thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"และหลังจากแต่งงานที่ประเทศไทยแล้วจะไปจัดพิธีแต่งงานที่ประเทศอังกฤษอีกครั้งในเดือนพฤษภาคมนี้" นายสำรวย หนุ่มไทยผู้โชคดี กล่าว
laeH langR jaakL dtaengL ngaanM theeF bpraL thaehtF thaiM laaeoH jaL bpaiM jatL phiH theeM dtaengL ngaanM theeF bpraL thaehtF angM gritL eekL khrangH naiM deuuanM phreutH saL phaaM khohmM neeH naaiM samR ruayM noomL thaiM phuuF cho:hkF deeM glaaoL
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-หฺลัง-จาก-แต่ง-งาน-ที่-ปฺระ-เทด-ไท-แล้ว-จะ-ไป-จัด-พิ-ที-แต่ง-งาน-ที่-ปฺระ-เทด-อัง-กฺริด-อีก-คฺรั้ง-ไน-เดือน-พฺรึด-สะ-พา-คม-นี้-นาย-สำ-รวย-หฺนุ่ม-ไท-พู่-โชก-ดี-กฺล่าว
IPAlɛ́ʔ lǎŋ tɕàːk tɛ̀ŋ ŋaːn tʰîː pràʔ tʰêːt tʰaj lɛ́ːw tɕàʔ paj tɕàt pʰíʔ tʰiː tɛ̀ŋ ŋaːn tʰîː pràʔ tʰêːt ʔaŋ krìt ʔìːk kʰráŋ naj dɯːan pʰrɯ́t sà pʰaː kʰom níː naːj sǎm ruaj nùm tʰaj pʰûː tɕʰôːk diː klàːw
Royal Thai General Systemlae lang chak taeng ngan thi prathet thai laeo cha pai chat phithi taeng ngan thi prathet angkrit ik khrang nai duean phruetsaphakhom ni nai samruai num thai phu chok di klao

 [example sentence]
"“And after we get married in Thailand, we will have another wedding ceremony in England this coming May,” Mr. Samruey, the lucky Thai young man, said."

componentsและ laeHand
หลังจากlangR jaakL[temporal] after
แต่งงานdtaengL ngaanMto marry; to get married [referring to the use of a parcel of land as a dowry in former times]
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ประเทศไทย bpraL thaehtF thaiMThailand
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
จัด jatLto adjust; arrange; fix
พิธีแต่งงานphiH theeM dtaengL ngaanMwedding
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ประเทศอังกฤษbpraL thaehtF angM gritLEngland
อีกครั้งeekL khrangHagain; yet once more
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เดือน deuuanMmonth
พฤษภาคม phreutH saL phaaM khohmMMay
นี้ neeHthis; these
นาย naaiMMr.
สำรวยsamR ruayM[Thai male name] Samruey
หนุ่ม  noomLteenage male; young man; adolescent
ไทย thaiMThai; of or pertaining to Thailand
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
โชคดีcho:hkF deeM[is] fortunate; lucky
กล่าว glaaoLto speak; say; utter; tell or relate; to address; mention; declare

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/19/2021 4:04:11 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.