for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลังจากตรากตรำทำงานในกรุงเทพฯ เป็นเวลาหลายปี เขาจึงหวนคืนสู่บ้านเกิดของตนเมื่อ ๗ เดือนที่แล้ว langR jaakL dtraakL dtramM thamM ngaanM naiM groongM thaehpF bpenM waehM laaM laaiR bpeeM khaoR jeungM huaanR kheuunM suuL baanF geertL khaawngR dtohnM meuuaF jetL deuuanM theeF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลัง-จาก-ตฺราก-ตฺรำ-ทำ-งาน-ไน-กฺรุง-เทบ-เป็น-เว-ลา-หฺลาย-ปี-เขา-จึง-หวน-คืน-สู่-บ้าน-เกิด-ของ-ตน-เมื่อ-เจ็ด-เดือน-ที่-แล้ว |
| IPA | lǎŋ tɕàːk tràːk tram tʰam ŋaːn naj kruŋ tʰêːp pen weː laː lǎːj piː kʰǎw tɕɯŋ hǔːan kʰɯːn sùː bâːn kɤ̀ːt kʰɔ̌ːŋ ton mɯ̂ːa tɕèt dɯːan tʰîː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | lang chak traktram tham ngan nai krungthep pen wela lai pi khao chueng huan khuen su ban koet khong ton muea chet duean thi laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "After working so hard in Bangkok for many years, seven months ago he returned to the town of his birth." | ||
| components | หลังจาก | langR jaakL | [temporal] after |
| ตรากตรำ | dtraakL dtramM | to endure; persist, persevere, struggle, attempt, strive | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| เป็นเวลา | bpenM waehM laaM | [to] last for a certain time; take [a certain time] | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| หวนคืน | huaanR kheuunM | to return (to a former state) | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| บ้านเกิด | baanF geertL | birthplace | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตน | dtohnM | self; person; man; oneself | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ๗ | jetL | Thai digit seven, 7 | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| ที่แล้ว | theeF laaeoH | previous; previously; ago, in the past | |
online source for this page