for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้คิดเสียว่า เมื่อคนมาอยู่รวมกันในเมืองมาก ก็ต้องมีผู้ได้ประโยชน์บ้าง และผู้เสียประโยชน์บ้างเป็นธรรมดา khaawR haiF khitH siiaR waaF meuuaF khohnM maaM yuuL ruaamM ganM naiM meuuangM maakF gaawF dtawngF meeM phuuF daiF bpraL yo:htL baangF laeH phuuF siiaR bpraL yo:htL baangF bpenM thamM maH daaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-คิด-เสีย-ว่า-เมื่อ-คน-มา-หฺยู่-รวม-กัน-ไน-เมือง-มาก-ก้อ-ต็้อง-มี-พู่-ได้-ปฺระ-โหฺยด-บ้าง-และ-พู่-เสีย-ปฺระ-โหฺยด-บ้าง-เป็น-ทัม-มะ-ดา |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj kʰít sǐːa wâː mɯ̂ːa kʰon maː jùː ruːam kan naj mɯːaŋ mâːk kɔ̂ː tɔ̂ŋ miː pʰûː dâj pràʔ jòːt bâːŋ lɛ́ʔ pʰûː sǐːa pràʔ jòːt bâːŋ pen tʰam má daː |
| Royal Thai General System | kho hai khit sia wa muea khon ma yu ruam kan nai mueang mak ko tong mi phu dai prayot bang lae phu sia prayot bang pen thammada |
| [example sentence] | |||
| definition | "Let’s consider the following: When large numbers of people live together in a city, it is natural that there will be both winners and losers." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้ | khaawR haiF | May there be...; I wish there to be...; Let's... |
 คิด  | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| รวมกัน | ruaamM ganM | to gather; join together | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เมือง | meuuangM | city; nation; country; land; town | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| และ | laeH | and | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เสีย | siiaR | to spend; use up; lose; give up; sacrifice; pay | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
online source for this page