thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาคิดว่าการทำงานต้องให้เกียรติทุกคนและไม่สบประมาทใคร ที่สำคัญถ้าใครทำงานด้วยความซื่อสัตย์ ต้องให้กำลังใจ เพราะทำงานเพื่อที่จะประโยชน์ของประเทศชาติ
khaoR khitH waaF gaanM thamM ngaanM dtawngF haiF giiatL thookH khohnM laeH maiF sohpL bpraL maatL khraiM theeF samR khanM thaaF khraiM thamM ngaanM duayF khwaamM seuuF satL dtawngF haiF gamM langM jaiM phrawH thamM ngaanM pheuuaF theeF jaL bpraL yo:htL khaawngR bpraL thaehtF chaatF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-คิด-ว่า-กาน-ทำ-งาน-ต็้อง-ไฮ่-เกียด-ทุก-คน-และ-ไม่-สบ-ปฺระ-หฺมาด-ไคฺร-ที่-สำ-คัน-ท่า-ไคฺร-ทำ-งาน-ด้วย-คฺวาม-ซื่อ-สัด-ต็้อง-ไฮ่-กำ-ลัง-ไจ-เพฺราะ-ทำ-งาน-เพื่อ-ที่-จะ-ปฺระ-โหฺยด-ของ-ปฺระ-เทด-ชาด
IPAkʰǎw kʰít wâː kaːn tʰam ŋaːn tɔ̂ŋ hâj kìːat tʰúk kʰon lɛ́ʔ mâj sòp pràʔ màːt kʰraj tʰîː sǎm kʰan tʰâː kʰraj tʰam ŋaːn dûaj kʰwaːm sɯ̂ː sàt tɔ̂ŋ hâj kam laŋ tɕaj pʰrɔ́ʔ tʰam ŋaːn pʰɯ̂ːa tʰîː tɕàʔ pràʔ jòːt kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt tɕʰâːt
Royal Thai General Systemkhao khit wa kan tham ngan tong hai kiat thuk khon lae mai sop pramat khrai thi samkhan tha khrai tham ngan duai khwam suesat tong hai kamlang chai phro tham ngan phuea thi cha prayot khong prathet chat

 [example sentence]
"He believed that working [in this capacity] requires that you respect everyone and do not insult anyone. It is important that if someone serves in an honest manner, he must be supportive and encouraging because he is working for the people and for the nation."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
คิดว่าkhitH waaFto count; to think that...
การทำงานgaanM thamM ngaanM[noun] working; action; function
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เกียรติ giiatLhonor; renown deed; prestige; reputation; fame; glory; dignity; respect
ทุกคนthookH khohnMeveryone
และ laeHand
ไม่ maiFnot; no
สบประมาทsohpL bpraL maatLto insult; disrespect; slight; belittle; look down upon; diaparage; act or speak contemptuously to; outrage
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ทำงานthamM ngaanMto work
ด้วย duayFwith [e.g. to do some action with some object]
ความซื่อสัตย์khwaamM seuuF satLhonesty
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ให้กำลังใจhaiF gamM langM jaiMencourage; give encouragement to; support; reassure
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ทำงานthamM ngaanMto work
เพื่อที่จะpheuuaF theeF jaLfor the purpose of... ; in order to... ; in order that...
ประโยชน์ bpraL yo:htLbenefit; use; usefulness
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ประเทศชาติbpraL thaehtF chaatFnation; country

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2019 2:23:43 PM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.