thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:

» more options here
F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry!
•  e-mail the author
•  control panel
•  go to guestbook
•  guestbook archive
•  site news
•  site kudos
Browse
¡¢£¤¥
¦§¨©ª
«¬­®¯
°±²³´
µ·¸¹
º»¼½¾
¿ÀÁÂÃ
ÄÅÇÈÉ
ÊËÌÍÎ
Thanks for your
recent donations!

Jun 2, 2008:
Very many thanks to a
generous benefactor
for a major donation
Narisa N. $20
Dennis F. $10
Anderson K. H. $10
John Karl L. $50
Gavin K. $30
Sirintip M. $10
Anderson H. $10
David B. $10
William S. $10
Otto Y. $2
Philippe B. $30
Edna T. $10
William O. $70!
Dinh T. $10
E. Paulson $15
Daryl L. $5
Jeffrey W. $25
Simon W. $10
Norman H. $5
Get e-mail
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.

To unsubscribe, click here

Search Now:
In Association with Amazon.com
WelcomeLessonsDictionaryCategoriesReferenceMessage BoardsLinks and Frequently Asked QuestionsOnline Store

ºèÒ  baayL
contents of this page
1.afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.
2.[of, for example, the sun] to decline, to veer, to turn, to waver or bend; to avoid; to deviate

pronunciation guide
Phonemic ThaiºèÒÂ
IPAbàːj
Royal Thai General Systembai

1. common Thai word   
definition
afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m.

related wordsàÂç¹ yenMearly evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m.
à·Õè§ thiiangF12:00 h; 12 p.m.; noon
àªéÒ chaaoHmorning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m.
·ØèÁ thoomFevening hours between 7:00 p.m. and 11:00 p.m.
µÕ dteeMmorning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m.
examples¡ÐàªéÒ-ºèÒÂgaL chaaoH baayLmorning-afternoon shift
¡ÐºèÒÂgaL baayLafternoon shift
µÍ¹ºèÒÂdtaawnM baayLafternoon; in the afternoon
ºèÒ¤ÅéÍÂbaayL khlaawyHlate afternoon
ºèÒ¹ÕébaayL neeHthis afternoon
ºèÒÂâÁ§baayL mohngM13:00 h; 1 p.m.
ºèÒÂÊͧâÁ§baayL saawngR mohngM14:00 h; 2 p.m.
ºèÒÂÊÒÁâÁ§baayL saamR mohngM15:00 h; 3 p.m.
ºèÒÂÊÕèâÁ§baayL seeL mohngM16:00 h; 4 p.m.
sample
sentences
¡ÒÅÇÔàÈÉ³ì ¤×ͤÓÇÔàÈɳì·Õè»ÃСͺ¤ÓºÍ¡àÇÅÒ àªè¹
àªéÒ ÊÒ ºèÒ à·Õè§ àÂç¹ ¤èÓ Í´Õµ ͹Ҥµ »Ñ¨¨ØºÑ¹

gaanM wiH saeht[n]L kheuuM khahmM wiH saeht[n]L theeF bpraL gaawpL khahmM baawkL waehM laaM chehnF chaaoH saayR baayL thiiangF yenM khahmF aL deetL aL naaM khohtH bpatL jooL banM
“Temporal modifiers” are modifying words which combine with other words to indicate time, for example:
“early,” “late,” “afternoon,” “noon,” “evening,” “dusk,” “past,” “future,” and “current.”
µ¡ºèÒÂÇѹ§Ò¹ àÃ×Í·Ø¡ÅÓµèÒ§ æÇÔè§ÃÍ¡¨Ò¡à¡ÒÐàµèÒà¡ÒÐÊÁØÂ ÅéǹÁØè§ÊÙèà¡ÒоЧѹ
dtohkL baayL wanM ngaanM reuuaM thookH lahmM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM
"During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Phangan Island."
ºèÒÂÇѹÍѧ¤ÒÃ˹éҩѹ¨ÐÍÂÙèºéÒ¹
baayL wanM angM khaanM naaF chanR jaL yuuL baanF
"I will be at home next Tuesday afternoon."
öä¿ÍÍ¡¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï µÍ¹ºèÒÂÊÒÁ ¶Ö§Å¾ºØÃÕËéÒâÁ§àÂç¹
rohtH faiM aawkL jaakL groongM thaehpF dtaawnM baayL saamR theungR lohpH booL reeM haaF mohngM yenM
"The train leaves Bangkok at 3 p.m. and arrives at Lopburi at 5."
2.   [verb]
definition
[of, for example, the sun] to decline, to veer, to turn, to waver or bend; to avoid; to deviate

examplesºèÒÂàºÕè§baayL biiangLto equivocate; to evade; to avoid
ºèÒÂ˹éÒbaayL naaFto head for; to set a course for; to set about (a task)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/8/2008 9:47:04 PM   online source for this page


Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.