thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มันเป็นเรื่องธรรมดาของวัยรุ่นที่ดิ้นกันต้องมีรายการเหยียบหรือกระแทกกันบ้างดังนั้นจึงไม่แปลกหากจะเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกันระหว่างนั้น
manM bpenM reuuangF thamM maH daaM khaawngR waiM roonF theeF dinF ganM dtawngF meeM raaiM gaanM yiiapL reuuR graL thaaekF ganM baangF dangM nanH jeungM maiF bplaaekL haakL jaL geertL reuuangF thaH lawH wiH waatF ganM raH waangL nanH
pronunciation guide
Phonemic Thaiมัน-เป็น-เรื่อง-ทัม-มะ-ดา-ของ-วัย-รุ่น-ที่-ดิ้น-กัน-ต็้อง-มี-ราย-กาน-เหฺยียบ-หฺรือ-กฺระ-แทก-กัน-บ้าง-ดัง-นั้น-จึง-ไม่-แปฺลก-หาก-จะ-เกิด-เรื่อง-ทะ-เลาะ-วิ-วาด-กัน-ระ-หฺว่าง-นั้น
IPAman pen rɯ̂ːaŋ tʰam má daː kʰɔ̌ːŋ waj rûn tʰîː dîn kan tɔ̂ŋ miː raːj kaːn jìːap rɯ̌ː kràʔ tʰɛ̂ːk kan bâːŋ daŋ nán tɕɯŋ mâj plɛ̀ːk hàːk tɕàʔ kɤ̀ːt rɯ̂ːaŋ tʰáʔ lɔ́ʔ wíʔ wâːt kan ráʔ wàːŋ nán
Royal Thai General Systemman pen rueang thammada khong wai run thi din kan tong mi raikan yiap rue krathaek kan bang dang nan chueng mai plaek hak cha koet rueang thalo wiwat kan rawang nan

 [example sentence]
definition
"It is normal for teenagers who dance to stamp their feet or bump into one another; so, it is not surprising that fights break out."

componentsมัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เป็นเรื่องธรรมดาbpenM reuuangF thamM maH daaMto happen according to the law of Nature; to happen naturally; (of course, this) naturally happens
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
วัยรุ่นwaiM roonFadolescent; teenager
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ดิ้นdinFto dance (western style)
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มี meeMto have or possess; to be available
รายการ raaiM gaanMa list; (paper) form; item; menu; bill; [tour] package; report
เหยียบ yiiapLto step on something; crush
หรือ reuuRor
กระแทกgraL thaaekFto crash; to bang; to bump; to knock; (from a job) to oust
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
บ้าง baangFsome; any; partially
ดังนั้นdangM nanHso; therefore; in consequence
จึง jeungMthus; therefore; so
ไม่ maiFnot; no
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
จะ jaL[imminent aspect marker]
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
เรื่อง reuuangFissue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar
ทะเลาะวิวาทthaH lawH wiH waatFto brawl; quarrel and fight
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/12/2017 7:14:56 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.