thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่การอภิปรายนี้จะเป็นประโยชน์ก็ต่อเมื่อแนวเนื้อหาของการอภิปรายพุ่งไปที่ประเด็นหลัก ๆ ที่เป็นหัวใจ อย่างเช่นเป้าหมาย ประสิทธิภาพ และความโปร่งใสของโครงการ
dtaaeL gaanM aL phiH bpraaiM neeH jaL bpenM bpraL yo:htL gaawF dtaawL meuuaF naaeoM neuuaH haaR khaawngR gaanM aL phiH bpraaiM phoongF bpaiM theeF bpraL denM lakL lakL theeF bpenM huaaR jaiM yaangL chenF bpaoF maaiR bpraL sitL thiH phaapF laeH khwaamM bpro:hngL saiR khaawngR khro:hngM gaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-กาน-อะ-พิ-ปฺราย-นี้-จะ-เป็น-ปฺระ-โหฺยด-ก้อ-ต่อ-เมื่อ-แนว-เนื้อ-หา-ของ-กาน-อะ-พิ-ปฺราย-พุ่ง-ไป-ที่-ปฺระ-เด็น-หฺลัก-หฺลัก-ที่-เป็น-หัว-ไจ-หฺย่าง-เช่น-เป้า-หฺมาย-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-และ-คฺวาม-โปฺร่ง-ไส-ของ-โคฺรง-กาน
IPAtɛ̀ː kaːn ʔà pʰíʔ praːj níː tɕàʔ pen pràʔ jòːt kɔ̂ː tɔ̀ː mɯ̂ːa nɛːw nɯ́ːa hǎː kʰɔ̌ːŋ kaːn ʔà pʰíʔ praːj pʰûŋ paj tʰîː pràʔ den làk làk tʰîː pen hǔːa tɕaj jàːŋ tɕʰên pâw mǎːj pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp lɛ́ʔ kʰwaːm pròːŋ sǎj kʰɔ̌ːŋ kʰroːŋ kaːn
Royal Thai General Systemtae kan aphi prai ni cha pen prayot ko to muea naeo nuea ha khong kan aphi prai phung pai thi praden lak lak thi pen hua chai yang chen pao mai prasitthi phap lae khwam prong sai khong khrongkan

 [example sentence]
But this debate will become useful only when the matters taken up in the debate — like, for instance the goal, efficiency and transparency of the project —- emerge as major issues that make up the heart [of the project].

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
การอภิปรายgaanM aL phiH bpraaiMa debate; dicussion; formal debate in Parliament
นี้ neeHthis; these
จะ jaL[imminent aspect marker]
เป็นประโยชน์bpenM bpraL yo:htL[is] beneficial
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ต่อเมื่อdtaawL meuuaFwhen
แนว naaeoMtrend; tendency; inclination; style
เนื้อหาneuuaH haaRgist; topic; overview; content
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
การอภิปรายgaanM aL phiH bpraaiMa debate; dicussion; formal debate in Parliament
พุ่ง phoongFto throw; to thrust; to hurl; to dart; to dive; to hurtle; to gush out; to spout; to move at high speed
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ประเด็น bpraL denMthe point at issue, a bone of contention, the case, the topic
หลัก ๆlakL lakLmajor
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เป็น bpenMto be; <subject> is
หัวใจhuaaR jaiM[of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
เช่น chenFexample; sample; specimen
เป้าหมายbpaoF maaiRobjective; target; aim; goal
ประสิทธิภาพbpraL sitL thiH phaapFefficiency
และ laeHand
ความโปร่งใสkhwaamM bpro:hngL saiRtransparency
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โครงการ khro:hngM gaanMa project, a plan

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/17/2021 3:33:47 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.