for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากจะปรับปรุงใช้ประโยชน์จริงจังก็ย่อมได้ เพราะทางด่วนที่อยู่ด้านบนนั้น เป็นเหมือนหลังคาคลุมกันแดดกันฝนอยู่แล้ว haakL jaL bprapL bproongM chaiH bpraL yo:htL jingM jangM gaawF yaawmF daiF phrawH thaangM duaanL theeF yuuL daanF bohnM nanH bpenM meuuanR langR khaaM khloomM ganM daaetL ganM fohnR yuuL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-จะ-ปฺรับ-ปฺรุง-ไช้-ปฺระ-โหฺยด-จิง-จัง-ก้อ-ย่อม-ได้-เพฺราะ-ทาง-ด่วน-ที่-หฺยู่-ด้าน-บน-นั้น-เป็น-เหฺมือน-หฺลัง-คา-คฺลุม-กัน-แดด-กัน-ฝน-หฺยู่-แล้ว |
| IPA | hàːk tɕàʔ pràp pruŋ tɕʰáj pràʔ jòːt tɕiŋ tɕaŋ kɔ̂ː jɔ̂ːm dâj pʰrɔ́ʔ tʰaːŋ dùːan tʰîː jùː dâːn bon nán pen mɯ̌ːan lǎŋ kʰaː kʰlum kan dɛ̀ːt kan fǒn jùː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | hak cha prap prung chai prayot ching chang ko yom dai phro thang duan thi yu dan bon nan pen muean lang kha khlum kan daet kan fon yu laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "If [these areas] can be really improved then we should do so because the expressway above these areas is already acting life a roof blocking the sun and rain." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ปรับปรุง | bprapL bproongM | to improve; to better | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| จริงจัง | jingM jangM | [is] earnest, serious (about it, not in jest) | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ทางด่วน | thaangM duaanL | freeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ด้านบน | daanF bohnM | above; over; on top | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| หลังคา | langR khaaM | roof | |
| คลุม | khloomM | to cover | |
| กันแดด | ganM daaetL | sunproof; to prevent against sun exposure | |
| กันฝน | ganM fohnR | [is] rainproof | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
online source for this page