for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตัวเองไม่ได้ต้องการอะไร ๆ นอกเสียจากความเข้าใจจากประชาชน ที่ให้เปิดใจกว้างรับฟังข่าวสารอย่างมีสติ และวิจารณญาณ dtuaaM aehngM maiF daiF dtawngF gaanM aL raiM aL raiM naawkF siiaR jaakL khwaamM khaoF jaiM jaakL bpraL chaaM chohnM theeF haiF bpeertL jaiM gwaangF rapH fangM khaaoL saanR yaangL meeM saL dtiL laeH wiH jaaM raH naH yaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัว-เอง-ไม่-ได้-ต็้อง-กาน-อะ-ไร-อะ-ไร-นอก-เสีย-จาก-คฺวาม-เค่า-ไจ-จาก-ปฺระ-ชา-ชน-ที่-ไฮ่-เปิด-ไจ-กฺว้าง-รับ-ฟัง-ข่าว-สาน-หฺย่าง-มี-สะ-ติ-และ-วิ-จา-ระ-นะ-ยาน |
| IPA | tuːa ʔeːŋ mâj dâj tɔ̂ŋ kaːn ʔàʔ raj ʔàʔ raj nɔ̂ːk sǐːa tɕàːk kʰwaːm kʰâw tɕaj tɕàːk pràʔ tɕʰaː tɕʰon tʰîː hâj pɤ̀ːt tɕaj kwâːŋ ráp faŋ kʰàːw sǎːn jàːŋ miː sà tìʔ lɛ́ʔ wíʔ tɕaː rá ná jaːn |
| Royal Thai General System | tua eng mai dai tong kan arai arai nok sia chak khwam khao chai chak prachachon thi hai poet chai kwang rap fang khao san yang mi sati lae wicharanayan |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for myself, I would like nothing more than people’s understanding and [for them] to listen with open minds to the news sensibly and with good judgment." | ||
| components | ตัวเอง  | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | [auxiliary verb] to need... | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| นอกเสียจาก | naawkF siiaR jaakL | unless; otherwise; unless; other than | |
| ความเข้าใจ | khwaamM khaoF jaiM | understanding; comprehension | |
 จาก | jaakL | from | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เปิดใจกว้าง | bpeertL jaiM gwaangF | [is] open-minded | |
| รับฟัง | rapH fangM | to listen to; to hear | |
| ข่าวสาร | khaaoL saanR | information, notice, news | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| มีสติ | meeM saL dtiL | [is] conscious | |
| และ | laeH | and | |
| วิจารณญาณ | wiH jaaM raH naH yaanM | judgement; discretion; thoughtfulness; intelligence | |
online source for this page