for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โครงการนี้คงเป็นได้แค่เพียงเครื่องมือหาเสียงของนักการเมือง ที่ต้องการจะมัดใจชาวบ้านด้วยเงิน khro:hngM gaanM neeH khohngM bpenM daiF khaaeF phiiangM khreuuangF meuuM haaR siiangR khaawngR nakH gaanM meuuangM theeF dtawngF gaanM jaL matH jaiM chaaoM baanF duayF ngernM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โคฺรง-กาน-นี้-คง-เป็น-ได้-แค่-เพียง-เคฺรื่อง-มือ-หา-เสียง-ของ-นัก-กาน-เมือง-ที่-ต็้อง-กาน-จะ-มัด-ไจ-ชาว-บ้าน-ด้วย-เงิน |
| IPA | kʰroːŋ kaːn níː kʰoŋ pen dâj kʰɛ̂ː pʰiːaŋ kʰrɯ̂ːaŋ mɯː hǎː sǐːaŋ kʰɔ̌ːŋ nák kaːn mɯːaŋ tʰîː tɔ̂ŋ kaːn tɕàʔ mát tɕaj tɕʰaːw bâːn dûaj ŋɤn |
| Royal Thai General System | khrongkan ni khong pen dai khae phiang khrueang mue ha siang khong nak kan mueang thi tong kan cha mat chai chao ban duai ngoen |
| [example sentence] | |||
| definition | "This project is merely a mechanism used by politicians to get the votes; they want to gain the loyalty of the people by spending money." | ||
| components | โครงการ  | khro:hngM gaanM | a project, a plan |
 นี้ | neeH | this; these | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
เครื่องมือ | khreuuangF meuuM | tool; instrument | |
| หาเสียง | haaR siiangR | to campaign (for an elective position); to find votes (within a parliament or assembly) | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
| ที่ต้องการ | theeF dtawngF gaanM | who want to; who wants to; which wants | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มัดใจ | matH jaiM | to win someone over; have emotional control over someone; buy one's loyalty | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| ด้วย | duayF | with [e.g. to do some action with some object] | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
online source for this page