thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

...พร้อม ๆ กับการฟื้นฟูจากความเสียหายน้ำท่วม เราคงต้องปรับแนวคิดความเชื่อและวิธีการทั้งหลายทั้งปวงที่เกี่ยวข้องกับน้ำใหม่ทั้งหมด
phraawmH phraawmH gapL gaanM feuunH fuuM jaakL khwaamM siiaR haaiR naamH thuaamF raoM khohngM dtawngF bprapL naaeoM khitH khwaamM cheuuaF laeH wiH theeM gaanM thangH laaiR thangH bpuaangM theeF giaaoL khaawngF gapL naamH maiL thangH mohtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺร้อม-พฺร้อม-กับ-กาน-ฟื้น-ฟู-จาก-คฺวาม-เสีย-หาย-น้าม-ท่วม-เรา-คง-ต็้อง-ปฺรับ-แนว-คิด-คฺวาม-เชื่อ-และ-วิ-ที-กาน-ทั้ง-หฺลาย-ทั้ง-ปวง-ที่-เกี่ยว-ค่อง-กับ-น้าม-ไหฺม่-ทั้ง-หฺมด
IPApʰrɔ́ːm pʰrɔ́ːm kàp kaːn fɯ́ːn fuː tɕàːk kʰwaːm sǐːa hǎːj náːm tʰûːam raw kʰoŋ tɔ̂ŋ pràp nɛːw kʰít kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa lɛ́ʔ wíʔ tʰiː kaːn tʰáŋ lǎːj tʰáŋ puːaŋ tʰîː kìːaw kʰɔ̂ːŋ kàp náːm màj tʰáŋ mòt
Royal Thai General Systemphrom phrom kap kan fuen fu chak khwam sia hai nam thuam rao khong tong prap naeo khit khwam chuea lae withi kan thang lai thang puang thi kiao khong kap nam mai thang mot

 [example sentence]
"...while at the same time recovering from the losses this flood has created, we need to change all our ways of thinking and doing things that have to do with water."

componentsพร้อม ๆphraawmH phraawmHat the same time; concurrently; while; during
กับ gapLwith; to; for
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ฟื้นฟูfeuunH fuuMto restore; rehabilitate; revive
จาก jaakLfrom
ความเสียหายkhwaamM siiaR haaiRdamage, loss
น้ำท่วมnaamH thuaamFflood; to flood; flooded
เรา raoMwe; us; our
คง khohngMprobably; most likely
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ปรับ bprapLto adjust; to tune; readjust; improve; better
แนวคิดnaaeoM khitHidea; concept; thought; notion
ความเชื่อkhwaamM cheuuaFbelief
และ laeHand
วิธีการwiH theeM gaanMthe means for accomplishing an end; procedure; method; process
ทั้งหลายทั้งปวงthangH laaiR thangH bpuaangMall; each and every; altogether
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกี่ยวข้องgiaaoL khaawngF[is] involved; concerned
กับ gapLwith; to; for
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
ใหม่ maiLanew; again; newly
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/4/2022 8:45:21 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.