thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และถึงแม้ว่าคนไทยเห็นข่าวเรื่องนี้โดยดูจากคีย์เวิร์ดว่า "สหรัฐ" และ "ตะวันออกกลาง" แล้วจะรู้สึกว่ามันไม่น่าจะเกี่ยวกับตัวเรา...
laeH theungR maaeH waaF khohnM thaiM henR khaaoL reuuangF neeH dooyM duuM jaakL kheeM weertF waaF saL haL ratH laeH dtaL wanM aawkL glaangM laaeoH jaL ruuH seukL waaF manM maiF naaF jaL giaaoL gapL dtuaaM raoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-ถึง-แม้-ว่า-คน-ไท-เห็น-ข่าว-เรื่อง-นี้-โดย-ดู-จาก-คี-เวิด-ว่า-สะ-หะ-รัด-และ-ตะ-วัน-ออก-กฺลาง-แล้ว-จะ-รู้-สึก-ว่า-มัน-ไม่-น่า-จะ-เกี่ยว-กับ-ตัว-เรา
IPAlɛ́ʔ tʰɯ̌ŋ mɛ́ː wâː kʰon tʰaj hěn kʰàːw rɯ̂ːaŋ níː doːj duː tɕàːk kʰiː wɤ̂ːt wâː sà hà rát lɛ́ʔ tàʔ wan ʔɔ̀ːk klaːŋ lɛ́ːw tɕàʔ rúː sɯ̀k wâː man mâj nâː tɕàʔ kìːaw kàp tuːa raw
Royal Thai General Systemlae thueng mae wa khon thai hen khao rueang ni doi du chak khi woet wa saha rat lae tawan ok klang laeo cha ru suek wa man mai na cha kiao kap tua rao

 [example sentence]
definition
"And, even though Thais looked at this story and saw the keywords “United States” and “Middle East” and feel that [these rules] would likely have no effect on them,."

categories
componentsและ laeHand
ถึงแม้ว่าtheungR maaeH waaFalthough; even though
คนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people
เห็น henRto see; visualize
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
เรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
จาก jaakLfrom
คีย์kheeM[Thai transcription of the foreign loanword] key; (i.e. musical) key
เวิร์ดweertF[Thai transcription of the foreign loanword] word
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
สหรัฐsaL haL ratHunited group of states; (short for) United States of America
และ laeHand
ตะวันออกกลางdtaL wanM aawkL glaangMthe Middle East
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
จะ jaL[imminent aspect marker]
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ไม่น่าจะmaiF naaF jaL[auxiliary verb] had better not...; ought not to; unlikely to
เกี่ยวกับgiaaoL gapL[a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to
ตัว dtuaaM[of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself
เรา raoMwe; us; our

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2017 1:27:45 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.