thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ่าย  baaiL 
contents of this page
1.บ่ายbaaiLafternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.
2.บ่ายbaaiL[of, for example, the sun] to decline, to veer, to turn, to waver or bend; to avoid; to deviate
3.บ่าย ๆbaaiL baaiLlate in the afternoon

Royal Institute - 1982
บ่าย  /บ่าย/
[นาม] เวลาในระหว่างเที่ยงกับเย็น.
[กริยา] คล้อย เช่น ตะวันบ่าย.
[กริยา] หัน, ก้าว.
[กริยา] เลี่ยงไป เช่น เฒ่าก็ประดิษฐประดับกายเป็นปะขาวดาบสเบือนบ่ายจำแลงเพศ. (ม. ร่ายยาว ชูชก).

pronunciation guide
Phonemic Thaiบ่าย
Royal Thai General Systembai

1. common Thai word   [noun]
afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.

related wordsเช้า chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m.
ตี dteeMmorning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.
ทุ่ม thoomFevening hours between 7:00 p.m. and 11:00 p.m.
เที่ยง thiiangF12:00 h; 12 p.m.; noon
เย็น yenMearly evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m.
examplesบ่ายนี้baaiL neeHthis afternoon
ตอนบ่ายdtaawnM baaiLafternoon; in the afternoon
บ่ายโมงbaaiL mo:hngM13:00 h; 1 p.m.
บ่ายสองโมงbaaiL saawngR mo:hngM14:00 h; 2 p.m.
บ่ายสามโมงbaaiL saamR mo:hngM15:00 h; 3 p.m.
บ่ายสี่โมงbaaiL seeL mo:hngM16:00 h; 4 p.m.
บ่ายคล้อยbaaiL khlaawyHlate afternoon
กะบ่ายgaL baaiLafternoon shift
กะเช้า-บ่ายgaL chaaoH baaiLmorning-afternoon shift
เช้าสายบ่ายเย็นchaaoH saaiR baaiL yenMall day long
baaiL wanM angM khaanM naaF chanR jaL yuuL baanF
"I will be at home next Tuesday afternoon."
รถไฟออกจากกรุงเทพฯ ตอนบ่ายสาม ถึงลพบุรีห้าโมงเย็น
rohtH faiM aawkL jaakL groongM thaehpF dtaawnM baaiL saamR theungR lohpH booL reeM haaF mo:hngM yenM
"The train leaves Bangkok at 3 p.m. and arrives at Lopburi at 5."
ตกบ่ายวันงาน เรือทุกลำต่าง ๆ วิ่งรอกจากเกาะเต่าเกาะสมุย ล้วนมุ่งสู่เกาะพะงัน
dtohkL baaiL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Pha Ngan Island."
daaetL baaiL phaaetL bpriiangF
"The afternoon sun burned fiercely."
[ผู้อำนวยการ] บ่ายสองครึ่งครับ
phuuF amM nuayM gaanM baaiL saawngR khreungF khrapH
School Director: “2:30 in the afternoon.”
ช่างแอร์รับปากว่าจะมาบ่ายสอง แต่ก็ไม่มา
changF aaeM rapH bpaakL waaF jaL maaM baaiL saawngR dtaaeL gaawF maiF maaM
"The air conditioning technician promised to come at 2 pm. but he did not come."
phuaakF kheeF laoF dtangF wohngM ganM dtangF dtaaeL baaiL
"The drunks get together [to drink] from early in the afternoon."
phrawH chuaangF waehM laaM theeF khuyM ganM bpenM chuaangF baaiL khaawngR wanM thamM ngaanM
"[This is] because we’re having this discussion during the afternoon of a regular workday."
ผมเลือกเวลาดูคือช่วงบ่ายของวันธรรมดาที่ว่าง เพราะโรงว่าง คนดูน้อย
phohmR leuuakF waehM laaM duuM kheuuM chuaangF baaiL khaawngR wanM thamM maH daaM theeF waangF phrawH ro:hngM waangF khohnM duuM naawyH
"I choose the time [I] go to the movies, that is, during the afternoon of a weekday when [I] am free, because the theater is empty and the audience is small."
บ่ายวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เสียงโทรศัพท์มือถือของผมดังขึ้น
baaiL wanM aaM thitH theeF phaanL maaM siiangR tho:hM raH sapL meuuM theuuR khaawngR phohmR dangM kheunF
"Last Sunday afternoon, my cell phone rang."
นอนดึก ตื่นสาย ทำงานบ่าย ไม่รับนัดตอนค่ำ
naawnM deukL dteuunL saaiR thamM ngaanM baaiL maiF rapH natH dtaawnM khamF
"I go to bed late; I wake up early; I work in the afternoon; and, I have no appointments in the evenings."
as a prefixบ่ายคล้อยbaaiL khlaawyHlate afternoon
2.   [verb]
[of, for example, the sun] to decline, to veer, to turn, to waver or bend; to avoid; to deviate

examplesบ่ายหน้าbaaiL naaFto head for; to set a course for; to set about (a task)
บ่ายเบี่ยงbaaiL biiangLto equivocate; evade; avoid; dodge
บ่ายเบนbaaiL baehnMto deflect; divert; turn away from; reverse course
3. บ่าย ๆ  baaiL baaiL  [noun]
late in the afternoon

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/25/2019 5:39:07 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.