for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่มีการเจรจาครั้งไหนสำเร็จลงได้ด้วยดี ตราบที่อีกฝ่ายยังใช้อำนาจกดขี่ และไม่ให้เกียรติอีกฝ่ายอย่างเสมอภาคและเท่าเทียม maiF meeM gaanM jaehnM raH jaaM khrangH naiR samR retL lohngM daiF duayF deeM dtraapL theeF eekL faaiL yangM chaiH amM naatF gohtL kheeL laeH maiF haiF giiatL eekL faaiL yaangL saL muuhrR phaakF laeH thaoF thiiamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-มี-กาน-เจน-ระ-จา-คฺรั้ง-ไหฺน-สำ-เหฺร็ด-ลง-ได้-ด้วย-ดี-ตฺราบ-ที่-อีก-ฝ่าย-ยัง-ไช้-อำ-นาด-กด-ขี่-และ-ไม่-ไฮ่-เกียด-อีก-ฝ่าย-หฺย่าง-สะ-เหฺมอ-พาก-และ-เท่า-เทียม |
| IPA | mâj miː kaːn tɕeːn rá tɕaː kʰráŋ nǎj sǎm rèt loŋ dâj dûaj diː tràːp tʰîː ʔìːk fàːj jaŋ tɕʰáj ʔam nâːt kòt kʰìː lɛ́ʔ mâj hâj kìːat ʔìːk fàːj jàːŋ sà mɤ̌ː pʰâːk lɛ́ʔ tʰâw tʰiːam |
| Royal Thai General System | mai mi kan chenracha khrang nai samret long dai duai di trap thi ik fai yang chai amnat kot khi lae mai hai kiat ik fai yang samoe phak lae thao thiam |
| [example sentence] | |||
| definition | "There will never be successful negotiations as long as one side continues to use power to tyrannize the other and does not treat the other side with respect in a fair and equitable manner." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การเจรจา | gaanM jaehnM raH jaaM | negotiation (the activity) | |
| ครั้ง | khrangH | [frequency] time; occasion; instance; event; occurrence | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| สำเร็จ | samR retL | to succeed; finish; complete; accomplish | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ตราบที่ | dtraapL theeF | as far as; as long as; until | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
กดขี่ | gohtL kheeL | oppress | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เกียรติ | giiatL | honor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| เสมอภาค | saL muuhrR phaakF | [is] equal; equitable | |
| และ | laeH | and | |
| เท่าเทียม | thaoF thiiamM | [is] equal; equivalent; [is] on a level with; comparable | |
online source for this page