for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหมือนหัวใจที่แตกสลายจะให้กลับมาเหมือนเดิมคงลำบาก meuuanR huaaR jaiM theeF dtaaekL saL laaiR jaL haiF glapL maaM meuuanR deermM khohngM lamM baakL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺมือน-หัว-ไจ-ที่-แตก-สะ-หฺลาย-จะ-ไฮ่-กฺลับ-มา-เหฺมือน-เดิม-คง-ลำ-บาก |
| IPA | mɯ̌ːan hǔːa tɕaj tʰîː tɛ̀ːk sà lǎːj tɕàʔ hâj klàp maː mɯ̌ːan dɤːm kʰoŋ lam bàːk |
| Royal Thai General System | muean hua chai thi taek salai cha hai klap ma muean doem khong lambak |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s like when someone’s heart is broken, it is very difficult to go bring the relationship back to where it was before." | ||
| components |  เหมือน  | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as |
หัวใจ | huaaR jaiM | [of human anatomy] the heart; [of emotions] heart; mind; feelings; sensibility; [of a story] essence; essential part | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แตกสลาย | dtaaekL saL laaiR | [is] damaged; broken; chipped | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| เหมือนเดิม | meuuanR deermM | same as always; still the same; as it was at the beginning | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ลำบาก | lamM baakL | [is] difficult; hard; troublesome, in difficulty | |
| related word | |||
online source for this page