thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาขยับเรือเดินหน้าอีกนิดหนึ่ง พอจะเป็นการชดเชยกับกระแสน้ำที่จะซัดเอาสมอบ่ายเบนไป แล้วกดปุ่มปล่อยสมอ
khaoR khaL yapL reuuaM deernM naaF eekL nitH neungL phaawM jaL bpenM gaanM chohtH cheeuyM gapL graL saaeR naamH theeF jaL satH aoM saL maawR baaiL baehnM bpaiM laaeoH gohtL bpoomL bplaawyL saL maawR
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ขะ-หฺยับ-เรือ-เดิน-น่า-อีก-นิด-หฺนึ่ง-พอ-จะ-เป็น-กาน-ชด-เชย-กับ-กฺระ-แส-น้าม-ที่-จะ-ซัด-เอา-สะ-หฺมอ-บ่าย-เบน-ไป-แล้ว-กด-ปุ่ม-ปฺล่อย-สะ-หฺมอ
IPAkʰǎw kʰà jàp rɯːa dɤːn nâː ʔìːk nít nɯ̀ŋ pʰɔː tɕàʔ pen kaːn tɕʰót tɕʰɤːj kàp kràʔ sɛ̌ː náːm tʰîː tɕàʔ sát ʔaw sà mɔ̌ː bàːj beːn paj lɛ́ːw kòt pùm plɔ̀ːj sà mɔ̌ː
Royal Thai General Systemkhao khayap ruea doen na ik nit nueng pho cha pen kan chotchoei kap krasae nam thi cha sat ao samo bai ben pai laeo kot pum ploi samo

 [example sentence]
"Then he nudged the boat forward a hair, enough to compensate for the current gripping the anchor and deflecting the anchor line."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ขยับ khaL yapLto move oneself; to move about; to reposition one's body; to budge
เรือ reuuaMboat; ship; barge; vessel; navy
เดินหน้าdeernM naaFto pursue; move ahead; press ahead
อีก eekLagain; after a time; still
นิดหนึ่งnitH neungLfor a little while; a bit; just a second
พอจะphaawM jaLis sufficient to; enough
เป็นการbpenM gaanM[has] succeeded; accomplished; completed
ชดเชย chohtH cheeuyMto pay back, compensate, reimburse, repay, indemnify, make reparations
กับ gapLwith; to; for
กระแสน้ำgraL saaeR naamHcurrent in a body of water
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ซัด satHto throw, hurl, or cast
เอา aoMto take; get; bring
สมอ saL maawRanchor
บ่ายเบนbaaiL baehnMto deflect; divert; turn away from; reverse course
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
กด gohtLto press; compress; thrust; constrain; compel, force; squash; hit, click (a button or keyboard key)
ปุ่ม bpoomLknob; button; bulge; switch
ปล่อย bplaawyLto let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease
สมอ saL maawRanchor

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2023 6:34:20 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.