for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมเป็นผู้คุ้มกันของเธอก็จริง แต่อย่ามาใกล้ชิดมากเกินไป ผมไม่อยากให้สาวน้อยคนอื่นต้องมาอิจฉาคุณ phohmR bpenM phuuF khoomH ganM khaawngR thuuhrM gaawF jingM dtaaeL yaaL maaM glaiF chitH maakF geernM bpaiM phohmR maiF yaakL haiF saaoR naawyH khohnM euunL dtawngF maaM itL chaaR khoonM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-เป็น-พู่-คุ้ม-กัน-ของ-เทอ-ก้อ-จิง-แต่-หฺย่า-มา-ไกฺล้-ชิด-มาก-เกิน-ไป-ผม-ไม่-หฺยาก-ไฮ่-สาว-น้อย-คน-อื่น-ต็้อง-มา-อิด-ฉา-คุน |
| IPA | pʰǒm pen pʰûː kʰúm kan kʰɔ̌ːŋ tʰɤː kɔ̂ː tɕiŋ tɛ̀ː jàː maː klâj tɕʰít mâːk kɤːn paj pʰǒm mâj jàːk hâj sǎːw nɔ́ːj kʰon ʔɯ̀ːn tɔ̂ŋ maː ʔìt tɕʰǎː kʰun |
| Royal Thai General System | phom pen phu khum kan khong thoe ko ching tae ya ma klai chit mak koen pai phom mai yak hai sao noi khon uen tong ma itcha khun |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is true that I am your bodyguard, but, do not get to close to me. I do not want other girls becoming jealous of you." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้คุ้มกัน | phuuF khoomH ganM | escort; bodyguard | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] | |
| ก็จริง | gaawF jingM | is true; it is true | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| อย่ามา | yaaL maaM | don't come | |
| ใกล้ชิด | glaiF chitH | [is] close; intimate; good friends | |
| มากเกินไป | maakF geernM bpaiM | much too much; way too much | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สาวน้อย | saaoR naawyH | little girl; young woman | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| อิจฉา | itL chaaR | [is] envious; covetous; jealous | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
online source for this page