thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จำเป็นต้องกลับไปเรียนรู้จากอดีตก็ต้องทำ พร้อมไปกับแสดงให้อาคันตุกะที่มาจากต่างแดนได้รู้จักเนื้อหาสาระของความเป็นภูเก็ต
jamM bpenM dtawngF glapL bpaiM riianM ruuH jaakL aL deetL gaawF dtawngF thamM phraawmH bpaiM gapL saL daaengM haiF aaM khanM dtooL gaL theeF maaM jaakL dtaangL daaenM daiF ruuH jakL neuuaH haaR saaR raH khaawngR khwaamM bpenM phuuM getL
pronunciation guide
Phonemic Thaiจำ-เป็น-ต็้อง-กฺลับ-ไป-เรียน-รู้-จาก-อะ-ดีด-ก้อ-ต็้อง-ทำ-พฺร้อม-ไป-กับ-สะ-แดง-ไฮ่-อา-คัน-ตุ-กะ-ที่-มา-จาก-ต่าง-แดน-ได้-รู้-จัก-เนื้อ-หา-สา-ระ-ของ-คฺวาม-เป็น-พู-เก็ด
IPAtɕam pen tɔ̂ŋ klàp paj riːan rúː tɕàːk ʔà dìːt kɔ̂ː tɔ̂ŋ tʰam pʰrɔ́ːm paj kàp sà dɛːŋ hâj ʔaː kʰan tùʔ kàʔ tʰîː maː tɕàːk tàːŋ dɛːn dâj rúː tɕàk nɯ́ːa hǎː sǎː ráʔ kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm pen pʰuː kèt
Royal Thai General Systemcham pen tong klap pai rian ru chak adit ko tong tham phrom pai kap sadaeng hai akhantuka thi ma chak tang daen dai ru chak nuea ha sara khong khwam pen phuket

 [example sentence]
"It is necessary that we go back and learn from the past while at the same time instructing our foreign guests the essential elements of that which is Phuket."

componentsจำเป็นjamM bpenM[is] necessary; essential; required; to need to (do something)
ต้องกลับdtawngF glapLmust return
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เรียน riianMto study at the elementary school level
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
จาก jaakLfrom
อดีต aL deetLthe past; times gone by; former
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำ thamM[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
พร้อม phraawmH[is] ready; set; finished; complete
ไปกับbpaiM gapLto attend; along with
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
อาคันตุกะaaM khanM dtooL gaLvisitor; caller
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
มาจากmaaM jaakLto come from
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many
แดน daaenMborder; land boundary; area; region
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
เนื้อหาสาระneuuaH haaR saaR raHessential meaning; substance; content; overview
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภูเก็ต phuuM getLPhuket, a province in southern Thailand with a 1995 population of 207,777 (rank 74 of 76)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 3:33:59 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.