thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โต ๆ เป็นสาวแล้วนะจ๊ะ รีบหาแฟนหน่อยนะเพื่อนซี้ เดี๋ยวได้ขึ้นคานตายพอดี อยู่คนเดียวทั้งปีไม่ดีหรอกเธอ
dto:hM dto:hM bpenM saaoR laaeoH naH jaH reepF haaR faaenM naawyL naH pheuuanF seeH diaaoR daiF kheunF khaanM dtaaiM phaawM deeM yuuL khohnM diaaoM thangH bpeeM maiF deeM raawkL thuuhrM
pronunciation guide
Phonemic Thaiโต-โต-เป็น-สาว-แล้ว-นะ-จ๊ะ-รีบ-หา-แฟน-หฺน่อย-นะ-เพื่อน-ซี้-เดี๋ยว-ได้-คึ่น-คาน-ตาย-พอ-ดี-หฺยู่-คน-เดียว-ทั้ง-ปี-ไม่-ดี-หฺรอก-เทอ
IPAtoː toː pen sǎːw lɛ́ːw náʔ tɕáʔ rîːp hǎː fɛːn nɔ̀ːj náʔ pʰɯ̂ːan síː dǐːaw dâj kʰɯ̂n kʰaːn taːj pʰɔː diː jùː kʰon diːaw tʰáŋ piː mâj diː rɔ̀ːk tʰɤː
Royal Thai General Systemto to pen sao laeo na cha rip ha faen noi na phuean si diao dai khuenkhan tai pho di yu khon diao thang pi mai di rok thoe

 [example sentence]
definition
"You’ve now reached puberty; hurry up and find a mate, my friend. If you don’t, you’ll die as an old maid. Hey, its not a good thing to live by yourself all year long."

categories
componentsโต ๆdto:hM dto:hM[is] grown up
เป็น bpenMto be; <subject> is
สาว saaoRyoung woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
จ๊ะjaH[word added to the end of a statement or question when speaking to a person of lower status]
รีบ reepFto hurry
หา haaRto find; look for; seek; to search
แฟน faaenMboyfriend; girlfriend; lover
หน่อย naawyL[word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
เพื่อนซี้pheuuanF seeHa close and dear friend (pal, buddy)
เดี๋ยว diaaoRsoon; shortly; momentarily
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ขึ้นคาน kheunF khaanM[slang for] an old maid or a spinster (a woman who has never been married, especially an old or middle-aged woman
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
พอดีphaawM deeMjust enough; good enough; just right; just sufficient; just then, at that very moment
อยู่ yuuLto exist
คนเดียวkhohnM diaaoMalone; to be alone; by oneself
ทั้งปีthangH bpeeMall the year round; throughout the year
ไม่ดีmaiF deeM[is] bad; not good
หรอก raawkL[word often used with statements of contradiction or negation] surely (not), of course (not)
เธอ thuuhrM[used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/20/2017 8:08:44 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.