thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตอนอยู่มัธยมเด็กคนอื่นจะพากันกลับบ้านช่วงปิดเทอม แต่เขาต้องทำงานเก็บเงินไว้ใช้ในเทอมต่อไป
dtaawnM yuuL matH thaH yohmM dekL khohnM euunL jaL phaaM ganM glapL baanF chuaangF bpitL theermM dtaaeL khaoR dtawngF thamM ngaanM gepL ngernM waiH chaiH naiM theermM dtaawL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตอน-หฺยู่-มัด-ทะ-ยม-เด็ก-คน-อื่น-จะ-พา-กัน-กฺลับ-บ้าน-ช่วง-ปิด-เทิม-แต่-เขา-ต็้อง-ทำ-งาน-เก็บ-เงิน-ไว้-ไช้-ไน-เทิม-ต่อ-ไป
IPAtɔːn jùː mát tʰá jom dèk kʰon ʔɯ̀ːn tɕàʔ pʰaː kan klàp bâːn tɕʰûːaŋ pìt tʰɤːm tɛ̀ː kʰǎw tɔ̂ŋ tʰam ŋaːn kèp ŋɤn wáj tɕʰáj naj tʰɤːm tɔ̀ː paj
Royal Thai General Systemton yu matthayom dek khon uen cha pha kan klap ban chuang pit thoem tae khao tong tham ngan kep ngoen wai chai nai thoem to pai

 [example sentence]
"While they were studying in secondary school, the other students would go home during term breaks, but he would have to work to have enough money for the next term."

componentsตอน dtaawnMa period of time; during...; an interval; when...
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
มัธยม matH thaH yohmMsecondary education; high school
เด็ก dekLchild
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
อื่น euunL[is] other
จะ jaL[imminent aspect marker]
พากันphaaM ganMto do something together
กลับบ้านglapL baanFto go home; return home
ช่วง chuaangFperiod of time
ปิดเทอมbpitL theermMend-of-school vacation; term break
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำงานthamM ngaanMto work
เก็บเงินgepL ngernMto collect money
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เทอม theermM[Thai transcription of the foreign loanword] term; a school semester
ต่อไปdtaawL bpaiMto continue; go on

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/29/2021 9:58:00 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.