thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ธรรมชาติของมนุษย์เป็นสัตว์สังคม เราเจ็บปวดหากรู้สึกโดดเดี่ยว ถูกเกลียดชัง ขณะที่มีความสุขเมื่อรู้สึกว่าได้รับการยอมรับ เป็นที่รัก
thamM maH chaatF khaawngR maH nootH bpenM satL sangR khohmM raoM jepL bpuaatL haakL ruuH seukL do:htL diaaoL thuukL gliiatL changM khaL naL theeF meeM khwaamM sookL meuuaF ruuH seukL waaF daiF rapH gaanM yaawmM rapH bpenM theeF rakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทัม-มะ-ชาด-ของ-มะ-นุด-เป็น-สัด-สัง-คม-เรา-เจ็บ-ปวด-หาก-รู้-สึก-โดด-เดี่ยว-ถูก-เกฺลียด-ชัง-ขะ-หฺนะ-ที่-มี-คฺวาม-สุก-เมื่อ-รู้-สึก-ว่า-ได้-รับ-กาน-ยอม-รับ-เป็น-ที่-รัก
IPAtʰam má tɕʰâːt kʰɔ̌ːŋ má nút pen sàt sǎŋ kʰom raw tɕèp pùːat hàːk rúː sɯ̀k dòːt dìːaw tʰùːk klìːat tɕʰaŋ kʰà nàʔ tʰîː miː kʰwaːm sùk mɯ̂ːa rúː sɯ̀k wâː dâj ráp kaːn jɔːm ráp pen tʰîː rák
Royal Thai General Systemthamma chat khong manut pen sat sangkhom rao chep puat hak ru suek dot diao thuk kliat chang khana thi mi khwam suk muea ru suek wa dai rap kan yom rap pen thi rak

 [example sentence]
"By nature we humans are social animals. We are hurt when we feel lonely or are disliked, and we are happy when we are accepted and are loved."

componentsธรรมชาติของมนุษย์thamM maH chaatF khaawngR maH nootHhuman nature
เป็น bpenMto be; <subject> is
สัตว์ satLan animal; animals
สังคม sangR khohmM[is] social
เรา raoMwe; us; our
เจ็บปวดjepL bpuaatL[is] painful
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
โดดเดี่ยวdo:htL diaaoLsecluded; alone; solitary; to a Thai implies feeling lonely
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
เกลียดชังgliiatL changMto hate; to detest; to abhor; to despise; to dislike; to loathe
ขณะที่khaL naL theeFat the moment when...; while at the same time
มีความสุขmeeM khwaamM sookL[is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
การยอมรับgaanM yaawmM rapHadmission; acceptance
เป็น bpenMto be; <subject> is
ที่รัก theeF rakH[term of endearment] darling; dear; sweetheart; love; honey

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/18/2021 10:19:49 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.