40 Pehko M. $20 Narisa N. $30 Dennis F. $10 Anderson K. H. $10 Gavin K. $30 Sirintip M. $10 Anderson H. $10 David B. $10 William S. $10 Otto Y. $2 Philippe B. $30 Edna T. $10 | |
| | Get e-mail Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here | |
|
|  ¼Ù黡¤Ãͧ·ÕèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¨ÐÃÙé´ÕÇèÒ ªÕÇÔµ·Õè¨Á仡Ѻ˹Õé¡Òþ¹Ñ¹¹Ñé¹ ·Õè¨ÐµÒÁÁÒ¤×Í¡Òö١¡´´Ñ¹¨Ò¡ÁÒà¿ÕÂ
phuuF bpohkL khraawngM theeF meeM bpraL sohpL gaan[n]M jaL ruuH deeM waaF cheeM witH theeF johmM bpaiM gapL neeF gaanM phaH nanM nanH theeF jaL dtaamM maaM kheuuM gaanM thuukL gohtL danM jaakL maaM fiiaM |  |
| pronunciation guide | | Phonemic Thai | ¾Ùè-»¡-¤ÚÃͧ-·Õè-ÁÕ-»ÚÃÐ-ʺ-¡Ò¹-¨Ð-ÃÙé-´Õ-ÇèÒ-ªÕ-ÇÔ´-·Õè-¨Á-ä»-¡Ñº-¹Õè-¡Ò¹-¾Ð-¹Ñ¹-¹Ñé¹-·Õè-¨Ð-µÒÁ-ÁÒ-¤×Í-¡Ò¹-¶Ù¡-¡´-´Ñ¹-¨Ò¡-ÁÒ-à¿Õ | | IPA | pʰûː pòkkʰrɔːŋ tʰîː miː pràʔsòpkaːn tɕàʔ rúː diː wâː tɕʰiːwít tʰîː tɕom pɑj kàp nîː kaːn pʰánan nán tʰîː tɕàʔ taːm maː kʰɯː kaːn tʰùːk kòt dan tɕàːk maːfiːa | | Royal Thai General System | phu pokkhrong thi mi prasopkan cha ru di wa chiwit thi chom pai kap ni kan phanan nan thi cha tam ma khue kan thuk kot dan chak mafia |
| | | [example sentence]
| | definition |
"Experienced parents know very well that (when) lives which sink under gambling debts what follows is pressure from the Mafia."
| | components | ¼Ù黡¤Ãͧ | phuuF bpohkL khraawngM | guardian | ·Õè  | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | | ÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì | meeM bpraL sohpL gaan[n]M | experienced |  ¨Ð | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | | ÃÙé´Õ | ruuH deeM | to know full well; to understand fully | | ÇèÒ | waaF | that...; as... [see examples] | | ªÕÇÔµ | cheeM witH | life | | ·Õè | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | | ¨Á | johmM | sink; drown; submerge | | ä» | bpaiM | to go; <subject> goes | | ¡Ñº | gapL | with; to; for | | ˹Õé | neeF | debt; liability | | ¡Òþ¹Ñ¹ | gaanM phaH nanM | a bet, a wager; gambling | | ¹Ñé¹ | nanH | that one; object at a medium distance; those | | ·Õè | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | | ¨Ð | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | | µÒÁ | dtaamM | follow; along; around | | ÁÒ | maaM | to come; <subject> comes | | ¤×Í | kheuuM | to be; as; namely; as follows; thus; as in; to wit; simply | | ¡Òà | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | | ¶Ù¡ | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | | ¡´´Ñ¹ | gohtL danM | to pressure; to compel; to force; to oppress | | ¨Ò¡ | jaakL | from | | ÁÒà¿Õ | maaM fiiaM | [Thai transcription of the foreign loanword, "mafia"] | | |
click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page
click here to e-mail this page to a friend 
page cached 8/29/2008 12:59:56 PM  online source for this page
Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107. |
