thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แน่ล่ะหากออกมาไม่ถูกใจแสงดาว เธอก็คงบ่นไปได้สามวันแปดวันจนกว่าจะเบื่อหรือลืมไปเอง
naaeF laF haakL aawkL maaM maiF thuukL jaiM saaengR daaoM thuuhrM gaawF khohngM bohnL bpaiM daiF saamR wanM bpaaetL wanM johnM gwaaL jaL beuuaL reuuR leuumM bpaiM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแน่-ล่ะ-หาก-ออก-มา-ไม่-ถูก-ไจ-แสง-ดาว-เทอ-ก้อ-คง-บ่น-ไป-ได้-สาม-วัน-แปด-วัน-จน-กฺว่า-จะ-เบื่อ-หฺรือ-ลืม-ไป-เอง
IPAnɛ̂ː lâʔ hàːk ʔɔ̀ːk maː mâj tʰùːk tɕaj sɛ̌ːŋ daːw tʰɤː kɔ̂ː kʰoŋ bòn paj dâj sǎːm wan pɛ̀ːt wan tɕon kwàː tɕàʔ bɯ̀ːa rɯ̌ː lɯːm paj ʔeːŋ
Royal Thai General Systemnae la hak ok ma mai thuk chai saeng dao thoe ko khong bon pai dai sam wan paet wan chon kwa cha buea rue luem pai eng

 [example sentence]
definition
"It is certainly true that if it does not please Saengdow, she will complain incessantly for days on end until she gets tired or forgets about it."

categories
componentsแน่ naaeF[is] sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact
ล่ะ laF[informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality]
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
ออกมาaawkL maaMto come out (and do something)
ไม่ maiFnot; no
ถูกใจthuukL jaiM[is] pleasing; to one's liking
แสงดาวsaaengR daaoMSaengdow [a Thai female given name meaning "starlight"]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
คง khohngMprobably; most likely
บ่น bohnLto complain
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
สาม saamRthree; the number or quantity three
วันwanMday
แปด bpaaetLeight; the number or quantity eight
วันwanMday
จนกว่าjohnM gwaaLas long as; up until...; til
จะ jaL[imminent aspect marker]
เบื่อ beuuaL[is] bored; depressed; fed up; downhearted; miserable
หรือ reuuRor
ลืม leuumMto forget
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เอง aehngMby oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 5:45:42 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.