Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ดูเหมือนรอบ ๆ ตัวเธอจะเป็นความสุขสมบูรณ์แบบ เป็นเปลือกชีวิตที่ใคร ๆ ก็ใฝ่ฝันหา duuM meuuanR raawpF dtuaaM thuuhrM jaL bpenM khwaamM sookL sohmR buunM baaepL bpenM bpleuuakL cheeM witH theeF khraiM gaawF faiL fanR haaR |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ดู-เหฺมือน-รอบ-ตัว-เทอ-จะ-เป็น-คฺวาม-สุก-สม-บูน-แบบ-เป็น-เปฺลือก-ชี-วิด-ที่-ไคฺร-ก้อ-ไฝ่-ฝัน-หา |
IPA | duː mɯ̌ːan rɔ̂ːp tuːa tʰɤː tɕàʔ pen kʰwaːm sùk sǒm buːn bɛ̀ːp pen plɯ̀ːak tɕʰiː wít tʰîː kʰraj kɔ̂ː fàj fǎn hǎː |
Royal Thai General System | du muean rop tua thoe cha pen khwam suk sombun baep pen plueak chiwit thi khrai ko fai fan ha |
[example sentence] | |||
definition | "It appeared that everything around here was perfectly happy; it was a life that everyone dreamed of having." | ||
categories | |||
components | ดูเหมือน | duuM meuuanR | appears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก] |
รอบ | raawpF | around | |
ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
สมบูรณ์แบบ | sohmR buunM baaepL | [is] perfect; complete; flawless | |
เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เปลือก | bpleuuakL | bark; rind; husk; shell; skin; peel | |
ชีวิต | cheeM witH | life | |
ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
ใฝ่ฝัน | faiL fanR | to dream; have an ambition; aspire | |
หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |