for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บทบาทของครู ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวย เป็นนางฟ้า เป็นยักษ์ เป็นตัวตลก เป็นผู้พิพากษา เป็นพี่ เป็นพ่อ เป็นแม่ ฯลฯ bohtL baatL khaawngR khruuM kheunF yuuL gapL saL phaapF waaetF laawmH theeF euuaF amM nuayM bpenM naangM faaH bpenM yakH bpenM dtuaaM dtaL lohkL bpenM phuuF phiH phaakF saaR bpenM pheeF bpenM phaawF bpenM maaeF laH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บด-บาด-ของ-คฺรู-คึ่น-หฺยู่-กับ-สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ที่-เอื้อ-อำ-นวย-เป็น-นาง-ฟ้า-เป็น-ยัก-เป็น-ตัว-ตะ-หฺลก-เป็น-พู่-พิ-พาก-สา-เป็น-พี่-เป็น-พ่อ-เป็น-แม่-ละ |
| IPA | bòt bàːt kʰɔ̌ːŋ kʰruː kʰɯ̂n jùː kàp sà pʰâːp wɛ̂ːt lɔ́ːm tʰîː ʔɯ̂ːa ʔam nuaj pen naːŋ fáː pen ják pen tuːa tà lòk pen pʰûː pʰíʔ pʰâːk sǎː pen pʰîː pen pʰɔ̂ː pen mɛ̂ː lá |
| Royal Thai General System | bot bat khong khru khuen yu kap saphap waet lom thi uea amnuai pen nang fa pen yak pen tua talok pen phu phiphaksa pen phi pen pho pen mae la |
| [example sentence] | |||
| definition | "The role of the teacher depends of creating a conducive environment; sometimes she needs to be an angel and sometimes a monster; sometimes a commedian and sometimes a judge; sometimes an older sister, and sometimes a parent." | ||
| categories | |||
| components | บทบาท  | bohtL baatL | role, part in a play, or movie, choreography |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| ขึ้นอยู่กับ | kheunF yuuL gapL | to depend on | |
| สภาพแวดล้อม | saL phaapF waaetF laawmH | current environment; surroundings | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เอื้ออำนวย | euuaF amM nuayM | to promote; help | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| นางฟ้า | naangM faaH | a female angel; fairy | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ยักษ์ | yakH | [a character from the Ramayana epic, a] giant [or] demon | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัวตลก | dtuaaM dtaL lohkL | comedian; clown; buffoon | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ผู้พิพากษา  | phuuF phiH phaakF saaR | Judge (of the court) | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พี่ | pheeF | older sibling; older siblings | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| พ่อ | phaawF | father | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ฯลฯ | laH | [indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c | |
online source for this page