thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมได้แต่นึกถึงหัวอกของพ่อแม่ที่ทำนาขายข้าวส่งเสียให้ผมซึ่งเป็นลูกคนเดียวได้เรียน
phohmR daiF dtaaeL neukH theungR huaaR ohkL khaawngR phaawF maaeF theeF thamM naaM khaaiR khaaoF sohngL siiaR haiF phohmR seungF bpenM luukF khohnM diaaoM daiF riianM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ได้-แต่-นึก-ถึง-หัว-อก-ของ-พ่อ-แม่-ที่-ทำ-นา-ขาย-ค่าว-ส่ง-เสีย-ไฮ่-ผม-ซึ่ง-เป็น-ลูก-คน-เดียว-ได้-เรียน
IPApʰǒm dâj tɛ̀ː nɯ́k tʰɯ̌ŋ hǔːa ʔòk kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː mɛ̂ː tʰîː tʰam naː kʰǎːj kʰâːw sòŋ sǐːa hâj pʰǒm sɯ̂ŋ pen lûːk kʰon diːaw dâj riːan
Royal Thai General Systemphom dai tae nuek thueng hua ok khong pho mae thi tham na khai khao songsia hai phom sueng pen luk khon diao dai rian

 [example sentence]
definition
"I thought of my rice farmer parents who worked so that I, their only son, could go to school."

categories
componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
แต่ dtaaeLonly
นึกถึงneukH theungRto remember; to recall; to think of
หัวอกhuaaR ohkLfeelings; emotional nature
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พ่อแม่phaawF maaeFparent; parents
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ทำนาthamM naaMto work a rice farm
ขาย khaaiRto sell
ข้าว khaaoFrice
ส่งเสียsohngL siiaRto support; provide; maintain; help; patronize
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
คนเดียวkhohnM diaaoMalone; to be alone; by oneself
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เรียน riianMto study at the elementary school level

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/24/2019 4:31:07 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.