thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วันนี้ลูกสาวอยู่บ้านดูแลแม่ที่ไม่ค่อยสบาย จึงไม่ได้ออกมาช่วยงานในนาเหมือนทุกวัน
wanM neeH luukF saaoR yuuL baanF duuM laaeM maaeF theeF maiF khaawyF saL baaiM jeungM maiF daiF aawkL maaM chuayF ngaanM naiM naaM meuuanR thookH wanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัน-นี้-ลูก-สาว-หฺยู่-บ้าน-ดู-แล-แม่-ที่-ไม่-ค่อย-สะ-บาย-จึง-ไม่-ได้-ออก-มา-ช่วย-งาน-ไน-นา-เหฺมือน-ทุก-วัน
IPAwan níː lûːk sǎːw jùː bâːn duː lɛː mɛ̂ː tʰîː mâj kʰɔ̂ːj sà baːj tɕɯŋ mâj dâj ʔɔ̀ːk maː tɕʰûaj ŋaːn naj naː mɯ̌ːan tʰúk wan
Royal Thai General Systemwan ni luk sao yu ban dulae mae thi mai khoi sabai chueng mai dai ok ma chuai ngan nai na muean thuk wan

 [example sentence]
definition
"Today his daughter was home taking care of her sick mother; so she did not go out and help him with the work in the fields as she usually did."

categories
componentsวันนี้wanM neeHtoday
ลูกสาวluukF saaoRdaughter
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
แม่ maaeF[general] mother
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
สบาย saL baaiM[is] happy; comfortable; content; fine; well; cool; o.k.; good; nice
จึง jeungMthus; therefore; so
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not
ออกมาaawkL maaM[resultative grammatical marker indicating "out" or "away"]
ช่วย chuayFto help; to aid; to assist; to contribute; to please
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
นา naaMrice farm; rice paddy; grain field
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ทุกวันthookH wanMdaily; every day; continually; all the time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2019 8:52:03 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.