thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้ชมจึงต้องเอาตาแนบกล้อง ตั้งหน้ามองผ่านเลนส์ เฝ้าชมเฝ้าเชียร์ผู้เข้าแข่งขันที่กำลังวาดลวดลายการแล่นเรือใบเหนือผิวน้ำทะเล
phuuF chohmM jeungM dtawngF aoM dtaaM naaepF glaawngF dtangF naaF maawngM phaanL laehnM faoF chohmM faoF chiiaM phuuF khaoF khaengL khanR theeF gamM langM waatF luaatF laaiM gaanM laaenF reuuaM baiM neuuaR phiuR naamH thaH laehM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-ชม-จึง-ต็้อง-เอา-ตา-แนบ-กฺล้อง-ตั้ง-น่า-มอง-ผ่าน-เลน-เฟ่า-ชม-เฟ่า-เชีย-พู่-เค่า-แข่ง-ขัน-ที่-กำ-ลัง-วาด-ลวด-ลาย-กาน-แล่น-เรือ-ไบ-เหฺนือ-ผิว-น้าม-ทะ-เล
IPApʰûː tɕʰom tɕɯŋ tɔ̂ŋ ʔaw taː nɛ̂ːp klɔ̂ːŋ tâŋ nâː mɔːŋ pʰàːn leːn fâw tɕʰom fâw tɕʰiːa pʰûː kʰâw kʰɛ̀ŋ kʰǎn tʰîː kam laŋ wâːt lûːat laːj kaːn lɛ̂ːn rɯːa baj nɯ̌ːa pʰǐw náːm tʰáʔ leː
Royal Thai General Systemphu chom chueng tong ao ta naep klong tang na mong phan len fao chom fao chia phu khao khaeng khan thi kamlang wat luat lai kan laen ruea bai nuea phio nam thale

 [example sentence]
definition
"Spectators must therefore keep their eyes firmly fixed to their binoculars and watch what is passing before their lenses to concentrate on and cheer for the competitors who are showing off their sailing skills on the sea."

categories
componentsผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ชม chohmMto admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of
จึง jeungMthus; therefore; so
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เอา aoMto desire; to want; to specify or order
ตา dtaaMeye
แนบ naaepFto be close to; to cling to; to come alongside; to snuggle up to; to attach (e.g. a picture with an e-mail message); to enclose (something in an envelope or in an e-mail message)
กล้อง glaawngFbinocular; scope; optical viewing device; camera
ตั้ง dtangFto lay-out; arrange; set; put; place (things in order)
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
มอง maawngMto look at; to see; to stare at; to glance; to eye
ผ่าน phaanLto cross; pass; pass by; pass through; pass an exam
เลนส์laehnM[Thai transcription of the foreign loanword] lens
เฝ้า faoFto watch over, to guard, to protect, to attend, to keep watch or vigil, to be on sentry
ชม chohmMto admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of
เฝ้า faoFto watch over, to guard, to protect, to attend, to keep watch or vigil, to be on sentry
เชียร์ chiiaMto cheer, applaud, approve
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
เข้า khaoFto enter; go in; to penetrate; to insert; to approach
แข่งขันkhaengL khanRto vie; compete; contend
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
วาดลวดลายwaatF luaatF laaiMto demonstrate one’s skills
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แล่นเรือใบlaaenF reuuaM baiMto sail
เหนือ neuuaR[is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-"
ผิว phiuRskin; complexion; surface
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ทะเล thaH laehMsea

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/20/2020 7:55:28 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.