for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ถ้าเกิดว่าบางคนไม่มีเวลาเตรียมอาหารในตอนกลางคืนนะครับ เราก็อาจจะตื่นเช้า ๆ หน่อย สักตีห้า ตีห้าครึ่ง dtaaeL thaaF geertL waaF baangM khohnM maiF meeM waehM laaM dtriiamM aaM haanR naiM dtaawnM glaangM kheuunM naH khrapH raoM gaawF aatL jaL dteuunL chaaoH naawyL sakL dteeM haaF dteeM haaF khreungF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ท่า-เกิด-ว่า-บาง-คน-ไม่-มี-เว-ลา-เตฺรียม-อา-หาน-ไน-ตอน-กฺลาง-คืน-นะ-คฺรับ-เรา-ก้อ-อาด-จะ-ตื่น-ช้าว-หฺน่อย-สัก-ตี-ฮ่า-ตี-ฮ่า-คฺรึ่ง |
| IPA | tɛ̀ː tʰâː kɤ̀ːt wâː baːŋ kʰon mâj miː weː laː triːam ʔaː hǎːn naj tɔːn klaːŋ kʰɯːn náʔ kʰráp raw kɔ̂ː ʔàːt tɕàʔ tɯ̀ːn tɕʰáːw nɔ̀ːj sàk tiː hâː tiː hâː kʰrɯ̂ŋ |
| Royal Thai General System | tae tha koet wa bang khon mai mi wela triam ahan nai ton klang khuen na khrap rao ko at cha tuen chao noi sak ti ha ti ha khrueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, if it so happens that we don’t have the time to prepare the food the night before, we can wake up early, about five or five thirty [in the morning]." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| เตรียม | dtriiamM | to prepare; to be ready; to ready | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ตอน | dtaawnM | a period of time; during...; an interval; when... | |
| กลางคืน | glaangM kheuunM | at night | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| อาจจะ | aatL jaL | [auxiliary verb combination] may (possibility); might; maybe; perhaps will; probably; possibly | |
| ตื่น | dteuunL | [from sleep] to awake; to awaken; to wake up oneself | |
| เช้า | chaaoH | morning, specifically, hours between 6:00 a.m. and 11:00 a.m. or typically 9:00 a.m. | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| สัก | sakL | just; mere; even; just about; approximately | |
| ตีห้า | dteeM haaF | 05:00 h; 5 a.m. | |
| ตีห้า | dteeM haaF | 05:00 h; 5 a.m. | |
| ครึ่ง | khreungF | half; midway; mid; ½ | |
online source for this page