thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จากนั้นก็จะกลับไปเริ่มต้นที่ต้นคอใหม่แล้วก็ไถขึ้นมาใหม่ ทำอย่างนี้ไปเรื่อย ๆ จนหัวด้านหลังเกรียนหมด
jaakL nanH gaawF jaL glapL bpaiM reermF dtohnF theeF dtohnF khaawM maiL laaeoH gaawF thaiR kheunF maaM maiL thamM yaangL neeH bpaiM reuuayF reuuayF johnM huaaR daanF langR griianM mohtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiจาก-นั้น-ก้อ-จะ-กฺลับ-ไป-เริ่ม-ต้น-ที่-ต้น-คอ-ไหฺม่-แล้ว-ก้อ-ไถ-คึ่น-มา-ไหฺม่-ทำ-หฺย่าง-นี้-ไป-เรื่อย-เรื่อย-จน-หัว-ด้าน-หฺลัง-เกฺรียน-หฺมด
IPAtɕàːk nán kɔ̂ː tɕàʔ klàp paj rɤ̂ːm tôn tʰîː tôn kʰɔː màj lɛ́ːw kɔ̂ː tʰǎj kʰɯ̂n maː màj tʰam jàːŋ níː paj rɯ̂ːaj rɯ̂ːaj tɕon hǔːa dâːn lǎŋ kriːan mòt
Royal Thai General Systemchak nan ko cha klap pai roem ton thi ton kho mai laeo ko thai khuen ma mai tham yang ni pai rueay rueay chon hua dan lang krian mot

 [example sentence]
"From there [he] goes back and starts again at the base of the neck, then continues to clip upward again until the back of the head is cut very short."

componentsจากนั้นjaakL nanHand then; after that
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะกลับไปjaL glapL bpaiMwill go back
เริ่มต้นreermF dtohnFto begin
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ต้นคอdtohnF khaawMbase of the neck
ใหม่ maiLanew; again; newly
แล้วก็laaeoH gaawFand then
ไถ thaiRto plow; thrust; push; to clip hair very short
ขึ้นมาkheunF maaMto come up; arise; move upward; increase; happen; occur
ใหม่ maiLanew; again; newly
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
อย่างนี้yaangL neeHlike this
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เรื่อย ๆreuuayF reuuayFusually; continuously; gradually; more and more; on and on
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
หัว huaaRhead; brain; bulb; tuber
ด้านหลังdaanF langRin back of; rear; behind
เกรียน griianM[of length] [is] very short; short; closely cropped
หมด mohtLcompletely; totally; entirely; all

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 1:15:19 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.