thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลัง ๓ สัปดาห์ไปแล้วโอกาสที่สายจะเลื่อนหลุดจะลดลงมาก จากปฏิกิริยาของร่างกายที่สร้างพังผืดมากห่อหุ้มและยึดเครื่องและสายไว้แน่น
langR saamR sapL daaM bpaiM laaeoH o:hM gaatL theeF saaiR jaL leuuanF lootL jaL lohtH lohngM maakF jaakL bpaL dtiL giL riH yaaM khaawngR raangF gaaiM theeF saangF phangM pheuutL maakF haawL hoomF laeH yeutH khreuuangF laeH saaiR waiH naaenF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-สาม-สับ-ดา-ไป-แล้ว-โอ-กาด-ที่-สาย-จะ-เลื่อน-หฺลุด-จะ-ลด-ลง-มาก-จาก-ปะ-ติ-กิ-ริ-ยา-ของ-ร่าง-กาย-ที่-ซ่าง-พัง-ผืด-มาก-ห่อ-ฮุ่ม-และ-ยึด-เคฺรื่อง-และ-สาย-ไว้-แน่น
IPAlǎŋ sǎːm sàp daː paj lɛ́ːw ʔoː kàːt tʰîː sǎːj tɕàʔ lɯ̂ːan lùt tɕàʔ lót loŋ mâːk tɕàːk pà tìʔ kìʔ ríʔ jaː kʰɔ̌ːŋ râːŋ kaːj tʰîː sâːŋ pʰaŋ pʰɯ̀ːt mâːk hɔ̀ː hûm lɛ́ʔ jɯ́t kʰrɯ̂ːaŋ lɛ́ʔ sǎːj wáj nɛ̂ːn
Royal Thai General Systemlang sam sapda pai laeo okat thi sai cha luean lut cha lot long mak chak pati kiriya khong rang kai thi sang phangphuet mak ho hum lae yuet khrueang lae sai wai naen

 [example sentence]
"After three weeks the likelihood that the wires will become move and become loose is significantly reduced because of the body’s reaction which develops membranes which attach to and hold fast to the pacemaker and its wires."

componentsหลัง langRbehind; following; at the rear
 saamRThai digit three, 3
สัปดาห์sapL daaMweek
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สาย saaiRwire; line; rope; string; strap; connection; tie; electric wire
จะ jaL[imminent aspect marker]
เลื่อน leuuanFto slide; to slip; to glide; to skid
หลุด lootL[of a button; for example] to come off; to become detached; to fall off; [of a group] break up
จะ jaL[imminent aspect marker]
ลดลงlohtH lohngMto decrease; lower; depreciate; lessen; decline
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
จาก jaakLfrom
ปฏิกิริยาbpaL dtiL giL riH yaaMreaction, reflex
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ร่างกายraangF gaaiMbody; human body; physique
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สร้าง saangFto build; construct; create; establish; to cause
พังผืดphangM pheuutLfascia; membrane
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ห่อหุ้มhaawL hoomFto case; encase; cover
และ laeHand
ยึด yeutHto confiscate, seize, retain, attach (property), hold or cling to
เครื่อง khreuuangFmachine; apparatus; engine; mechanical device
และ laeHand
สาย saaiRwire; line; rope; string; strap; connection; tie; electric wire
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
แน่น naaenF[is] tight; firm; secure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/28/2023 1:20:46 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.