thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ด้านตำรวจเชื่อว่าเขาอาจจะหลับใน เพราะหากขับรถเร็วจนเสียหลักก็น่าจะมีรอยเบรคอยู่บ้าง แต่นี่ไม่มีร่องรอย
daanF dtamM ruaatL cheuuaF waaF khaoR aatL jaL lapL naiM phrawH haakL khapL rohtH reoM johnM siiaR lakL gaawF naaF jaL meeM raawyM braehkL yuuL baangF dtaaeL neeF maiF meeM raawngF raawyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiด้าน-ตำ-หฺรวด-เชื่อ-ว่า-เขา-อาด-จะ-หฺลับ-ไน-เพฺราะ-หาก-ขับ-รด-เร็ว-จน-เสีย-หฺลัก-ก้อ-น่า-จะ-มี-รอย-เบฺรก-หฺยู่-บ้าง-แต่-นี่-ไม่-มี-ร่อง-รอย
IPAdâːn tam rùːat tɕʰɯ̂ːa wâː kʰǎw ʔàːt tɕàʔ làp naj pʰrɔ́ʔ hàːk kʰàp rót rew tɕon sǐːa làk kɔ̂ː nâː tɕàʔ miː rɔːj brèːk jùː bâːŋ tɛ̀ː nîː mâj miː rɔ̂ːŋ rɔːj
Royal Thai General Systemdan tamruat chuea wa khao at cha lap nai phro hak khap rot reo chon sia lak ko na cha mi roi brek yu bang tae ni mai mi rong roi

 [example sentence]
"The police believed that he might have dozed off because if he was driving so fast that he lost control, there ought to have been skid marks. But there were no such marks."

componentsด้าน daanFrelated to; pertaining to; concerning; regarding
ตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
เชื่อ cheuuaFto believe; to trust; to have faith in; to rely on
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
อาจจะaatL jaL[auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly
หลับในlapL naiMto unintentionally doze off while sitting down, often with open eyes; lose concentration due to being over-tired.
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
ขับรถkhapL rohtHto drive a car
เร็ว  reoM[is] fast; quick; speedy
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
เสียหลักsiiaR lakLto lose control; get out of control
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
น่าจะnaaF jaL[auxiliary verb combination] is worthy of... [+ verb "-ing"]; ought to
มี meeMto have or possess; to be available
รอย raawyMa trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark
เบรค braehkL[Thai transcription of the foreign loanword] brake; an arresting device
อยู่ yuuL[locative-copula]
บ้าง baangFsome; any; partially
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
นี่ neeFthis
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
ร่องรอยraawngF raawyMtrace; mark; impression

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2021 11:04:46 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.