thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้ปกครองที่มีประสบการณ์จะรู้ดีว่า ชีวิตที่จมไปกับหนี้การพนันนั้น ที่จะตามมาคือการถูกกดดันจากมาเฟีย
phuuF bpohkL khraawngM theeF meeM bpraL sohpL gaanM jaL ruuH deeM waaF cheeM witH theeF johmM bpaiM gapL neeF gaanM phaH nanM nanH theeF jaL dtaamM maaM kheuuM gaanM thuukL gohtL danM jaakL maaM fiiaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-ปก-คฺรอง-ที่-มี-ปฺระ-สบ-กาน-จะ-รู้-ดี-ว่า-ชี-วิด-ที่-จม-ไป-กับ-นี่-กาน-พะ-นัน-นั้น-ที่-จะ-ตาม-มา-คือ-กาน-ถูก-กด-ดัน-จาก-มา-เฟีย
IPApʰûː pòk kʰrɔːŋ tʰîː miː pràʔ sòp kaːn tɕàʔ rúː diː wâː tɕʰiː wít tʰîː tɕom paj kàp nîː kaːn pʰá nan nán tʰîː tɕàʔ taːm maː kʰɯː kaːn tʰùːk kòt dan tɕàːk maː fiːa
Royal Thai General Systemphu pokkhrong thi mi prasopkan cha ru di wa chiwit thi chom pai kap ni kan phanan nan thi cha tam ma khue kan thuk kot dan chak mafia

 [example sentence]
definition
"Experienced parents know very well that (when) lives which sink under gambling debts what follows is pressure from the Mafia."

componentsผู้ปกครองphuuF bpohkL khraawngMguardian; parent
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
มีประสบการณ์meeM bpraL sohpL gaanM[is] experienced
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
รู้ดีruuH deeMto know full well; to understand fully
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ชีวิต cheeM witHlife
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จม johmMto sink; drown; submerge
ไป bpaiMto go; <subject> goes
กับ gapLwith; to; for
หนี้ neeFdebt; liability
การพนัน gaanM phaH nanMa bet, a wager; gambling
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ตาม dtaamMto follow; along; around
มา maaMto come; <subject> comes
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
กดดันgohtL danMto pressure; compel; force; oppress; press
จาก jaakLfrom
มาเฟียmaaM fiiaM[Thai transcription of the foreign loanword] mafia

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 6:59:15 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.