for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทะเลาะวิวาท thaH lawH wiH waatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทะ-เลาะ-วิ-วาด |
| IPA | tʰáʔ lɔ́ʔ wíʔ wâːt |
| Royal Thai General System | thalo wiwat |
| [verb] | |||
| definition | to brawl; quarrel and fight | ||
| components | ทะเลาะ  | thaH lawH | to argue; fight; have a quarrel; altercate; dispute |
| วิวาท | wiH waatF | to dispute; to quarrel; argue; debate | |
| synonyms | ขับเคี่ยว | khapL khiaaoF | to fight; deal with; contend with |
| แข่งขัน | khaengL khanR | to vie; compete; contend | |
| จิก | jikL | to steal; to pilfer; to snatch | |
| ฉกชิง | chohkL chingM | to snatch; steal; pilfer | |
| ฉกชิงวิ่งราว | chohkL chingM wingF raaoM | to steal; pilfer; grab and run | |
| ช่วงชิง | chuaangF chingM | to snatch; grab; scramble for; seize; wrest; catch | |
| ชิงชัย | chingM chaiM | to compete; fight; contest; vie; contend | |
| ดวล | duaanM | to duel; contest; fight; battle. | |
| ต่อกร | dtaawL gaawnM | to fight; put up a fight; struggle | |
| ต่อสู้ | dtaawL suuF | to fight; struggle; battle | |
| ตะลุมบอน | dtaL loomM baawnM | to wrestle with; tussle with; scuffle; buffet; a free for all | |
| ตะลุมบอน | dtaL loomM baawnM | to charge; free fight; make a bayonet charge; engage in a hand to hand combat | |
| โต้แย้ง | dto:hF yaaengH | to contradict; argue; dispute | |
| โต้เถียง | dto:hF thiiangR | to argue; debate; dispute | |
| ถกเถียง | thohkL thiiangR | to dispute | |
 เถียง | thiiangR | to contradict; to argue; to dispute; to talk back | |
| ทดสอบ | thohtH saawpL | to test or quiz, to find the limits of, to try | |
| ทดลอง | thohtH laawngM | to experiment; test | |
| ทะเลาะเบาะแว้ง | thaH lawH bawL waaengH | to brawl; wrangle; bicker; quarrel; dispute; argue; squabble; spat | |
| ทำสงคราม | thamM sohngR khraamM | to wage war; to do battle | |
| ทุ่มเถียง | thoomF thiiangR | to debate, dispute, argue, or quarrel | |
| บู๊ | buuH | [แต้จิ๋ว dialect] military; of fighting; fierce; martial; military; valiant; 武 to fight | |
| ประกวด | bpraL guaatL | to compete; to contest | |
| ประลอง | bpraL laawngM | to test; maneuver; exercise; contest; try out | |
| ฝ่าฟัน | faaL fanM | to struggle against difficulty and adversity | |
| พันตู | phanM dtuuM | to fight; engage in combat | |
| พิพาท | phiH phaatF | to dispute; argue | |
| ฟัด | fatH | to struggle; to fight; to wrestle | |
| ฟาดฟัน | faatF fanM | to fight; struggle; to fight tooth and nail | |
| แย่งชิง | yaaengF chingM | to snatch away; to seize | |
| แย้ง | yaaengH | to oppose; contradict; object; argue; protest; dispute; counter | |
| รบ | rohpH | to go to war; to fight; to make war; to battle | |
| รบพุ่ง | rohpH phoongF | to fight; do battle | |
| รบรา | rohpH raaM | to fight; battle; wage war; fight a battle | |
| ลองเชิง | laawngM cheerngM | to test one's ability; test (one's adversary); check somebody's ability | |
| สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
| สู้รบตบมือ | suuF rohpH dtohpL meuuM | to fight, battle, combat | |
| ห้ำหั่น | hamF hanL | to attack; assail; assault | |
| ออกศึก | aawkL seukL | to go to war; go to a battle | |
| antonym | ปรองดอง | bpraawngM daawngM | to harmonize; get along with; reconcile with; compromise with |
| sample sentences | มันเป็นเรื่องธรรมดาของวัยรุ่นที่ดิ้นกันต้องมีรายการเหยียบหรือกระแทกกันบ้างดังนั้นจึงไม่แปลกหากจะเกิดเรื่องทะเลาะวิวาทกันระหว่างนั้น manM bpenM reuuangF thamM maH daaM khaawngR waiM roonF theeF dinF ganM dtawngF meeM raaiM gaanM yiiapL reuuR graL thaaekF ganM baangF dangM nanH jeungM maiF bplaaekL haakL jaL geertL reuuangF thaH lawH wiH waatF ganM raH waangL nanH "It is normal for teenagers who dance to stamp their feet or bump into one another; so, it is not surprising that fights break out." | ||
ไม่ใช่แค่การทะเลาะวิวาทธรรมดา อาจไปถึงตรวจค้นเรื่องแรงงานต่างด้าวลักลอบเข้าเมือง maiF chaiF khaaeF gaanM thaH lawH wiH waatF thamM maH daaM aatL bpaiM theungR dtruaatL khohnH reuuangF raaengM ngaanM dtaangL daaoF lakH laawpF khaoF meuuangM "This would not just be an ordinary disagreement, but it might involve issues of illegal alien labor smuggled into the country." | |||
online source for this page