thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การอพยพด้วยเท้าใช้เวลาเดินทางนานแรมเดือน ดังนั้นสิ่งที่นำติดตัวมาด้วยจึงมีโดยเฉพาะสิ่งที่จำเป็นจริง ๆ
gaanM ohpL phaH yohpH duayF thaaoH chaiH waehM laaM deernM thaangM naanM raaemM deuuanM dangM nanH singL theeF namM dtitL dtuaaM maaM duayF jeungM meeM dooyM chaL phawH singL theeF jamM bpenM jingM jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-อบ-พะ-ยบ-ด้วย-ท้าว-ไช้-เว-ลา-เดิน-ทาง-นาน-แรม-เดือน-ดัง-นั้น-สิ่ง-ที่-นำ-ติด-ตัว-มา-ด้วย-จึง-มี-โดย-ฉะ-เพาะ-สิ่ง-ที่-จำ-เป็น-จิง-จิง
IPAkaːn ʔòp pʰá jóp dûaj tʰáːw tɕʰáj weː laː dɤːn tʰaːŋ naːn rɛːm dɯːan daŋ nán sìŋ tʰîː nam tìt tuːa maː dûaj tɕɯŋ miː doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ sìŋ tʰîː tɕam pen tɕiŋ tɕiŋ
Royal Thai General Systemkan opphayop duai thao chai wela doen thang nan raem duean dang nan sing thi nam tit tua ma duai chueng mi doi chapho sing thi cham pen ching ching

 [example sentence]
definition
"Migrating on foot to a new location may take many months; therefore, you should take with you only what is necessary."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
อพยพ ohpL phaH yohpHto evacuate; migrate; emigrate
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
เท้า thaaoHfoot; feet; paw
ใช้ chaiHto use, to employ or exploit an object; to utilize; to resort to; to implement
เวลา  waehM laaM[general] time [as in space and time]
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
นาน naanMlong time
แรมเดือนraaemM deuuanMfor a month; for a period of months; a long period of time
ดังนั้นdangM nanHso; therefore; in consequence
สิ่งที่singL theeFa thing that...
นำ namMto bring or convey
ติดตัวdtitL dtuaaMalong with; carry along; have something with one
มา maaMto come; <subject> comes
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
จึง jeungMthus; therefore; so
มี meeMto have or possess; to be available
โดยเฉพาะdooyM chaL phawHespecially; specifically; in particular; particularly
สิ่งที่singL theeFa thing that...
จำเป็นjamM bpenM[is] necessary; essential; required; to need to (do something)
จริง ๆ jingM jingMreally; certainly true

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2017 4:29:24 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.