for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บ่าย baaiL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | บ่าย | baaiL | afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m. |
| 2. | บ่าย | baaiL | [of, for example, the sun] to decline, to veer, to turn, to waver or bend; to avoid; to deviate |
| 3. | บ่าย ๆ | baaiL baaiL | late in the afternoon |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||
| ||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บ่าย |
| IPA | bàːj |
| Royal Thai General System | bai |
1.  [noun] | |||
| definition | afternoon hours between 1:00 p.m. and 4:00 p.m. | ||
| related words | เช้า  | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m. |
| ตี | dteeM | morning hours between 1:00 a.m. and 5:00 a.m. | |
| ทุ่ม | thoomF | evening hours between 7:00 p.m. and 11:00 p.m. | |
| เที่ยง | thiiangF | 12:00 h; 12 p.m.; noon | |
| เย็น | yenM | early evening hours between 4:00 p.m. and 6:00 p.m. | |
| examples | บ่ายนี้ | baaiL neeH | this afternoon |
| ตอนบ่าย | dtaawnM baaiL | afternoon; in the afternoon | |
| บ่ายโมง | baaiL mo:hngM | 13:00 h; 1 p.m. | |
| บ่ายสองโมง | baaiL saawngR mo:hngM | 14:00 h; 2 p.m. | |
| บ่ายสามโมง | baaiL saamR mo:hngM | 15:00 h; 3 p.m. | |
| บ่ายสี่โมง | baaiL seeL mo:hngM | 16:00 h; 4 p.m. | |
| บ่ายคล้อย | baaiL khlaawyH | late afternoon | |
| กะบ่าย | gaL baaiL | afternoon shift | |
| กะเช้า-บ่าย | gaL chaaoH baaiL | morning-afternoon shift | |
| เช้าสายบ่ายเย็น | chaaoH saaiR baaiL yenM | all day long | |
| sample sentences | |||
ตกบ่ายวันงาน เรือทุกลำต่าง ๆ วิ่งรอกจากเกาะเต่าเกาะสมุย ล้วนมุ่งสู่เกาะพะงัน dtohkL baaiL wanM ngaanM reuuaM thookH lamM dtaangL dtaangL wingF raawkF jaakL gawL dtaoL gawL saL muyM luaanH moongF suuL gawL phaH nganM "During the afternoon of the day of the party, all of the available boats run continuously from Tao Island and Samui Island, each headed to Pha Ngan Island." | |||
[ผู้อำนวยการ] บ่ายสองครึ่งครับ phuuF amM nuayM gaanM baaiL saawngR khreungF khrapH School Director: “2:30 in the afternoon.” | |||
ผมเลือกเวลาดูคือช่วงบ่ายของวันธรรมดาที่ว่าง เพราะโรงว่าง คนดูน้อย phohmR leuuakF waehM laaM duuM kheuuM chuaangF baaiL khaawngR wanM thamM maH daaM theeF waangF phrawH ro:hngM waangF khohnM duuM naawyH "I choose the time [I] go to the movies, that is, during the afternoon of a weekday when [I] am free, because the theater is empty and the audience is small." | |||
บ่ายวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เสียงโทรศัพท์มือถือของผมดังขึ้น baaiL wanM aaM thitH theeF phaanL maaM siiangR tho:hM raH sapL meuuM theuuR khaawngR phohmR dangM kheunF "Last Sunday afternoon, my cell phone rang." | |||
ประธานนักเรียนโยนกล่องชอล์กพร้อมแปรงลบกระดานออกนอกหน้าต่าง ฝุ่นธุลีสีขาวขุ่นกระจายเป็นควันคลุ้งในแสงแดดบ่าย bpraL thaanM nakH riianM yo:hnM glaawngL chaawkH phraawmH bpraaengM lohpH graL daanM aawkL naawkF naaF dtaangL foonL thooH leeM seeR khaaoR khoonL graL jaaiM bpenM khwanM khloongH naiM saaengR daaetL baaiL "The student body president threw the box of chalk and blackboard erasers out of the window; a cloud of reeking white dust mushroomed out in the afternoon sunshine." | |||
| as a prefix | บ่ายคล้อย | baaiL khlaawyH | late afternoon |
| 2. [verb] | |||
| definition | [of, for example, the sun] to decline, to veer, to turn, to waver or bend; to avoid; to deviate | ||
| examples | บ่ายหน้า | baaiL naaF | to head for; to set a course for; to set about (a task) |
| บ่ายเบี่ยง | baaiL biiangL | to equivocate; evade; avoid; dodge | |
| บ่ายเบน | baaiL baehnM | to deflect; divert; turn away from; reverse course | |
| เบี่ยงบ่าย | biiangL baaiL | to equivocate; evade; avoid; dodge | |
| 3. บ่าย ๆ baaiL baaiL [noun] | |||
| definition | late in the afternoon | ||
online source for this page