thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลังฝุ่นซาลง ค่อย ๆ จูงรถจักรยานเข้าสู่กลางถนน เด็กหนุ่มยกมือขึ้นเสยผม ปัดฝุ่นที่ติดอยู่ตามเสื้อผ้าเนื้อตัว
langR foonL saaM lohngM khaawyF juungM rohtH jakL graL yaanM khaoF suuL glaangM thaL nohnR dekL noomL yohkH meuuM kheunF seeuyR phohmR bpatL foonL theeF dtitL yuuL dtaamM seuuaF phaaF neuuaH dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลัง-ฝุ่น-ซา-ลง-ค่อย-จูง-รด-จัก-กฺระ-ยาน-เค่า-สู่-กฺลาง-ถะ-หฺนน-เด็ก-หฺนุ่ม-ยก-มือ-คึ่น-เสย-ผม-ปัด-ฝุ่น-ที่-ติด-หฺยู่-ตาม-เซื่อ-พ่า-เนื้อ-ตัว
IPAlǎŋ fùn saː loŋ kʰɔ̂ːj tɕuːŋ rót tɕàk kràʔ jaːn kʰâw sùː klaːŋ tʰà nǒn dèk nùm jók mɯː kʰɯ̂n sɤ̌ːj pʰǒm pàt fùn tʰîː tìt jùː taːm sɯ̂ːa pʰâː nɯ́ːa tuːa
Royal Thai General Systemlang fun sa long khoi chung rot chakkra yan khao su klang thanon dek num yok mue khuen soei phom pat fun thi tit yu tam suea pha nuea tua

 [example sentence]
"After the dust settled and he slowly moved his bicycle on to the middle of the road, the young man used his hand to brush back his hair and sweep the dust from his clothes and body."

componentsหลัง langRbehind; following; at the rear
ฝุ่น foonLdust
ซา saaMto subside; abate; diminish in power
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
ค่อย khaawyFgently; softly; little by little; gradually; cautiously
จูง juungMto lead by the hand; to lead; to influence; induce; to persuade; to wheel
รถจักรยานrohtH jakL graL yaanMbicycle; bike
เข้าสู่khaoF suuLto move towards; enter
กลาง glaangMthe middle; the center
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
เด็กหนุ่มdekL noomLyoung man
ยกมือขึ้นyohkH meuuM kheunFto raise one’s hands
เสยseeuyRto brush back; swing up
ผม phohmRhair [of the head]
ปัดฝุ่นbpatL foonLto dust off (an old thing or idea); bring something back from the past
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ติด dtitL[of a person] to become (figuratively) fixated (on something); to think about (something) to an extreme and excessive degree; to be (figuratively) absorbed; to be obsessed (with someone or something); to be crazy or mad about; to be fascinated by
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
ตาม dtaamMto follow; along; around
เสื้อผ้าseuuaF phaaFclothes; clothing; laundry
เนื้อตัวneuuaH dtuaaMone's body

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/14/2024 11:22:25 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.